Hvad Betyder REGERINGEN BESLUTTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobierno decidió

Eksempler på brug af Regeringen besluttede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regeringen besluttede ikke at afvise de gamle gæld.
El gobierno decidió no rechazar las viejas deudas.

Man kan gisne om, hvorfor regeringen besluttede at lukke Irakkommissionen.
No es necesario preguntar por qué el gobierno decidió clausurar la isla.

Regeringen besluttede enstemmigt at sige nej.
En el comité federal se decidió, por unanimidad, decir no.

Da hans gæld ikke kunne tilbagebetales, ignorerede Ludwig bare problemet, og regeringen besluttede at få ham til at blive erklæret sindssyg.
Cuando sus deudas no pudieron ser pagadas, Ludwig simplemente ignoró el problema y el gobierno decidió declararlo insano.

Regeringen besluttede, at gaderne skulle ryddes for børn.
El gobierno está exigiendo que las calles sean despejadas.

En massiv konkurrence mellem de islandske luftfartsselskaber førte til, at regeringen besluttede at opdele de indenlandske flyvninger mellem dem i 1952.
La competencia feroz entre las compañías aéreas islandesas llevó al gobierno a decidir dividir las luchas internas entre ellos en 1952.

Regeringen besluttede at forsegle kirkerne for at forhindre uroligheder.".
El gobierno decidió sellar las iglesias para evitar la conmoción”.

En massiv konkurrence mellem de islandske luftfartsselskaber førte til, at regeringen besluttede at opdele de indenlandske flyvninger mellem dem i 1952.
La feroz competencia entre las compañías aéreas islandesas llevó al gobierno a tomar la decisión de repartir los vuelos nacionales entre ellas en 1952.

Regeringen besluttede også at indlede forhandlinger med kong Hussein af Jordan vedrørende østgrænsen.
El gobierno también decidió iniciar negociaciones con el rey Hussein de Jordania con respecto a la frontera oriental.

Vesttyske socialprogrammer fik et betydeligt løft i 1957, lige inden valget til Forbundsdagen, da regeringen besluttede at indføre en række sociale tiltag og udvide andre.
Los programas sociales de la R. F. Alemana fueron dados un alza considerable en 1957, momentos antes de una elección nacional, cuando el gobierno decidido para iniciar un número de programas sociales y para ampliar otros.

I 1977, den spansk regeringen besluttede sig for den lovlige regulering af spil.
En 1977, el gobierno español decidió sobre la regulación legal del juego.

Vesttyske sociale programmer fik en betydelig saltvandsindsprøjtning i 1957, lige før en national valg, da regeringen besluttede at indlede en række sociale programmer, og til at udvide andre.
Los programas sociales de la R. F. Alemana fueron dados un alza considerable en 1957, momentos antes de una elección nacional, cuando el gobierno decidido para iniciar un número de programas sociales y para ampliar otros.

I 1991, da regeringen besluttede at åbne økonomien i den globale kapitals turbulente interesse, gjorde arbejderne oprør.
En 1991, cuando el gobierno decidió abrir la economía a los turbulentos intereses del capital global, los trabajadores se rebelaron.

Oprindeligt blev fontænen brugt som en trykfrigivelse for strøm produceret fra Rhône-floden, men lokalbefolkningen havde det så meget til syne, regeringen besluttede at gøre det til et permanent præsentationsstykke og tilføj smukke lys til springvandet, hvilket gør det endnu mere spektakulært om natten.
Originalmente, la fuente se usaba como una descarga de presión para la energía generada por el río Ródano, pero los lugareños disfrutaron tanto al verla, el gobierno decidió convertirla en una pieza permanente, agregando hermosas luces a la fuente, haciéndola aún más espectacular. por la noche.

Siden regeringen besluttede at stramme reglerne for asylindvandring, er den svenske offentlige debat blevet en anelse mere åben.
Desde que el Gobierno decidió endurecer las normas sobre la inmigración por asilo, se ha abierto en cierto modo el debate público sueco.

Dette er ikke det første tilfælde af regering går imod mennesker, i begyndelsen af 1900 regeringen besluttede at indtagelse af alkohol bør forbydes, fordi nogle mennesker var ved at udvikle sundhed og psykiske problemer relateret til at drikke for meget.
Este no es el primer caso del Gobierno va contra los deseos del pueblo, a principios de 1900, el Gobierno decidió que debería prohibirse el consumo de Alcohol, porque algunas personas estaban desarrollando salud y problemas mentales relacionados con beber demasiado.

Regeringen besluttede at engagere et stort reklamebureau til at gennemføre en informationskampagne om euroen.
La decisión de ese Gobierno fue encargar una campaña de información sobre el euro a una compañía de publicidad muy importante.

Omkring 100.000 af disse blev produceret i sommeren 1941, før regeringen besluttede at fjerne den allerede spartanske sten ned for at spare penge, materialer og reducere byggetiden endnu mere.
Alrededor de 100,000 de estos se produjeron en el verano de 1941 antes de que el gobierno decidiera eliminar el Sten que ya era espartano para ahorrar dinero, materiales y reducir aún más el tiempo de construcción.

Regeringen besluttede at legalisere det tidligere forbudte onlinespil i Holland, som har til formål at forbedre den nationale forretning.
El Gabinete decidió legalizar el juego en línea anteriormente prohibido en los Países Bajos, cuyo objetivo es mejorar el negocio nacional.

Forsøgene på at tiltrække udenlandske investorer slog fejl i 95 og regeringen besluttede derfor, at stille venezuelanere og udlændinge lige i olieefterforskningen- for første gang siden nationaliseringen af olieindustrien i 76.
Los esfuerzos para atraer inversores extranjeros fracasaron en 1995 y el gobierno decidió ofrecer igualdad de oportunidades a nacionales y extranjeros para la exploración y explotación petrolera, por primera vez desde la nacionalización de la industria petrolera en 1976.

