Hvad Betyder REAGERER KROPPEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuerpo reacciona
• cuerpo responde
• organismo reacciona

Eksempler på brug af Reagerer kroppen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådan reagerer kroppen.
Así reacciona el cuerpo.

Når de maksimale niveauer af forgiftning er nået, reagerer kroppen med symptomer.
Cuando se alcanzan los niveles máximos de intoxicación, el organismo reacciona con la aparición de síntomas.

Hvordan reagerer kroppen på træning?
¿Cómo reacciona tu cuerpo al entrenamiento?

Efter behandling- hvordan reagerer kroppen?
Frente al estado emocional,¿cómo reacciona el cuerpo?

Hvordan reagerer kroppen ved allergi?
¿Cómo reacciona el cuerpo ante las alergias?

Under en vanskelig følelse at udtrykke reagerer kroppen internt og eksternt.
Bajo una emoción difícil, el cuerpo reacciona interna y externamente.

Fysisk reagerer kroppen på mangel af nikotin.
Físicamente, el cuerpo reacciona a la ausencia de nicotina.

Hos mennesker med cøliaki, reagerer kroppen på gluten.
En personas con enfermedad celíaca, el cuerpo reacciona al gluten.

Fysisk reagerer kroppen på mangel af nikotin.
Físicamente, su cuerpo reacciona ante la ausencia de nicotina.

Når dette protein kommer ind i de små tarmer reagerer kroppen ved at producere en inflammation.
Cuando esta proteína entra en el intestino, el cuerpo reacciona produciendo una inflamación.

Og hvorfor reagerer kroppen så voldsomt ved indtagelse af dem?
¿Por qué el cuerpo reacciona al compás con tanta intensidad?

Desværre, når smertestillende medicin tages regelmæssigt til hovedpine, reagerer kroppen ved at gøre flere smertsensorer i hovedet.
Desafortunadamente, cuando los analgésicos se toman regularmente para los dolores de cabeza, el cuerpo reacciona creando sensores de dolor adicionales en el cerebro.

Når dette sker, reagerer kroppen med symptomer, som er en helt normal del af processen.
Cuando esto ocurre, el cuerpo responde al proceso con síntomas que son totalmente normales.

Når niveauerne stige kraftigt, som de gør efter indtagelse af fødevarer med et højt glykæmisk indeks, kartofler eller slik, reagerer kroppen ved at producere mere insulin til at beskæftige sig med overbelastning.
Cuando estos niveles aumentan considerablemente, como lo hacen después de la ingestión de alimentos con un índice glucémico alto, como patatas o dulces, el cuerpo responde produciendo más insulina para hacer frente a la sobrecarga.

Når dette sker, reagerer kroppen med symptomer, som er en helt normal del af processen.
Cuando esto ocurre, el cuerpo responde con síntomas que son una parte perfectamente normal del proceso.

Og sådan reagerer kroppen.
Así reacciona tu cuerpo.

I frygt reagerer kroppen med dette syndrom og forbereder personen til at kæmpe eller flygte på kortest mulig tid.
Ante el miedo, el cuerpo reacciona con este síndrome y prepara al sujeto para luchar o huir en el mínimo tiempo posible.

Og sådan reagerer kroppen.
Así reacciona el cuerpo.

En gang imellem reagerer kroppen fysisk på stress, og et af symptomerne kan være after under graviditeten.
A veces el cuerpo reacciona físicamente al estrés y un síntoma puede ser úlceras bucales durante el embarazo.

Hvordan og hvorfor reagerer kroppen som den gør?
Por qué y como su cuerpo reacciona de esta forma?

Når dosis er høj, reagerer kroppen på et fald i produktion af gonadotropin, hvilket antyder, at det endogene testosteronniveau er for højt.
Cuando la dosis es alta, el cuerpo reacciona a una disminución en la producción de gonadotropina, lo que sugiere que el nivel endógeno de testosterona es demasiado alto.

Ved akut infektion med toxoplasmose reagerer kroppen mere voldsomt på infektionen.
En la infección aguda con toxoplasmosis, el cuerpo reacciona más violentamente a la infección.

