Eksempler på brug af Reduktionisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Snak lige om reduktionisme!
Reduktionismen er et forskningsprogram.
El reduccionismo es una estrategia de investigación.Der er flere versioner af reduktionisme.
Nuevas versiones del reduccionismo.Reduktionismen reducerer et fænomen til et andet.
Singularitetens metode er reduktionisme.
Denne reduktionisme er i direkte modsætning til kiropraktor holistisk tilgang.
Este reduccionismo es en contraste directo con el enfoque global adoptado por el quiropráctico.Grunden til metodologisk reduktionisme.
Es la base del reduccionismo metodológico.Metodisk reduktionisme er tanken om, at forklaringer af ting(som f. eks. videnskabelige forklaringer) altid bør reduceres til de enklest mulige enheder.
El reduccionismo metodológico es la idea de que la explicación de las cosas, como las explicaciones científicas, deben ser reducidas continuamente a las entidades más simples posibles.Der er flere versioner af reduktionisme.
Hay diferentes versiones de reduccionismo.Vi afviser“reduktionisme” og går helt ind for, at det at observere virkeligheden direkte altid giver mere indsigt end at bygge“modeller” af virkeligheden.
Rechazamos el"reduccionismo" y estamos plenamente convencidos de que la observación directa de la realidad siempre proporcionará una visión más clara que la construcción de"modelos" de la realidad.Lad os se på det andet: reduktionismen.
Veamos Når vi forstår den virkelige betydning og alle nuance der i forløsning af mennesket,finder vi, at definere Guds nåde kun som“ufortjent fordel« udgør en reduktionisme.
Cuando entendemos el verdadero significado y todos los matices que hay en la redención del hombre, encontramos quedefinen la gracia de Dios sólo como“favor inmerecido” constituye un reduccionismo.Landskabsanalysen tager udgangspunkt i Lowenthals(1961) subjektivisme og reduktionisme og vender opmærksomheden mod intersubjektivitet og menneskelig kreativitet.
El análisis del paisaje parte del subjetivismo y el reduccionismo de Lowenthal(1961), y vuelca su atención en la intersubjetividad y la creatividad humana.Holisme kan siges at stå i modsætning til reduktionisme.
El holismo se opone al reduccionismo.En tilknyttet antagelse er reduktionisme, opfattelsen at komplekse ting kan forstås ved at reducere dem til interaktioner af deres dele, eller til mere enkle eller mere grundlæggende ting så som små materielle partikler.
Un supuesto relacionado es el reduccionismo, la idea de que las cosas complejas pueden comprenderse reduciéndolas a las interactúes de sus partes, o bien en cosas más simples o bien más esenciales como partículas materiales enanos.Holisme kan siges at stå i modsætning til reduktionisme.
Holismo: teoría opuesta al Reduccionismo.En tilknyttet antagelse er reduktionisme, opfattelsen at komplekse ting kan forstås ved at reducere dem til interaktioner af deres dele, eller til mere enkle eller mere grundlæggende ting så som små materielle partikler.
Un supuesto relacionado es el reduccionismo, la idea de que las cosas complejas pueden entenderse reduciéndolas a las interacciones de sus partes, o en cosas más simples o más fundamentales tales como partículas materiales diminutos.Holisme kan siges at stå i modsætning til reduktionisme.
El holismo es lo contrario del reduccionismo.En tilknyttet antagelse er reduktionisme, opfattelsen at komplekse ting kan forstås ved at reducere dem til interaktioner af deres dele, eller til mere enkle eller mere grundlæggende ting så som små materielle partikler.
Una suposición relacionada es el reduccionismo, la noción de que las cosas complejas pueden entenderse reduciéndolas a las interacciones de sus partes o a cosas más simples o más fundamentales, como las partículas materiales diminutas.Dybest set hælder jeg til det man i filosofien kalder reduktionisme.
Y que hagan lo que en filosofía se llama reducción al absurdo.Den historiske fjendskab er for det meste, atvestlige medicin tendens til at ansætte en filosofi om reduktionisme, som hedder, den bedste måde at forstå, hvordan den menneskelige krop fungerer, hvordan patologier stammer, og hvordan at behandle dem bedst kan opnås ved at reducere kroppen til dets komponentdele.
La animosidad histórica se debe principalmente al hecho de quela medicina occidental tiende a contratar a una filosofía de reduccionismo, que afirma que la mejor manera de entender cómo funciona el cuerpo humano, cómo patologías originario y cómo tratarlos mejor se puede lograr mediante la reducción del cuerpo a las partes que lo componen.Ockhams ragekniv danner det teoretiske fundament under denne type reduktionisme.
La navaja de Occam forma la base de este tipo de reduccionismo.Men der viser sig at være visse grænser for reduktionismens anvendelse.
Se establecen ciertas limitaciones para Lad os undersøge et af de store forskelle mellem vestlige medicin og holistisk sundhed:holisme versus reduktionisme.
Vamos a examinar una de las grandes diferencias entre la salud holística y medicina occidental:holismo versus reduccionismo.Han bruger dette begreb til at re-fortolke fænomenalismen, hævder, atdet ikke nødvendigvis ske i form af reduktionisme.
Formas clásicas de antirrealismo, y la utiliza para reinterpretar el fenomenismo, afirmando queno es necesario que tome la forma de reduccionismo.Denne ambitiøse målsætning vil kræve analyser på molekylært, cellulært, multi-cellulære, netværk og adfærdsmæssige plan, med fuld forståelse for, at makroskopiske fænomener(rumlige mønstre, dynamik)kan være skala-afhængig, og at reduktionisme er ikke altid tilstrækkeligt som en metode.
Este ambicioso objetivo requerirá análisis a nivel molecular, celular, multicelular, de red y de comportamiento, con la plena comprensión de que los fenómenos macroscópicos(patrones espaciales, dinámica)pueden depender de la escala, y que el reduccionismo no siempre es suficiente como método.
