Hvad Betyder REGERINGSNIVEAUER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niveles de gobierno
• los niveles de la administración

Eksempler på brug af Regeringsniveauer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Camber College er akkrediteret og tilknyttet alle regeringsniveauer og industrier.
Camber Colegio está acreditada y afiliado a todos los niveles de gobierno y las industrias.

Der har været svig på alle regeringsniveauer, dér hvor jeg har arbejdet- lokalt, nationalt, europæisk og regionalt.
El fraude existe a todos los niveles de gobierno en los que he ejercido; local, nacional, europeo y regional.

Camber College er akkrediteret og tilknyttet alle regeringsniveauer og industrier.
VGC International College está acreditado y afiliado a todos los niveles de gobierno e industrias.

Bureauet arbejder også med brancher og alle regeringsniveauer i en bred vifte af programmer for frivillig forureningsforebyggelse og energibesparelser indsats.
La agencia también trabaja con industrias y todos los niveles de gobierno en una amplia variedad de programas voluntarios.

Disse er erfarne ledere med mange års erfaring, arbejdede på forskellige regeringsniveauer på flere områder.
Son gerentes experimentados con años de experiencia, Trabajó en diferentes niveles de gobierno en varias áreas.

Både på alle regeringsniveauer og under vores formandskab har Storbritannien således anerkendt, at det er nødvendigt at fremme disse bestræbelser.
Así que en todos los niveles del Gobierno británico y durante nuestra Presidencia hemos reconocido la necesidad de trabajar y avanzar en esta cuestión.

I 2002 blev en forfatningsændring godkendt som etablerede tre regeringsniveauer: lokalt, regionalt og nationalt.
En 2002, una enmienda constitucional se aprobó que estableció tres niveles del gobierno: local, regional, y nacional.

Selv inden for velfungerende føderationer er den økonomiske politik opdelt i flere funktioner og føres på forskellige regeringsniveauer.
Incluso en las federaciones con mayor madurez, la política económica se compone de distintas funciones y su dirección corresponde a diferentes niveles de gobierno.

Vi er engagerede i at hjælpe politiske beslutningstagere på alle regeringsniveauer med at forstå vores produkter og vores virksomhed.
Nos esforzamos para ayudar a los legisladores de todos los niveles del gobierno a entender nuestros productos y negocios.

Under henvisning til Østrigs føderale struktur fremhæve de Rådet nødvendigheden af at fastholde budgetdisciplinen på alle regeringsniveauer.
Dada la estructura federal de Austria, el Consejo ha subrayado la necesidad de mantener la disciplina presupuestaria a todos los niveles de Gobierno.

Påpeger betydningen af kapacitetsopbygning på alle regeringsniveauer og især på det lokale og regionale niveau;
Destaca la importancia de la creación de capacidades en todos los niveles de gobierno, y en particular a escala local y regional;

Disse personer blomstrer i denne type miljø, hvor ressourcer og støtte trækker fra dybt forankrede samfundsledere og stærke detailhandelsforkæmpere på alle regeringsniveauer.
Estas personas prosperan en este tipo de entorno, donde los recursos y el apoyo se basan en líderes comunitarios profundamente arraigados y en fuertes defensores de la industria minorista en todos los niveles de gobierno.

Den Europæiske Union er et fælles projekt, der deles af alle regeringsniveauer, alle organisationstyper og mennesker fra alle samfundslag.
La Unión Europea es un proyecto común compartido por todos los niveles de Gobierno, todo tipo de organizaciones y todo tipo de gente.

Alle regeringsniveauer fra europæiske til lokale myndigheder skal inddrages og spille en rolle for at opnå ligebehandling af dem, eftersom det er en af EU's grundlæggende værdier.
Todos los niveles de gobierno, desde la UE hasta los gobiernos locales, deben implicarse y jugar un papel para conseguir que la igualdad de trato sea una realidad, ya que ello supone uno de los valores fundamentales de la UE.

Den stigende indbyrdes afhængighed mellem forskellige regeringsniveauer i EU blev understreget via det høringsdokument, Kommissionen udsendte om EU's 2020-strategi.
La creciente interdependencia entre los distintos niveles de gobierno en la Unión fue enfatizada por el documento de consulta lanzado por la Comisión sobre la estrategia de la UE para 2020.

