Hvad Betyder REDUCERE SVÆRHEDSGRADEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir la gravedad
• reducir la severidad
• disminuir la gravedad

Eksempler på brug af Reducere sværhedsgraden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reducere sværhedsgraden af sygdommen.
Reduce la gravedad de la enfermedad.

Der er måder at helbrede nældefeber og reducere sværhedsgraden af angreb.
Hay maneras de curar urticaria y reducir la severidad de los ataques.

Reducere sværhedsgraden af inflammatoriske processer.
Reduce la severidad de los procesos inflamatorios.

Behandlingen er ikke helbredende, men kan reducere sværhedsgraden af sygdommen.
No existe cura, pero los tratamientos pueden disminuir la gravedad de la enfermedad.

Reducere sværhedsgraden af kliniske manifestationer af angina.
Reduce la severidad de los ataques de angina.

Behandle gigt: Antioxidanter i grøn te kan forhindre og reducere sværhedsgraden af slidgigt.
Trata la artritis: Los antioxidantes en el té verde pueden prevenir y reducir la gravedad de la osteoartritis.

Lægemidlet kan også reducere sværhedsgraden af symptomer under den indledende episode.
También pueden reducir la gravedad de los síntomas durante el brote inicial.

Følgende kan hjælpe dig med at forhindre hovedpine eller reducere sværhedsgraden af hovedpine hos børn.
Lo siguiente puede ayudarte a prevenir los dolores de cabeza o a reducir la gravedad de los dolores de cabeza en los niños.

De kan også reducere sværhedsgraden og varigheden af symptomer med en dag eller to.
También pueden reducir la gravedad y la duración de los síntomas en uno o dos días.

Ikke-steroide antiinflammatoriske midler, colchicin og/ eller corticosteroider kan reducere sværhedsgraden og varigheden af gigtangreb,"siger Dr. Sloane.
Antiinflamatorios no esteroideos, colchicina y/ o Los corticosteroides pueden disminuir la gravedad y la duración de los ataques de gota", dice el Dr. Sloane.

Akupunktur kan reducere sværhedsgraden og hyppigheden af menopausale hot flashes.
La acupuntura puede reducir la gravedad y la frecuencia de los sofocos menopáusicos.

Som en ekstra behandling for at fremskynde genopretningen, øge kroppens modstandsdygtighed mod bakterier og reducere sværhedsgraden af det inflammatoriske respons, er immunterapi foreskrevet(Timalin).
Como tratamiento adicional para acelerar la recuperación, aumentar la resistencia del organismo a las bacterias y reducir la gravedad de la respuesta inflamatoria, se prescribe la inmunoterapia(Timalin®).

De behandler og reducere sværhedsgraden af aldersrelaterede neurologiske sygdomme som Alzheimers.
Tratan y reducir la gravedad de las enfermedades neurológicas relacionadas con la edad como el Alzheimer.

Homøopatiske midler kan ikke kun korrigere hormonelle ubalancer, men også genoprette den normale tilstand af den vaskulære tone i hjernen og reducere sværhedsgraden af hovedpine i overgangsalderen.
Los remedios homeopáticos no solo pueden corregir los desequilibrios hormonales, sino también restaurar el estado normal del tono vascular del cerebro y reducir la gravedad de los dolores de cabeza durante la menopausia.

Garlic kosttilskud hjælpe med at forhindre og reducere sværhedsgraden af almindelige sygdomme som influenza og forkølelse.
Garlic suplementos ayudan a prevenir y reducir la gravedad de las enfermedades comunes como la gripe y el resfriado común.

Evendicne indikerer, at disse strategier- fremme af gode søvnvaner, hjælper personen med at forblive godt orienteret og rolig og hjælpe med at forhindre andre medicinske problemer, kan forhindre eller reducere sværhedsgraden af delirium.
La evidencia indica que existen ciertas estrategias(como promover buenos hábitos de sueño, ayudar a que la persona esté en calma y orientada, y ayudar a evitar problemas médicos y otras complicaciones) que pueden evitar o reducir la gravedad del delirio.

Ifølge forskning, kan forbrugende ingefær pulver reducere sværhedsgraden af et migræneanfald inden for et par timer.
De acuerdo con la investigación, el consumo de jengibre en polvo puede reducir la severidad de un ataque de migraña dentro de un par de horas.

Evendicne indikerer, at disse strategier- fremme af gode søvnvaner, hjælper personen med at forblive godt orienteret og rolig og hjælpe med at forhindre andre medicinske problemer, kan forhindre eller reducere sværhedsgraden af delirium.
La evidencia sugiere que estas estrategias(promover los buenos hábitos de sueño, ayudar a la persona a mantenerse tranquila y bien orientada y evitar los problemas médicos u otras complicaciones) pueden ser útiles para prevenir o reducir la gravedad del delirio.

