Hvad Betyder REDNINGSMANDSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• equipos de rescate
• personal de emergencia
• rescatistas

Eksempler på brug af Redningsmandskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Redningsmandskabet hørte gråd.
Los rescatistas escucharon el llanto.

Indtil videre har redningsmandskabet fundet seks omkomne.
De momento los rescatadores han hallado seis cadáveres.

Redningsmandskabet arbejder stadig på stedet.
Los equipos de rescate siguen trabajando en el lugar.

Gentag denne cyklus, indtil personen genvinder bevidsthed eller redningsmandskab overtager.
Repita este ciclo hasta que la persona recupere la conciencia o el personal de emergencia se haga cargo.

Her kunne redningsmandskabet se de omkomne.
Así los equipos de rescate podían verte.

Hold gøre dette indtil en bærbar defibrillator er tilgængelig eller redningsmandskab ankommer.
Siga haciendo esto hasta que un desfibrilador portátil está disponible o que llegue el personal de emergencia.

Her hjælper redningsmandskab en af de sårede.
Rescatistas auxilian a uno de los heridos.

En vigtig del af vores arbejde er ligeledes den målrettede information til redningsmandskabet.
Una parte importante de nuestro trabajo es también proporcionar información específica a los servicios de emergencia.

Jeg kan se redningsmandskab og ligposer.
A mi alrededor puedo ver equipos de rescate y bolsas para cadáveres.

De har fået ilt, vand og suppe via et metalrør, der også blev brugt til kontakt med redningsmandskabet.
Recibieron oxígeno, comida y agua a través de un tubo, lo que les permitió también estar en contacto con los rescatistas.

Redningsmandskab forsøger at redde sidste mand.
Los equipos de rescate tratan de salvar al pequeño.

En vigtig del af vores arbejde er derfor også målrettet information til redningsmandskabet.
Por ello, una parte importante de nuestro trabajo es también proporcionar información específica a los servicios de emergencia.

Redningsmandskab leder stadig efter en savnet person.
Los equipos de rescate aún están buscando a 1 persona desaparecida.

Det ventes, at dødstallet vil stige yderligere, når redningsmandskab når frem til de hårdest ramte dele af landet.
Sin embargo, la cifra seguirá aumentado a medida que los equipos de rescate lleguen en las zonas más damnificadas del país.

Redningsmandskab er endnu ikke kommet frem til alle ramte områder.
Los equipos de rescate aún no han podido entrar en todas las casas afectadas.

Der gælder særlige regler for servicedyr, som er trænet til at hjælpe passagerer med handicap eller redningsmandskab.
Se aplican normas especiales a los animales de ayuda adiestrados para asistir a pasajeros discapacitados o a equipos de rescate.

Redningsmandskab fra lufthavnen og Nepals hær er sat ind.
Los equipos de rescate del aeropuerto y el Ejército nepalí están trabajando en la zona.

Det er vigtigt, at folk i evakueringszonerne får advarslerne fra myndighederne og redningsmandskabet på stedet.
Es fundamental que las personas en evakueringszonerne obtener las advertencias de las autoridades y los servicios de emergencia en el lugar.

Redningsmandskabet har ikke oplyst, hvorvidt de forventer at finde overlevende.
Los equipos de rescate han informado de que no esperan encontrar más supervivientes.

Myndighederne forventer, at dødstallet vil stige, efterhånden som redningsmandskabet når ud til de fjerntliggende landsbyer i Iran.
Las autoridades esperan que la cifra de víctimas aumente cuando los equipos de rescate lleguen a áreas remotas de Irán.

Redningsmandskab, brandmænd, politifolk, soldater og frivillige fjerner murbrokker ved en af de mange bygninger i Mexico City, der er jævnet med jorden.
Rescatistas, bomberos, policías, soldados y voluntarios retiran escombros de un edificio colapsado en Ciudad de México.

Naturligvis vil jeg ikke til at gentage det, hun sagde om ofrene og redningsmandskabet, som fortjener, at der bliver rejst en statue.
Como es lógico, no voy a repetir lo que ella ha dicho acerca de las víctimas y los servicios de emergencia, que merecen tener un estatuto.

Redningsmandskabet ankommer endelig til den strandede deling, men kamphandlingerne er ikke overståede, hverken i Sadr City og ved Fort Hood.
En el episodio final,“Siempre sueña conmigo”, los rescatistas finalmente llegan hasta el pelotón varado, pero la batalla no ha terminado ni en Sadr City ni en Fort Hood.