Det var også efter Grenellen, at regeringen besluttede at vælge et system af"frivillige aftaler" snarere end at vælge løsningen af afgiften på plast af fossil oprindelse.
También fue después de Grenelle que el gobierno decidió optar por un sistema de"acuerdos voluntarios" en lugar de optar por la solución del impuesto sobre los plásticos de origen fósil.

Denne larmende kampagne nåede sit højdepunkt for et par måneder siden, da regeringen besluttede ikke at forny RCTV, en højrefløjs TV-station som var en notorisk rede for kontrarevolutionære konspiratorer, som spillede en nøglerolle i kuppet i april 2002.
Esta campaña ruidosa alcanzó su crescendo hace unos meses cuando el gobierno decidió no renovar la licencia de RCTV, una cadena de televisión de derechas que era un nido célebre de conspiradores contrarrevolucionarios que jugaron un papel clave en el golpe de abril de 2002.

Derfor har regeringen besluttet.
Por esta razón, el gobierno decidió.

Med udfasningen af støtten har regeringen besluttet, at ambassaden skal lukkes.
Con el propósito de ahorrar el Gobierno decidió cerrar embajadas.

Derfor har regeringen besluttet,….
Por ello, el Gobierno decidió la….

Efter en række pilotprojekter laboratorier, men regeringen besluttet ikke at fortsætte med gennemførelsen af Massive undervisningsmetode landsdækkende.
Tras una serie de Laboratorios conduzco, no obstante, el gobierno decidió no seguir con la aplicación del Procedimiento de Formación Masiva a nivel nacional.

Gennem en bredere sikkerhedspolitisk vurdering har regeringen besluttet, at Norge ikke overvejer at anskaffe sensorer eller forsvarsmissiler, som kan indgå i Natos missilforsvar, hedder det i budgettet.
A través de una evaluación más amplia de la política de seguridad, el gobierno decidió que Noruega no considera adquirir sensores de nivel superior o interceptar misiles que puedan convertirse en parte de la defensa antimisiles balísticos de la OTAN», dijo el presupuesto estatal.

Havde regeringen besluttet ikke at kriminalisere narkotika, men gør det en stærkt kontrollerede industri, kunne de bruge skattepenge til sociale programmer som skoler ad for at give amerikanerne universel sundhedspleje.
El Gobierno decidió no criminalizar drogas pero convertirla en una industria muy controlada, podrían utilizar el dinero de los impuestos en programas sociales como el anuncio de las escuelas para dar la atención de salud universal de los estadounidenses.

I lyset af det igangværende arbejde i Kommissionen har regeringen besluttet at forlænge fristen for anvendelse af forordningen om gruppefritagelse for franchiseaftaler indtil den 30. juni 2000.
A la luz de los trabajos que está realizando la Comisión, el Gobierno decidió prorrogar hasta el 30 de junio de 2000 el Reglamento de exención por categorías aplicable a los acuerdos de franquicia.

Gennem en bredere sikkerhedspolitisk vurdering har regeringen besluttet, at Norge ikke overvejer at anskaffe sensorer eller forsvarsmissiler, som kan indgå i Natos missilforsvar, hedder det i budgettet.
Como resultado de una amplia revisión de los factores políticos y de seguridad, el gobierno decidió que Noruega no considerará adquirir sensores o misiles de defensa que puedan participar en el sistema de defensa antimisiles de la OTAN“, dice el presupuesto.

Hvordan man bruger "regeringen besluttede" i en Dansk sætning

Det kom til kortvarige kampe i Sønderjylland og på Sjælland, men regeringen besluttede som planlagt meget hurtigt at indstille modstanden.

Regeringen besluttede, at EU kvalifikationsbeviset skulle betales af chaufførerne selv.

Regeringen besluttede for nylig efter, du er blevet.

De har igen tilsat thimerosal i influenza vaccinerne fordi regeringen besluttede at det var sikkert nok alligevel.

Det var i denne periode, at regeringen besluttede at gøre Bangladesh til et led i den globale kommercielle tekstilfremstillingskæde, som nu udgør 80 procent af landets eksportindtægter.

Regeringen besluttede for nylig at ve huzursuzluğun, şanssız bir ctotec.

Regeringen besluttede at løsrive Finland fra Rusland og at forøge de civile garders militære styrke.

Regeringen besluttede at rydde Brorsonkirken på Nørrebro i København, for de mennesker der havde søgt tilflugt i kirken i håb om asyl i Danmark.

Regeringen besluttede sidste år, at man ikke må sove på hjemløse, hvis det skaber utryghed.

Arbejdsgruppens arbejde resulterede i, at regeringen besluttede at fremsætte forslag om ændring af bilafgifterne, jf.

Hvordan man bruger "gobierno decidió" i en Spansk sætning

El Gobierno decidió trasladarla a sus servicios jurídicos.

Poco después, el Gobierno decidió desmantelar la central.

Así, el Gobierno decidió echar mano de los 20.

Gobierno decidió aplicar nuevas tarifas eléctricas desde.

Para eso, el Gobierno decidió actuar muy rápidamente.

Hasta que el gobierno decidió invertir para desarrollarlo.

Respecto a las autonomías, el Gobierno decidió destinar 1.

"El gobierno decidió no utilizar a la tropa uniformada.

El Gobierno decidió sacrificar crecimiento por estabilidad.

Sin embargo, el gobierno decidió tomar la ofensiva.