Endvidere bør forskningen være koncentreret om eksisterende huller i teorien og om en hensigtsmæssig ansvarsfordeling mellem forskellige regeringsniveauer(lokal, regional, medlemsstat og EU).
Además, la investigación se centrará en las lagunas teóricas existentes y en la asignación apropiada de responsabilidades entre los diferentes niveles de la administración(local, regional, nacional y comunitario).

Der kræves større kvindedeltagelse på alle regeringsniveauer og på alle tilværelsens områder, hvis demokratiet skal udbygges, og der skal opnås en fred.
Una mayor participación de la mujer en todos los niveles del gobierno y en todos los ámbitos de la vida es esencial para dar mayor profundidad a la democracia y alcanzar y mantener la paz.

Den komplekse udvikling af Den Europæiske Union har øget behovet for omfattende ekspertise i europæiske anliggender samt kilder og virkninger af integration på alle regeringsniveauer og i den private sektor.
El complejo desarrollo de la Unión Europea ha aumentado la necesidad de una amplia experiencia en asuntos europeos, así como las fuentes y los efectos de la integración en todos los niveles de gobierno y en el sector privado.

Forholdene mellem de føderale, statslige og kommunale regeringsniveauer undersøges sammen med amerikansk føderalisme og konkurrencen mellem niveauer og regeringsled…[-].
Se examinan las relaciones entre los niveles de gobierno federal, estatal y municipal, junto con la historia del federalismo estadounidense y la competencia entre niveles y ramas del gobierno…[-].

Alle regeringsniveauer bør sigte mod at være"tæt på borgerne", navnlig ved at tilrettelægge deres arbejde på en gennemsigtig måde, så folk ved, hvem der er ansvarlig for hvad og hvordan til at gøre deres synspunkter hørt.
Todos los niveles de gobierno deberían aspirar a estar"próximos a los ciudadanos", especialmente, organizando su trabajo de manera transparente, para que los ciudadanos conozcan a los responsables y puedan hacer oír sus opiniones.

Størstedelen af studerende med MPP-grader får beskæftigelse i den offentlige sektor(på alle regeringsniveauer), selvom 20% er ansat i den private sektor og 20% i nonprofitorganisationer…[-].
La mayoría de los estudiantes con títulos de MPP obtienen empleo en el sector público(en todos los niveles del gobierno), aunque el 20% son contratados en el sector privado y el 20% en organizaciones sin fines de lucro…[-].

Alle regeringsniveauer bør sigte mod at være"tæt på borgerne", navnlig ved at tilrettelægge deres arbejde på en gennemsigtig måde, så folk ved, hvem der er ansvarlig for hvad og hvordan til at gøre deres synspunkter hørt.
Proximidad: Todos los niveles de gobierno deben aspirar a estar«próximos a los ciudadanos», especialmente organizando su trabajo de modo transparente, a fin de que los ciudadanos sepan quién es el responsable y puedan hacer oír sus opiniones.

Deltagere, herunder beslutningstagere, politikere og eksperter fra alle regeringsniveauer, samles for at diskutere de mest presserende problemer, som EU's regionalpolitik står over for i dag.
Este acto anual clave para las regiones de la UE reunirá a unos 6 000 participantes, entre los que se cuentan responsables políticos, políticos y expertos de todos los niveles de gobierno, para debatir las cuestiones más candentes que afronta actualmente la política regional de la UE.

Infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og EUplan mellem alle berørte parter- ejere og operatører af kritisk infrastruktur, lovgivere, erhvervs- og industriorganisationer i samarbejde med alle regeringsniveauer og offentligheden.
Una protección eficaz de las infraestructuras críticas requiere la comunicación, coordinación y cooperación, en el ámbito tanto nacional como de la UE, entre todas las partes interesadas: propietarios y operadores de infraestructuras, reguladores, asociaciones profesionales y empresariales en cooperación con todos los niveles de la administración y el público en general.

Ved at indføre en permanent dialog mellem forskellige regeringsniveauer bringes EU's prioriteter tættere på borgerne og styrker derved det ejerskab, der er nødvendigt for at gennemføre Europa strategien".
Al entablar un diálogo permanente entre varios niveles de Gobierno, las prioridades de la Unión se acercan a los ciudadanos, reforzando la asunción que se precisa para la aplicación de la Estrategia Europa 2020.

Charron tilføjede, at regeringen havde til hensigt at"fortsætte med at arbejde med det internationale samfund, industrien, forskellige regeringsniveauer, samfund og alle canadiere for at reducere drivhusgasemissionerne.".
Charron agregó que el gobierno tenía la intención de"seguir trabajando con la comunidad internacional, la industria, los distintos niveles de gobierno, las comunidades y todos los canadienses para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI)".