For at kompensere for dette, reagerer kroppen med rytmiske muskelsammentrækninger, skiftevis med højre og venstre side af kroppen..
Para compensar, el cuerpo responde con contracciones rítmicas de los músculos, que se alternan entre el lado izquierdo y el lado derecho del cuerpo..

Når man rammes af angst, reagerer kroppen, som om der er fare på færde.
Cuando estás estresado, tu cuerpo responde como si estuviera en peligro.

Fordi højt blodsukker er giftigt, reagerer kroppen med et hormon kaldet insulin, som fortæller cellerne at bringe glukosen ind i cellerne og begynde at brænde eller opbevare den.
Como la sangre alta en azúcar es toxica el cuerpo responde con una hormona llamada insulina, la cual indica a las células a traer la glucosa en la células para quemarla o guardarla.

I denne diæt, baseret på indtagelse af protein som fødevaregrundlag, reagerer kroppen ved at ødelægge proteinet, der genereres af kroppen, ikke fedt, i modsætning til det, man tror.".
En esta dieta, basada en la ingesta de proteína como base de la alimentación, el organismo reacciona destruyendo la proteína que genera el cuerpo, no la grasa, contrariamente a lo que se cree”.

Fordi højt blodsukker er giftigt, reagerer kroppen med et hormon kaldet insulin, som fortæller cellerne at bringe glukosen ind i cellerne og begynde at brænde eller opbevare den.
Debido a que los niveles altos de azúcar en la sangre son tóxicos, el cuerpo responde con una hormona llamada insulina, que le dice a las células que traigan la glucosa a las células y que comience a quemarla o almacenarla.

Hvis hormonet T4 hæves, reagerer kroppen ret skarpt på en sådan afvigelse.
Si la hormona T4 está elevada, el cuerpo reacciona de manera bastante brusca ante tal desviación.

Når håret vokser tilbage i huden, reagerer kroppen på håret som om det var et fremmed objekt.
Cuando el pelo vuelve a crecer en la piel, el cuerpo responde al cabello como si fuera un objeto extraño.

Hvis turen går til fjerne rejsemål, reagerer kroppen ofte med advarselssignaler, uanset om man rejser med fly, bil, tog eller bus.
Cuando viajamos a destinos lejanos, sea en avión, coche, tren o autobús, el cuerpo reacciona a menudo con señales de advertencia.

Hvordan man bruger "reagerer kroppen" i en Dansk sætning

Hvordan reagerer kroppen på høj- og lavglykæmiske fødevarer?

Så hvordan reagerer kroppen på aluminium og er det skadeligt?

Men det er ikke hensigtsmæssigt at trodse kroppens naturlige behov for værens-tilstanden alt for ofte, for så reagerer kroppen med at danne stresshormoner, bl.a.

Da vibrosignalen er meget kraftig, reagerer kroppen på det med en hårdere erektion end normalt, og orgasmen er meget lysere.

Derfor reagerer kroppen på “farer” som eksempelvis arbejdspres på samme måde, som den ville gøre, hvis du stod over for en sabeltiger.

Hvis du ikke spiser nok, reagerer kroppen ved at tære Den rette vægt kan forebygge en lang række sygdomme. 8.

Klart reagerer kroppen og huden på kosten – Jeg må købe “Younger” TAK.

Når vi er trætte og sultne, så reagerer kroppen og gør os opmærksom på de behov.

Det er som om at kroppen har en kvote og når den bliver opbrugt, så reagerer kroppen.

Hvis man har mælkeallergi[22], reagerer kroppen negativt på mælkens proteiner.

Hvordan man bruger "cuerpo reacciona, organismo reacciona, cuerpo responde" i en Spansk sætning

Nuestro cuerpo reacciona con nuestras emociones.

el organismo reacciona con la síntesis y liberación de sustancias.

El organismo reacciona ante este producto formando.

El cuerpo responde generalmente a los antígenos produciendo anticuerpos.

Ante una situación de emergencia, el organismo reacciona instantáneamente.

Nuestro cuerpo reacciona con cada alimento que le damos.

"El organismo reacciona ante distintos estímulos con un mecanismo inflamatorio.

Obviamente, cada cuerpo reacciona de forma distinta.

Consulta con un especialista, ya que cada organismo reacciona diferente a estas alternativas.

—¿El organismo reacciona bien con más de 80 años?