Hvad Betyder REAKTORKERNEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• núcleo del reactor

Eksempler på brug af Reaktorkernen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal beskadige reaktorkernen.
Daña el núcleo del reactor.

Reaktorkernen bliver ustabil.
El Nucleo Nuclear se ha vuelto inestable.

En basal fremstilling af reaktorkernen.
Una representación básica del núcleo.

De fire flow fælder placeret i kamre af reaktorkernen, er i det væsentlige omgivet af brændstof, som positionen, der er placeret i midten af kernen.
Las cuatro trampas de flujo ubicadas en los lóbulos del núcleo del reactor(esquemáticamente serían las posiciones que corresponden a los pétalos del trébol), están prácticamente rodeadas de combustible, al igual que la posición que se encuentra ubicada en el centro del núcleo.

Protomolekylet var frosset omkring reaktorkernen.
La protomolécula estaba congelada alrededor del núcleo del reactor.

Denne nye anordning anbragt under reaktorkernen, afkølet af en uafhængig vandforsyning, forhindrer således korium(blanding af brændstof og materialer), der dannes under en hypotetisk tilfældig fusion af kernen i en atomreaktor s undslippe.
Este nuevo dispositivo colocado bajo el corazón del reactor, enfriado por un independiente de agua de alimentación y evitar que el corium(mezcla de combustible y materiales), formado en una fusión accidental hipotética del corazón de un reactor nuclear, es'escapar.

Vandet sendes tilbage til reaktorkernen og genopvarmes.
La del circuito de refrigeración vuelve al núcleo y se calienta de nuevo.

Det er alt, jeg behøver. En basal fremstilling af reaktorkernen.
Es lo único que necesito: una representación básica del núcleo.¿.

Løjtnant Lathe, kortslut reaktorkernen så den overbelastes.
Teniente Lathe, programe el reactor para que se sobrecargue.

Den del af reaktoren, der består af kernebrændsel og moderator, kaldes reaktorkernen.
Al bloque de combustible+moderador se le denomina núcleo del reactor.

Den resulterende strømstyrke forårsagede en enorm eksplosion, der fjernede 1000-tonspladen, der dækkede reaktorkernen, frigiver stråling ind i atmosfæren og afskrev strømmen af kølemiddel i reaktoren.
La sobrecarga de energía resultante causó una inmensa explosión que desprendió la placa de 1,000 toneladas que cubre el núcleo del reactor, liberando radiación a la atmósfera y cortando el flujo de refrigerante hacia el reactor.

Hvis der sker et uheld, der beskadiger brændselsindkapslingen, afhænger størrelsen af det udslip af fissionsprodukter, der finder sted, af materialets flygtighed og af den mængde, der er ophobet i reaktorkernen.
Si la vaina del combustible experimenta un daño accidental, la canti dad de productos de fisión que pueden escapar depende de la volatilidad de esos pro ductos y de la cantidad de ellos que se haya acumulado en el núcleo del reactor.

Medens besætningen arbejdede på at etablere en nødkøling af reaktoren for at forhindre nedsmeltning af reaktorkernen, slap store mængder af radioaktive gasser ud, som forurenede hele ubåden.
Mientras la tripulación intentaba un sistema de suministro de agua de refrigeración de emergencia al reactor, evitando un colapso del núcleo de reactor, grandes cantidades de gas radiactivo se filtraron contaminando todo el buque.

Asm"Shel"Det er derfor muligt at antage, at udviklingen af russiske nukleare forskere gøre det muligt at skabe kompakte selvstændig atomreaktor med el 1-6 mw med en levetid på op til ti(og måske flere) år mellem genstarter af reaktorkernen.
AcMM"Shelf"Por lo tanto, se puede suponer que las elaboraciones rusas del sector es que permiten crear una estructura compacta y autónoma яэy potencia eléctrica de 1 a 6 mw, con un plazo de trabajo de hasta diez(y posiblemente más) años entre reinicios del núcleo del reactor.

Anlægget ophører med at være et nukleart anlæg, når alle nukleare brændselselementer er fjernet permanent fra reaktorkernen og oplagret sikkert efter godkendte procedurer, og den kompetente myndighed har godkendt et nedlukningsprogram for det.
Dicha central dejará de ser una instalación nuclear cuando todos los elementos combustibles nucleares se hayan extraído definitivamente del núcleo del reactor y se hayan almacenado en condiciones de seguridad de conformidad con procedimientos aprobados, y el órgano regulador haya dado su conformidad para el programa de clausura;

Meltdowns forekommer, når kølesystemerne omkring en reaktor fejler, og den varme, som frembringes af fissionsreaktionerne i reaktorkernen smelter brændstoffet.
Las fusiones se producen cuando los sistemas de enfriamiento alrededor de un reactor fallan y el calor generado por las reacciones de fisión en el núcleo del reactor funde el combustible.

