Hvad Betyder REGIMESKIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambio de régimen
• cambios de régimen

Eksempler på brug af Regimeskift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så begyndte regimeskift.
Y empezó el cambio de régimen.

Regimeskift, destabiliseringer og krige, fra Venezuela til Iran til Libyen.
Desestabilizaciones y guerras de cambio de régimen, desde Venezuela hasta Irán y Libia.

Formålet: At fremprovokere regimeskift og.
Su verdadero objetivo: provocar la caída del régimen y.

Sætter focus på Kina for et‘regimeskift', idet den erklærer, at‘det er på tide at øge tilstedeværelsen af amerikanske tropper I Sydøstasien'.
Enfocó a China para un"cambio del régimen", alegando que"es tiempo de aumentar la presencia de fuerzas estadounidenses en el sureste de Asia".

Hans udgivelser er taler stærkt for regimeskift i Saudi Arabien.
Sus informes son basicamente argumentos para el cambio de régimen en Arabia Saudita.

Oppositionen har indkaldt til masseprotester og Mike Pence har udsendt en offentlig meddelelse, der giver grønt lys til et”regimeskift”.
La oposición ha convocado a protestas masivas y Mike Pence emitió declaraciones públicas dando luz verde para un“cambio de régimen”.

Vidste man, at målet var regimeskift for enhver pris?
¿Era su objetivo convertirse en gobernante a toda costa?

Nogle af folkene på gaden opfordrer helt klart til det mål, som USA og Israel længe har søgt, dvs."regimeskift.".
Algunas de las personas en la calle están claramente pidiendo el objetivo largamente buscado por Estados Unidos e Israel, es decir, el“cambio de régimen”.

Det er… I vores eget land, et regimeskift, i vores eget land.
Esto es un cambio de régimen en nuestro propio país.

Regimeskift' med henblik på at sikre kontinuitet under militært herredømme er ikke længere en hovedretning for amerikansk udenrigspolitik.
El"cambio del Régimen" con una vista a asegurar continuidad bajo el gobierno militar no es más el empujón principal de la política extranjera americana.

Bush planlagde irakisk‘regimeskift' før han blev præsident.
Bush Planeó“Cambio de Régimen” en Irak antes de ser Elegido Presidente.

Hvad hvis jeg siger, jeg er del af en multilateral indsats for et regimeskift i Abuddin?
¿Qué me dirías si te contara que formo parte de un esfuerzo multilateral para promover un cambio de régimen en Abuddin?

Regimeskift' med henblik på at sikre kontinuitet under militært herredømme er ikke længere en hovedretning for amerikansk udenrigspolitik.
Un“cambio de régimen” con vistas a asegurar la continuidad bajo el dominio militar ya no es la idea central de la política exterior estadounidense.

Faktisk har de fleste af de af USA iværksatte‘regimeskift' styrket støtten til Chavez-Maduro-regeringen.
De hecho, la mayoría de los“cambios de régimen” inducidos por Estados Unidos han fortalecido el apoyo al gobierno de Chávez- Maduro.

Nogle af folkene på gaden opfordrer helt klart til det mål, som USA og Israel længe har søgt, dvs."regimeskift.".
Algunas de las personas en la calle están pidiendo claramente la meta buscada desde hace mucho tiempo por los Estados Unidos e Israel, es decir, un"cambio de régimen".

Og politikken for regimeskift forværrede situationen ved at demontere stater som et organisatorisk princip for den internationale orden.
Y la política de cambio de régimen empeoró la situación mediante el desmantelamiento de los Estados como principios organizativos del orden internacional.

Dec. 2014- Det fascistiske Projekt Demokrati-apparat, som har orkestreret regimeskift og»farvede revolutioner« over hele verden, retter….
De diciembre de 2014- El aparato fascista del Proyecto Democracia que ha orquestado cambios de régimen y"revoluciones de color" en todo el mundo, ahora está atacando a Iberoamérica.

