Hvad Betyder REGELMÆSSIGE INTERVALLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intervalos regulares
• intervalos periódicos

Eksempler på brug af Regelmæssige intervaller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej det var regelmæssige intervaller.
No, eran intervalos regulares.

Aktiverer/ deaktiverer automatisk gemning med regelmæssige intervaller.
Activa/ desactiva el guardado automático a intervalos regulares.

I regelmæssige intervaller, som bestemmes af din læge efter det første års behandling.
A intervalos regulares, decididos por su médico, tras el primer año de tratamiento.

Indstil dem med regelmæssige intervaller.
Prográmenlos a intervalos regulares.

Det vil sige, at en analog bølgeform tilnærmes med regelmæssige intervaller.
Es decir, una forma de onda analógica se aproxima en intervalos regulares.

Dette kan gentages flere gange med regelmæssige intervaller, indtil svangerskabsafbrydelsen er fuldstændig.
Varias veces a intervalos regulares hasta que la interrupción del embarazo se complete.

Planlægger en scanning til at køre automatisk ved regelmæssige intervaller, eller.
Programar un análisis para que se ejecute automáticamente a intervalos regulares, o.

De måler værdierne med regelmæssige intervaller og udsender en alarm, når de indstillede grænseværdier overskrides.
Medirán los valores a intervalos periódicos y emitirán una alarma si se superan determinados límites.

Glemmer at gemme filer ved regelmæssige intervaller.
Olvidando guardar archivos a intervalos regulares.

Med regelmæssige intervaller kopierer du dataene til Excel, men vil gerne automatisere processen for at spare tid.
A intervalos regulares, suele copiar los datos en Excel, pero desea automatizar este proceso para ahorrar tiempo.

Togene afgår med regelmæssige intervaller.
Salida de los trenes a intervalos regulares.

Skruer, møtrikker og låse(hvis de er monteret) skal smøres med regelmæssige intervaller.
Se deben lubricar los tornillos, tuercas y cerraduras(si las colocaste) a intervalos regulares.

Tag dine doser med regelmæssige intervaller..
Tome su medicamento a través de intervalos regulares.

Efter den første infektion kan sår og blærer vende tilbage med regelmæssige intervaller.
Después de la infección inicial, las llagas y las ampollas pueden regresar a intervalos regulares.

Behandlingen skal revurderes med regelmæssige intervaller, der fastsættes fra sag.
Esta debe ser renovada a intervalos regulares, lo que es determinado por el.

Dette betyder, at betalingerne vil blive trukket fra din konto med regelmæssige intervaller.
Esto significa que un Pago se deducirá de su Cuenta a intervalos regulares.

Valutakurserne opdateres med regelmæssige intervaller og præsenteres i tabelform for sædvanlige beløb.
Los tipos de cambio se actualizan a intervalos regulares y se presentan en forma de tabla para las cantidades habituales.

Du kan indstille tidsafhængige gåpauser med regelmæssige intervaller. Hastighed.
Puedes definir descansos programados a intervalos regulares para caminar. Velocidad.

Re-testning skal ske ved regelmæssige intervaller for at sikre, at radonbegrænsningen har været succesfuld.
La nueva prueba debe realizarse a intervalos regulares para garantizar que la mitigación del radón haya sido exitosa.

De bør derfor kontrolleres med regelmæssige intervaller.
Por tanto deben ser administradas a intervalos regulares.

I forbindelse med artikel 8, stk. 1, og artikel 8a, systematisk meddelelse til en anden medlemsstat af oplysninger, som er defineret på forhånd, uden forudgående anmodning og med forud fastsatte regelmæssige intervaller.
A los efectos del artículo 8, apartado 1, y de los artículos 8 bis y 8 bis bis, la comunicación sistemática de información preestablecida a otro Estado miembro, sin solicitud previa, a intervalos regulares fijados con anterioridad.

Det skal dog gentages med regelmæssige intervaller.
Esto debería repetirse a intervalos regulares.