Baserede levzei medicin kan reducere sværhedsgraden af allergiske reaktioner og lette for autoimmune og astmatiske tilstande.
Medicamentos levzei base pueden reducir la gravedad de las reacciones alérgicas y para facilitar las condiciones autoinmunes y asmáticos.

Mens eksem ikke kan forebygges, egenomsorg foranstaltninger såsom hyppig hydrering af huden og undgåelse af ekstreme temperaturer og kendte irritanter kan hjælpe med at administrere symptomerne og reducere sværhedsgraden af udbrud.
Aunque el eccema no se puede prevenir, medidas de cuidados personales, tales como la hidratación frecuente de la piel y evitar las temperaturas extremas y los irritantes conocidos pueden ayudar a controlar los síntomas y reducir la severidad de los brotes.

Men, nogle bodybuildere finde at dividere doser i halv kan reducere sværhedsgraden af bivirkninger og give bedre resultater over tid.
Sin embargo, Algunos culturistas encuentran que dividir dosis en medio pueden reducir la severidad de efectos secundarios y proporcionan mejores resultados en el tiempo.

Hormonudskiftning, der anvendes til behandling af hovedpine i overgangsalderen, bidrager til normaliseringen af østrogenniveauer og normaliserer dermed hjernens vaskulære tone samt processer med excitation og hæmning i nervesystemet, hvilket fører til normalisering af intrakranielt tryk og reducere sværhedsgraden af kliniske symptomer.
El tratamiento de reemplazo hormonal, que se usa en el tratamiento de los dolores de cabeza durante la menopausia, contribuye a la normalización de los niveles de estrógeno y, por lo tanto, normaliza el tono vascular de el cerebro, así como los procesos de excitación e inhibición en el sistema nervioso, lo que conduce a la normalización de la presión intracraneal y reduce la gravedad de los síntomas clínicos.

To studier har vist, at Vitex kan reducere sværhedsgraden af depressionssymptomer, sekundært til at reducere PMS-symptomer.
Dos estudios han demostrado que Vitex puede reducir la gravedad de los síntomas de depresión secundarios a la reducción de los síntomas del síndrome premenstrual.

I denne fase, for eksempel kunne en forsker justere undersøgelse designet til at reducere sandsynligheden for en utilsigtet hændelse(f. eks frasortere deltagere, der er sårbare) eller reducere sværhedsgraden af en utilsigtet hændelse, hvis det sker(f. eks, gør rådgivning til rådighed for deltagere, der anmoder herom).
Durante esta etapa, por ejemplo, un investigador podría ajustar el diseño del estudio para reducir la probabilidad de un evento adverso(por ejemplo, descartar a los participantes que son vulnerables) o reducir la severidad de un evento adverso si se produce(por ejemplo, hacen que el asesoramiento a disposición de participantes que lo soliciten).

Vask med sæbe og vand kan reducere sværhedsgraden af udslæt, men dette er ofte upraktisk, fordi det skal gøres straks efter udsættelse.
Lavarse con agua y jabón puede ayudar a reducir la gravedad de la erupción, pero esto es poco práctico ya que se tiene que hacer a la vez después de la exposición.

Men selvom vaccinen og de cirkulerende stammer ikke er en præcis match, kan vaccinen reducere sværhedsgraden af sygdommen eller kan hjælpe med at forebygge influenza-relaterede komplikationer.
Sin embargo, incluso si la vacuna y las cepas circulantes no son corresponden exactamente, la vacuna puede reducir la severidad de la enfermedad y ayudar a prevenir complicaciones relacionadas con la influenza.

Den influenzavaccine kan også reducere sværhedsgraden af influenza, selvom en person kontrakter en stamme af influenza, at vaccinen ikke indeholder.
La vacuna contra la gripe también puede reducir la gravedad de la gripe si una persona contrae una cepa de la gripe que la vacuna no contiene.

Men selvom vaccinen og de cirkulerende stammer ikke er en præcis match, kan vaccinen reducere sværhedsgraden af sygdommen eller kan hjælpe med at forebygge influenza-relaterede komplikationer.
Pero incluso si la vacuna y las cepas circulantes no concuerdan del todo, la vacuna podría reducir la gravedad de la enfermedad o podría ayudar a prevenir las complicaciones relacionadas con la gripe.

Lægens opgave er ikke blot at opnå reducere sværhedsgraden af smerte og til at træffe foranstaltninger af rehabilitering terapi for en normalisering af de tabte funktioner.
El objetivo principal del medico no solo debe reducir la severidad del dolor, sino tambien para tomar medidas para normalizar la terapia regenerativa de las funciones perdidas.

Ifølge Bastyr Universitet kan forbrug af rå kokosolie reducere sværhedsgraden af bakterielle og inflammatoriske hudsygdomme, såsom eksem og psoriasis.
Según la Universidad de Bastyr, el consumo de aceite de coco en bruto puede reducir la severidad de las condiciones bacterianas de la piel e inflamatorias, tales como eczema y psoriasis.