Hvad Betyder REGULAR HUMANT INSULIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insulina humana regular

Eksempler på brug af Regular humant insulin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En enhed insulin glulisin har samme blodsukkersænkende effekt som en enhed regular humant insulin.
Una unidad de insulina glulisina tiene la misma actividad reductora de glucosa que una unidad de insulina humana regular.

Efter subkutan administration elimineres insulin glulisin hurtigere end regular humant insulin, med en tilsyneladende halveringstid på henholdsvis 42 minutter og 86 minutter.
Después de la administración subcutánea, la insulina glulisina se elimina más rápidamente que la insulina humana regular con una semivida aparente de 42 minutos en comparación con los 86 minutos.

Insulin glulisin er en rekombinant human insulin- analog der er ækvipotent med regular humant insulin.
Insulina glulisina es un análogo de insulina humana recombinante que es equipotente a la insulina humana regular.

Et fase I forsøg udført med insulin glulisin, lispro og regular humant insulin på en overvægtig population har påvist, at insulin glulisin bevarer dets hurtigtvirkende egenskaber.
Un estudio fase I realizado con insulina glulisina, lispro e insulina humana regular en una población de pacientes obesos, ha demostrado que la insulina glulisina mantiene sus propiedades de acción rápida.

Insulin glulisin har en hurtigere indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed end regular humant insulin.
Insulina glulisina tiene un comienzo de acción más rápido y una duración de acción más corta que la insulina humana regular.

Insulin glulisin givet 2 minutter(GLULISINE pre) før start på et måltid sammenlignet med regular humant insulin givet 30 minutter(REGULAR 30 min) før start på måltidet(figur 1A) og sammenlignet med regular humant insulin givet 2 minutter(REGULAR pre) før et måltid(figur 1B).
Insulina glulisina administrada 2 minutos(preGLULISINA) antes del comienzo de una comida, comparada con la insulina humana regular administrada 30 minutos(REGULAR 30 min) antes del comienzo de la comida(figura 1A), y comparada con la insulina humana regular administrada 2 minutos(preREGULAR) antes de una comida(figura 1B).

Glukoseudsvingene(AUC 0- 6 timer) var 641 mg. time. dl- 1 for insulin glulisin og 801 mg. time. dl- 1 for regular humant insulin.
El recorrido de glucosa(AUC0-6h) fue de 641 mg. h. dl-1 para la insulina glulisina y 801 mg. h. dl-1 para la insulina humana regular.

Type 2 diabetes mellitus- voksne Et 26 uger varende fase III klinisk forsøg blev udført for at sammenligne insulin glulisin(0- 15 minutter før et måltid) med regular humant insulin(30- 45 minutter før et måltid) injiceret subkutant hos patienter med type 2 diabetes mellitus, som også brugte NPH insulin som basal insulin..
Diabetes mellitus tipo 2- Adultos Se realizó un estudio clínico fase III de 26 semanas seguido de un estudio de seguridad de 26 semanas, para comparar insulina glulisina(0-15 minutos antes de una comida) con insulina humana regular(30- 45 minutos antes de una comida) administradas subcutáneamente en pacientes con diabetes mellitus tipo 2, también se utilizó insulina NPH como insulina basal.

I dette forsøg var tiden til 20% af total AUC og AUC(0- 2 timer), som udtryk for den tidlige blodsukkersænkende effekt, henholdsvis 114 minutter og 427 mg. kg- 1 for insulin glulisin, 121 minutter og 354 mg. kg- 1 for lispro, 150 minutter og 197 mg. kg- 1 for regular humant insulin(se figur 2).
En este estudio, el tiempo hasta el 20% del total del AUC y el AUC(0-2h) que representa la actividad reductora de glucosa inicial, fueron respectivamente de 114 minutos y 427 mg. kg-1 para la insulina glulisina, 121 minutos y 354 mg. kg-1 para lispro, y 150 minutos y 197 mg. kg-1 para la insulina humana regular(ver figura 2).

Insulin glulisin givet 15 minutter(GLULISINE post) efter start på et måltid sammenlignet med regular humant insulin givet 2 minutter(REGULAR pre) før start på måltidet(figur 1C).
Insulina glulisina administrada 15 minutos(postGLULISINA) después del comienzo de la comida, comparada con la insulina humana regular administrada 2 minutos(preREGULAR) antes del comienzo de la comida(figura 1C).

Det blev påvist at insulin glulisin var sammenlignelig med regular humant insulin med hensyn til glykoleret hæmoglobin(udtrykt som HbA1c ækvivalent) ændringer fra baseline og til 6 måneders endepunktet(- 0, 46% for insulin glulisin og-, 30% for regular human insulin p=0, 0029) og fra baseline til 12 måneders endepunktet(- 0, 23% for insulin glulisin og- 0, 13% for regular human insulin, forskel ikke signifikant).
Insulina glulisina demostró ser comparable a la insulina humana regular teniendo en cuenta los cambios en hemoglobina glicosilada( expresada como HbA1c equivalente) desde el punto basal hasta el punto final a los 6 meses( -0,46% para insulina glulisina y- 0,30% para insulina humana regular, p=0,0029) y desde el punto basal hasta el punto final a los 12 meses( -0,23% para insulina glulisina y -0,13% para insulina humana regular, sin diferencia significativa).