Med en Microsoft Exchange-konto gemmes alle elementtyper på Exchange-serveren, og Outlook synkroniseres med serveren med regelmæssige intervaller.
Con una cuenta de Microsoft Exchange, todos los tipos de elementos se almacenan en el servidor de Exchange y Outlook se sincroniza con el servidor a intervalos regulares.

Andre turneringer holder pause med regelmæssige intervaller i løbet af spillet.
En otros torneos, el descanso comenzará en intervalos regulares a lo largo del juego.

Herefter måler din læge mængden af hydrogen i dit åndedræt inden for regelmæssige intervaller.
Luego, el médico mide la cantidad de hidrógeno que hay en tu aliento en intervalos regulares.

Et referencekemikalie kan testes med regelmæssige intervaller, for at kontrollere at udførelsen af testen og de specifikke testplanters respons og testbetingelserne ikke har ændret sig signifikant over tid.
Puede someterse a ensayo una sustancia de referencia a intervalos regulares, con el fin de comprobar que el comportamiento del ensayo y la respuesta de las plantas concretas del ensayo, así como las condiciones de ensayo no han cambiado de forma significativa a lo largo del tiempo.

Behovet for fortsat behandling bør kontrolleres med regelmæssige intervaller på 3-6 måneder.
La necesidad de tratamiento continuado debe valorarse a intervalos regulares de 3 a 6 meses.

I forbindelse med artikel 8, stk. 1, artikel 8a og artikel 8aa, systematisk meddelelse til en anden medlemsstat og Kommissionen uden forudgående anmodning, af oplysninger, som er defineret på forhånd, med forud fastsatte regelmæssige intervaller.
A los efectos del artículo 8, apartado 1, y del artículo 8 bis, la comunicación sistemática a otro Estado miembro de información preestablecida, sin solicitud previa, que, conforme a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, se produce a intervalos regulares fijados con anterioridad.

Nandrolone Phenylopropionate skal injiceres hyppigt og i regelmæssige intervaller, hver 2-3 dage.
Nandrolone Phenylopropionate debe ser inyectado con frecuencia y en intervalos regulares, cada 2-3 días.

Et program, der følger med OS X og automatisk sikkerhedskopierer arkiverne på harddisken med regelmæssige intervaller.
Aplicación incluida con el OS X que hace automáticamente una copia de seguridad de los archivos del disco duro a intervalos periódicos.

Sådan bruges "regelmæssige intervaller" i en sætning

Der står damp ud af sprækker i jorden, kogende mudder giver dovne dampbobler fra sig, og gejserne sender vand 20 m op i luften med regelmæssige intervaller.

Hardware Enablement Stack (HWE) leverer bagportede kerner fra nyere Ubuntu-udgivelser til LTS-brugere med regelmæssige intervaller.

Ved vandforsøgene begyndte vi ved 80C. - Mens væsken afkøler måles temperaturen det samme sted, med regelmæssige intervaller.

Det blev oplyst, at der med regelmæssige intervaller blev foretaget en systematisk vurdering af den sundhedsfaglige dokumentation.

Nogle mobiler er sat til automatisk at hente galaxies, spil, musik, podcasts eller nyhedstekster og andre former for datatransmissioner med regelmæssige intervaller.

Det handler spillet om: Når legen går i gang, "eksploderer" en eller flere pucke med regelmæssige intervaller.

Det er ligeledes en forudsætning, at anlæggenes pålidelighed og effektivitet sikres ved hensigtsmæssig kontrol, kalibrering, afprøvning og eftersyn med regelmæssige intervaller.

Hver måned: Med regelmæssige intervaller og minimum hver måned når kranen er i brug: Check at ophænget og karabinhagen er uden skader og sikkert fastgjort.

Lægen vil muligvis undersøge din sygdom og fordelen ved forlænget behandling på ny efter de første 4 uger og derefter med regelmæssige intervaller.