De fleste eksplosioner i forbindelse med nukleare nedsmeltninger opstå som et biprodukt af varme eller tryk oprustning i reaktorkernen, og ikke gennem kernefission.
La mayoría de las explosiones asociadas con fusiones nucleares se producen como un subproducto de la acumulación de calor o presión en el núcleo del reactor y no a través de la fisión nuclear.

Det anslås, at al xenon-gas, ca. halvdelen af jod og cæsium, og mindst 5% af det resterende radioaktive materiale i reaktorkernen blev frigivet i ulykken.
Se estima que todo el gas xenón, aproximadamente la mitad del yodo y el cesio, y al menos el 5% del material radiactivo restante en el núcleo del reactor se liberó en el accidente.

Atomreaktor"(0): Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det udstyr der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter der normalt indeholder eller kommer i direkte berøring med eller styrer reaktorkernens primære kølemiddel.
Reactor nuclear"(0) significa los dispositivos que se encuentran en el interior de la vasija del reactor o que están conectados directamente con ella, el equipo que controla el nivel de potencia en el núcleo, y los componentes que normalmente contienen el refrigerante primario del núcleo del reactor o que están directamente en contacto con dicho refrigerante o lo regulan.

(*) Brugt brændsel: nukleart brændsel, som er blevet bestrålet i en reaktorkerne og fjernet permanent.
Combustible nuclear gastado: El combustible nuclear irradiado en el núcleo de un reactor y extraído permanentemente de éste.

Denne konvention træder i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter tidspunktet for det toogtyvende ratificerings-, accepterings- eller godkendelsesinstruments deponering hos depositaren, idet sytten af disse instrumenter skal være afleveret af stater med mindst et nukleart anlæg, hvor en reaktorkerne har opnået kritikalitet.
La presente Convención entrará en vigor el nonagésimo día siguiente a la fecha de depósito ante el depositario del vigésimo segundo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación, incluidos los instrumentos de diecisiete Estados que tengan cada uno al menos una instalación nuclear que haya alcanzado la criticidad en el núcleo de un reactor.

Reaktorkerne overbelastet.
Sobrecarga del núcleo.

Brugt brændsel«: nukleart brændsel, som er blevet bestrålet i en reaktorkerne og permanent fjernet fra den;
Combustible gastado»: El combustible nuclear irradiado en el núcleo del reactor y extraído permanentemente de éste;

Hvordan man bruger "reaktorkernen" i en Dansk sætning

Reaktorkernen smelter, og i løbet af få sekunder eksploderer reaktorens skjold, så uran og radioaktivt stof slynges ud i atmosfæren.

Reflektor: stof, gerne grafit, som omgiver reaktorkernen, så neutroner bliver reflekteret tilbage ind i reaktorkernen.

Tremile anlægget var en trykvandsreaktor, hvor en række rene operatør fejl afstedkom at reaktorkernen smeltede ned pga.

Sådan et anlæg bruger brændbart grafit omkring reaktorkernen i stedet for vand som bruges normalt i reaktorer.

Det tager dog så lang tid at få blottet reaktorkernen, selv med brug af trylle- 11 remser, at hun først lige er klar, da ænderne ankommer til værket.

OOA kritiserer derudover Beredskabsstyrelsen for at bagatellisere den øgede sandsynlighed for en ulykke med skader på reaktorkernen på bl.a.

til brug for køling af reaktorkernen i tilfælde af nedlukning.

Kontrolstav - en stav indeholdende neutronabsorberende stoffer, som kan stoppe eller bremse kernespaltningerne i reaktorkernen.

I artiklen hedder det: „Når [atomaffald] fjernes fra reaktorkernen, er det cirka en million gange så radioaktivt som da det blev anbragt der.

Hvordan man bruger "núcleo del reactor" i en Spansk sætning

Los materiales radioactivos acumulados en el núcleo del reactor comenzaron a ser liberados en el ambiente.

A partir de ese momento, el núcleo del reactor perdió refrigerante hasta quedar descubierto.

Tanto en el núcleo del reactor como en las piscinas de Fukushima hay toneladas de combustible.

La fisión nuclear tiene lugar en el núcleo del reactor de la central nuclear.

Una explosión había destruido el núcleo del reactor y había reventado el techo del edificio.

"Por hacer una analogía sencilla, imaginemos que el núcleo del reactor es como una olla exprés.

No se trata de fusión nuclear, sino de fundición: el núcleo del reactor se convierte en metal líquido.

En este momento empiezan los problemas de refrigeración del núcleo del reactor con el riesgo de fusión.

Si se produce un colapso debido a una temperatura del núcleo del reactor superior a 1.

La potencia del reactor aumentó extremadamente rápido y el núcleo del reactor se sobrecalentó hasta estallar.