Når en tsunami eller et jordskælv rammer, kan de nuværende redningskøretøjer kun tage redningsmandskab til kanten af katastrofeområdet.
Cuando un tsunami o un terremoto golpea, los vehículos de rescate actuales solo pueden llevar al personal de emergencia al borde del montón de escombros.

Som vises i hjemmevideoen, brugte redningsmandskabet et kæmpe net… Mandskabets indsats blev hindret af de ophidsede hvaler.
Como se ve en este video casero, los rescatadores usaron una gran red los esfuerzos de rescate fueron impedidos por las nerviosas ballenas.

Hurtig og præcis hjælp takket være en ny app til tablets og smartphones: I nødstilfælde får redningsmandskabet direkte adgang til det relevante for bilen.
Ayuda rápida y precisa con la nueva aplicación para tablets y teléfonos inteligentes: los equipos de rescate obtienen un acceso directo a la ficha de rescate adecuada para el vehículo en caso de emergencia.

På grund af disse begivenheder gjorde redningsmandskab og beboere i området deres bedste for at redde dyrene, som befandt sig på internatet på det tidspunkt.
Los rescatistas y habitantes de la zona hicieron lo posible para que los animales que paermanecían en ese momento en el lugar, fueran rescatados.

Irans øverste leder, ayatollah Ali Khamenei, har udtrykt sin medfølelse og rettet en indtrængende opfordring til redningsmandskabet og myndighederne om at gøre alt, hvad der er muligt for at hjælpe de ramte.
El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, ofreció sus condolencias e instó a los rescatistas y a todas las agencias gubernamentales a hacer todo lo posible para ayudar a los afectados.

På grund af disse begivenheder gjorde redningsmandskab og beboere i området deres bedste for at redde dyrene, som befandt sig på internatet på det tidspunkt.
A raíz de estos acontecimientos, los rescatistas y habitantes de la zona hicieron lo posible para salvar animales que permanecían en ese momento en el lugar y que fueran rescatados.

Det er vigtigt at ringe til alarmcentralen hurtigt- inden for 5 minutter- fordi redningsmandskab kan give en bred vifte af behandlinger og medicin på scenen.
Es importante llamar a urgencias con los servicios- en 5 minutos- porque el personal de emergencia puede dar una variedad de tratamientos y medicamentos en el lugar.

Hvordan man bruger "redningsmandskab" i en Dansk sætning

Der var i mellemtiden slået alarm, og redningsmandskab var kommet til.

De er uddannet til at hjælpe dem, der har mest brug for det, og de bistår redningsmandskab og katastrofeofre med logistik og ”åndelig førstehjælp”.

Og ved hovedindgangen til hotellet kunne han se, at der var fuld af redningsmandskab, der var i gang med at evakuere folk.

Redningsmandskab er endnu ikke nået frem til nogle af de mere ufremkommelige landsbyer i bjergene.

For alvorlige skader eller sygdom , ringe til lokale redningsmandskab eller politi så hurtigt som muligt .

Der… Redningsmandskab leder efter 19 mennesker, der fortsat er savnet efter jordskælvet, der fredag ramte Tyrkiet.

Der har været et trafikuheld, politi og redningsmandskab er på stedet.

Krig redningsmandskab fik en "VI" betegnelse med deres badge numre at skelne dem fra andre officerer.

Provinsguvernør Theera Mindtrasak siger til lokale medier, at 21 distrikter i provinsen er erklæret i katastrofetilstand, og at al redningsmandskab er indkaldt for at hjælpe nødlidende.

Hvordan man bruger "rescatistas, equipos de rescate, personal de emergencia" i en Spansk sætning

Y eso que los rescatistas intentaban reponerlo.

Los equipos de rescate tuvieron Sebastian al hospital.

Hoy los numerosos equipos de rescate siguen trabajando en.

Personal de emergencia traslada a uno de los heridos.

El personal de emergencia transportó a varias personas a un hospital cercano.

Publicaciones etiquetadas con: dolor rescatistas al detener rescate

No todos los equipos de rescate son igual.

Para resolverlo, los rescatistas les ofrecen entrenamiento básico.

Cada tanto los rescatistas miraban hacia arriba.

Los rescatistas son personas reconocidos por los productores.