Den gennemsnitlige residenstid for insulin glulisin var kortere(98 minutter) end for regular humant insulin(161 minutter)(se figur 3).
El tiempo medio de permanencia de la insulina glulisina fue más corto(98 min) que el de la insulina humana regular(161 minutos)(ver figura 3).

Forsøg på raske frivillige forsøgspersoner og patienter med diabetes har vist, at insulin glulisin har en hurtigere indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed end regular humant insulin ved subkutan administration.
Estudios en voluntarios sanos y en pacientes con diabetes demostraron que la insulina glulisina tiene un comienzo de acción más rápido y una duración de acción más corta que la insulina humana regular cuando se administra subcutáneamente.

Insulin glulisin givet 2 minutter før måltidet gav en bedre postprandial kontrol end regular humant insulin givet 2 minutter før måltidet.
La insulina glulisina administrada 2 minutos antes de la comida proporciona un mejor control postprandial que la insulina humana regular administrada 2 minutos antes de la comida.

I et forsøg på patienter med type 1 diabetes mellitus var Tmax 55 minutter og Cmax 82 ± 1, 3 µE/ ml for insulin glulisin sammenlignet med en Tmax på 82 minutter og en Cmax på 46 ± 1, 3 µE/ ml for regular humant insulin efter subkutan administration af 0, 15 E/ kg.
En un estudio en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 después de una administración subcutánea de 0,15 U/ kg de insulina glulisina, el Tmax fue de 55 minutos y la Cmax fue de 82 1,3 microunidades/ ml comparado con un Tmax de 82 minutos y una Cmax de 46 1,3 microunidades/ ml para la insulina humana regular.

Data tydede på at insulin glulisin givet 2 minutter før måltidet giver samme postprandiale glykæmiske kontrol som regular humant insulin givet 30 minutter før måltidet.
Los datos indicaron que la insulina glulisina administrada 2 minutos antes de la comida, aporta un control glucémico postprandial similar al aportado por la insulina humana regular administrada 30 minutos antes de la comida.

Glukose infusionshastigheder efter subkutan injektion med 0, 3 E/ kg insulin glulisin(GLULISINE) eller insulin lispro(LISPRO) eller regular humant insulin(REGULAR) hos en overvægtig population.
Velocidad de perfusión de glucosa después de una inyección subcutánea de 0,3 U/ kg de insulina glulisina(GLULISINA) o insulina lispro(LISPRO) o insulina humana regular(REGULAR) en una población de pacientes obesos.

Bortset fra toksicitet forbundet med den blodsukkersænkende farmakodynamiske effekt(hypoglykæmi) påviste ikke- kliniske sikkerhedsdata ikke andre former for toksicitet end der ses ved behandling med regular humant insulin, og der blev heller ikke påvist klinisk relevant toksicitet hos mennesker.
Los datos de los estudios preclínicos no evidenciaron otros hallazgos sobre toxicidad relacionados con la actividad farmacodinámica(hipoglucemia) reductora de glucosa en sangre, diferentes de los de la insulina humana regular o de relevancia clínica para humanos.

I et randomiseret kontrolleret klinisk studie, blev pædiatriske patienter(i alderen fra 6 -15 år) med type I- diabetes(n=349) behandlet i 28 uger med et basal bolus insulin regime, hvor regular human insulin blev anvendt før hvert måltid.
Años con diabetes tipo 1(n=349) en tratamiento durante 28 semanas con una pauta de insulina basal en bolus donde se utilizó insulina regular humana antes de cada comida.

I et randomiseret kontrolleret klinisk studie, blev pædiatriske patienter(i alderen fra 6 -15 år) med type I- diabetes(n=349) behandlet i 28 uger med et basal bolus insulin regime, hvor regular human insulin blev anvendt før hvert måltid.
En un ensayo clínico controlado, aleatorizado, en pacientes pediátricos(de edades comprendidas entre 6 y 15 años) con diabetes tipo 1(n= 349) en tratamiento durante 28 semanas con un régimen de insulina basal en bolus donde se utilizó insulina regular humana antes de cada comida.

I et randomiseret kontrolleret klinisk studie, blev pædiatriske patienter(i alderen fra 6 -15 år) med type I- diabetes(n=349) behandlet i 28 uger med et basal bolus insulin regime, hvor regular human insulin blev anvendt før hvert måltid.
En un estudio clínico aleatorizado y controlado(Estudio D), los pacientes pediátricos(rango de edad de 6 a 15 años) con diabetes tipo 1(n= 349) recibieron tratamiento durante 28 semanas con un régimen de insulina de bolo basal en el que se administró insulina humana regular antes de cada comida.