Med præsident Obamas planlagte besøg i Riyadh, Saudi Arabien, i midten af marts måned, optrappes atter krigsplanerne for regimeskift i Syrien.
De febrero de 2014- Con la visita programada para marzo del Presidente Obama a Riad, Arabia Saudita, se están acelerando de nuevos los planes de cambio de régimen en Siria.

Men bag al retorikken er sandheden, at USA ønskede regimeskift i Georgien, Ukraine og Kirgisistan på grund af besværligheder med de eksisterende ledelser.
Pero detrás de toda esa retórica, la verdad es que EEUU quería cambios de régimen en Georgia, Ucrania y Kirguizistán debido a sus dificultades con el liderazgo existente.

Under drøftelser af kampen mod Daesh og islamisk ekstremisme, sagde May ved GOP-mødet, at»vi må arbejde internationalt«, men dette betyder tilsyneladende ikke en afvisning af regimeskift.
Hablando sobre el combate al Daesh y el extremismo Islámico, May dijo en el retiro del Partido Republicano que“tenemos que trabajar internacionalmente” pero esto aparentemente no significa abandonar la idea del cambio de régimen.

Det så. hvad der skete med Saddam og regimeskiftet i Irak, og konkluderede, at det er nødt til at bevæbne og forsvare sig med egne masseødelæggelsesvåben.
Vieron lo que le sucedió a Saddam y el cambio de régimen en Irak y sacaron la conclusión que necesitaban armarse y defenderse con sus propias armas de destrucción masiva.

Det efterfølgende forsøg på at afskaffe monarkiets institutioner og administration for at erstatte dem med konstitutionelle institutioner og et valgsystem var dog ikke lige enkelt eller så ublodigt som selve regimeskiftet.
El proceso de sustitución de las instituciones monárquicas con las instituciones constitucionales y las políticas electorales no era ni tan simple ni tan sangriento como el cambio de régimen en sí.

Det er absurd først at hylde regimeskiftet i Tunesien og Egypten og så omgående acceptere masser af migranter eller mere præcist såkaldte flygtninge fra disse lande.
Es absurdo aplaudir primero un cambio de régimen en Túnez y Egipto e inmediatamente después aceptar en masa a los migrantes, o, para ser más exactos, a los denominados refugiados, procedentes de esos países.

Ud over det eksploderende finanssystem, så sidder vi også på toppen af nok en vulkan, som er den erklærede hensigt fra Det britiske Imperium- og fra deres marionet, Barack Obama- om at fremtvinge regimeskift i Rusland og Kina.
Además del sistema financiero a punto de estallar, también estamos parados en otro volcán, que es la intención declarada del imperio británico y su marioneta Barack Obama, de imponer un cambio de régimen en Rusia y en China.

I Just Cause er du en latinamerikansk agent og specialist i regimeskift, som støttes af et tophemmeligt, amerikansk regeringsbureau, der vil vælte den korrupte regering i San Esperito.
En una causa justa, eres un campo latino parte dispositiva y especialista en cambio de régimen, respaldado por la Agencia de Gobierno de los Estados Unidos secreto superior y será derrocar el Gobierno corrupto de San Esperito.

Mange af vores vestlige socialistiske og liberale kolleger vælger at støtte en part bestående af ekskommunister og pseudo-liberale frem for de sande kræfter bag regimeskiftet, tilhængerne af afdøde József Antall og Viktor Orbáns frihedskæmpere.
Muchos de nuestros colegas socialistas y liberales occidentales se están alineando con un partido de antiguos comunistas y de pseudoliberales contra la verdadera fuerza tras el cambio de régimen, los seguidores del difunto József Antall, los luchadores por la libertad del señor Orbán.

Men tidligere amerikanske bestræbelser på regimeskift, især i Irak og Afghanistan, har formået at sikre USA kontrol med de strategiske ressourcer, endsige at tjene penge på dem.
Pero los anteriores esfuerzos de Estados Unidos para el cambio de régimen, principalmente en Irak y Afganistán han sido tristemente incompetentes en asegurar el control de los recursos estratégicos de sus víctimas y mucho menos en organizarlos para su provecho.