Gonzales var ødsel i sin ros af"de kyndige undersøgeres arbejde på alle regeringsniveauer" under opklaringen af denne sag, var lovens håndhævere helt intetanende om JIS-banden ligesom deres britiske sidestykke var det om bombemændene fra den 7. juli.
González fue pródigo en alabanzas"al trabajo de detectives capaces en todos los niveles de gobierno" al cerrar este caso, las fuerzas del orden estaban tan perdidas con la banda de la JIS como sus homólogas británicas con los terroristas del 7 de julio.

En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og EU-plan mellem alle berørte parter- ejere og operatører af kritisk infrastruktur, lovgivere, erhvervs- og industriorganisationer i samarbejde med alle regeringsniveauer og offentligheden.
Una protección eficaz de las infraestructuras críticas requiere la comunicación, coordinación y cooperación, en el ámbito tanto nacional como de la UE, entre todas las partes interesadas: propietarios y operadores de infraestructuras, reguladores, asociaciones profesionales y empresariales en cooperación con todos los niveles de la administración y el público en general.

Kommissionen fremhæver også betydningen af at skabe en permanent dialog mellem forskellige regeringsniveauer, herunder nationale, regionale og lokale myndigheder og nationale parlamenter samt arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for civilsamfundet.
La Comisión también enfatiza la importancia de establecer un diálogo permanente entre diversos niveles de gobierno, incluidas las autoridades nacionales, regionales y locales y los parlamentos nacionales, así como los actores sociales y los representantes de la sociedad civil.

En effektiv beskyttelse af kritisk DA 2 DA4 infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og EUplan mellem alle berørte parter- ejere og operatører af kritisk infrastruktur, lovgivere, erhvervs- og industriorganisationer i samarbejde med alle regeringsniveauer og offentligheden.
Una protección eficaz de las infraestructuras críticas requiere la comunicación, coordinación y cooperación, en el ámbito tanto nacional como de la UE, entre todas las partes interesadas: propietarios y operadores de infraestructuras, reguladores, asociaciones profesionales y empresariales en cooperación con todos los niveles de la administración y el público en general.

Hvordan man bruger "regeringsniveauer" i en Dansk sætning

Når holdstrategien bliver kombineret med intern viden, som er skaffet gennem jødisk indtrængen i de øverste regeringsniveauer og virksomhedsledelser, er en ophobning af ufattelig magt uundgåelig.

apr Inden for økonomi er lafferkurven er en repræsentation af forholdet mellem mulige skattesatser og de deraf regeringsniveauer indtægter.

Det gjaldt forskellige organisationer, forvaltningsområder, regeringsniveauer, lande osv.

Den forfatningsreform skubbet om adgang til offentlig information, i de tre filialer og regeringsniveauer.

På den måde går information på tværs af både myndigheder, provinser samt lokale og nationale regeringsniveauer.

ved at sikre tilstrækkelige offentlige investeringer på alle regeringsniveauer.

Sovjetunionen havde også mange rådgivere på forskellige regeringsniveauer i Bulgarien.

Støtte til en gunstig miljøsituation er en prioritet for alle regeringsniveauer.

CO2 afgift er en fantastisk betode at sikre ændringer på regeringsniveauer og globalt men er svært at få ind på lavere niveauer.

Inden for økonomi er lafferkurven er en repræsentation af forholdet mellem mulige skattesatser og de deraf regeringsniveauer indtægter.

Hvordan man bruger "los niveles de la administración, niveles de gobierno" i en Spansk sætning

Esta técnica se traslada a todos los niveles de la administración y de la representación popular.

Los tres niveles de gobierno cooperan para esclarecer el crimen.

Sector Público: 3 niveles de Gobierno Administraciones locales: Ayuntamiento.

100En todos los niveles de gobierno se conformarán instancias de participación.

Los tres niveles de gobierno se hacían tontos.

Queremos imponer la paridad en todos los niveles de la administración pública.

·Relaciones institucionales entre ambos gobiernos, incluyendo todos los niveles de la administración (federal, estadual y municipal).

La gestión de esta situación se ha abordado desde todos los niveles de la Administración autonómica.

El término supervisor es aplicable en todos los niveles de la administración que dirigen las actividades de otros.

Que los diferentes niveles de gobierno nos manifiesten sus requerimientos.