På trods af PR virksomhedernes heftige bestræbelser for det militære industrielle kompleks- også kendt som“massemedierne”- på at forhindre, at sandheden om hensigten bag regimeskiftet bliver kendt, kommer sandheden frem.
A pesar de los esfuerzos desesperados de las compañías de relaciones públicas que trabajan para el Complejo Militar Industrial(también conocidas como los"medios de comunicación dominantes") para evitar que se conozca la verdad sobre el propósito del cambio de régimen, esa verdad está saliendo a flote.

Obama, og Hillary Clinton(der underkastede sig Obamas ondskab), er blevet afsløret som støtter af terrorisme med det formål at opnå»regimeskift« over for nationer, der nægter at underkaste sig, og som beskyttere af de morderiske finansfyrster på Wall Street ved at afvise den nødvendige genindførelse af Glass-Steagall, der skal underkaste Wall Street en konkursbehandling.
Obama, y Hillary Clinton( quien se sometió a la maldad de Obama), se han mostrado como promotores de el terrorismo para realizar" cambio de régimen" en contra de las naciones que se rehúsen a someter se, y como protectores de los asesinos amos financieros de Wall Street, a el rechazar la necesaria restauración de la ley Glass-Steagall para declarar la bancarrota de Wall Street.

Dernæst beskrev Sanders ødelæggelsen af levestandarden i USA i dag, den uhyrlige narkoepidemi og sammenbruddet af husstandsindkomsterne og beskæftigelsen, og han fordømte de seneste regeringers politik for»regimeskift«, der skaber kaos og terrorisme i sit kølvand.
Sanders caracteriza también la destrucción de los niveles de vida hoy en Estados Unidos, la horrorosa epidemia de las drogas, el colapso del ingreso familiar y del empleo, y denuncia que las políticas de"cambio de régimen" de los gobiernos recientes crearon el caos y el terrorismo como secuela.

Hvordan man bruger "regimeskift" i en Dansk sætning

Et regimeskift i Syrien er stadig en af USAs store målsætninger.

Med det overordnede regimeskift i dansk elforsyning pr. 1.

Hvis den blev etableret, ville det syriske luftvåben og dermed Assad blive så svækket, at et regimeskift ville være inden for rækkevidde.

Der er mindst tre grunde til, at de sociale protester ikke bliver til et nationalt krav om regimeskift: 1.

Obamas har vaklet mellem regimeskift eller terrorbekæmpelse og har tabt begge dele.

Tillerson besøgte derefter allierede latinamerikanske lande, der opfordrede til regimeskift og flere økonomiske sanktioner over for Venezuela.

Det er helt klart USA's taktik for at fremprovokere en konflikt /krig med Iran for at fremtvinge et regimeskift.

Selektive regimeskift i demokratiets navn bliver ikke problematiseret.

Siden regimeskift, har Thailand været at stramme sin lovgivning om alkohol.

Hvordan man bruger "cambios de régimen" i en Spansk sætning

en el sentido de constituir únicamente cambios de régimen -si no de gobierno.

Estas batallas supusieron cambios de régimen y cambios geopolíticos y que pasaremos a describir.

los cambios de régimen político en numerosos países.

La mera enumeración de los cambios de régimen no basta.

En México, algunos cambios de régimen político (Independencia, Revolución, Democracia) desataron la violencia.

Por esa razón, se utilizan modelos muy complejos, dinámicos, factoriales y de cambios de régimen discretos.

Hasta ahora, ha habido entre 30 y 50 cambios de régimen liderados por movimientos populares no armados.?

Los cambios de régimen promovidos por la izquierda se asocian inexorablemente a revoluciones, no a golpes.

Hay un nuevo objetivo en la lista de cambios de régimen de Estados Unidos.

Algo que difícilmente veremos en las protestas y cambios de régimen de estos países.