Hvad Betyder REGULERING OG OVERVÅGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regulación y supervisión
• reglamentación y vigilancia
• regulación y vigilancia
• regulación y control

Eksempler på brug af Regulering og overvågning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Statslig regulering og overvågning.
Regulación y vigilancia del estado.

En sektor, der kan rose sig af den nødvendige regulering og overvågning.
Un sector que se precie de una normativa y una supervisión adecuadas.

Afdelingen for Regulering og Overvågning af Magiske.
Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas.

Det er vigtig at intensivere indsatsen med hensyn til koordinering, regulering og overvågning på EU-niveau.
Es esencial que haya más coordinación, regulación y supervisión a escala de la UE.

Afdelingen for Regulering og Overvågning af Magiske Væsner.
Departamento de Control y Regulacion de Criaturas Magicas.

For det tredje det finansielle system, skattely og ny regulering og overvågning.
Tercero, el sistema financiero, los paraísos fiscales y la nueva regulación y supervisión.

Afdelingen for Regulering og Overvågning af Magiske Væsner.
Departamento de control y regulación de criaturas mágicas.

Generaldirektoratet for Trafik(DGT) lancerer onsdag en speciel enhed til regulering og overvågning.
La Dirección General de Tráfico(DGT) ha puesto en marcha este viernes un dispositivo especial de regulación, ordenación y vigilancia….

Regulering og overvågning af de globale finansielle markeder og institutioner skal forbedres.
Mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales.

Derudover omstruktureret han også afdelingen for Regulering og Overvågning af Magiske Væsner.
Comenzó a trabajar para el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas.

Regulering og overvågning af de globale finansielle markeder og institutioner skal forbedres, og implementering af disse regulativer skal styrkes.
Mejorar la regulación y supervisión de los organismos y mercados financieros, y reforzar la aplicación de esas leyes.

Der er mere end nogensinde behov for en strengere regulering og overvågning af finanskrisen.
La necesidad de una regulación y supervisión más estrictas de la crisis financiera es tan urgente como siempre.

Delmål 10.5 Regulering og overvågning af de globale finansielle markeder og institutioner skal forbedres, og implementering af disse regulativer skal styrkes.
Mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales y fortalecer la aplicación de esa reglamentación..

Kriterier for vurdering af tilsynsmæssig regulering og overvågning gældende for en depositar i et tredjeland.
Criterios para evaluar la regulación y supervisión prudenciales de los depositarios en terceros países.

Passende regulering og overvågning på EU-plan og nationalt plan er fortsat vigtig for udviklingen af sikre arbejdsmarkedsrelaterede pensioner i alle medlemsstater.
Una regulación y una supervisión adecuadas a nivel nacional y de la Unión sigue siendo importante para la existencia de pensiones de empleo seguras en todos los Estados miembros.

Der bør oprettes uafhængige organer til regulering og overvågning af jernbanesikkerheden i hver enkelt medlemsstat.
Deberían crearse en cada Estado miembro órganos independientes encargados de regular y vigilar la seguridad ferroviaria.

Passende regulering og overvågning på EU-plan og nationalt plan er fortsat vigtig for udviklingen af sikre arbejdsmarkedsrelaterede pensioner i alle medlemsstater.
La regulación y supervisión adecuadas a nivel de la Unión y nacional siguen siendo importantes para que la previsión ocupacional para la jubilación sea segura en todos los Estados miembros.

En af årsagerne til finanskrisen skal findes i den mangelfulde og utilstrækkelige regulering og overvågning af finansmarkederne.
Una de las causas de la crisis financiera fue la insuficiente y deficiente regulación y supervisión de los mercados financieros.

Således er rammerne for styring, regulering og overvågning af den spanske banksektor blevet strammet op.
Esto contribuyó a una revisión profunda del marco de gobernanza, regulación y supervisión del sector bancario español.

Hvis Europa ønsker at handle på en intelligent måde på den internationale scene, må det fungere som et eksempel med hensyn til regulering og overvågning af de finansielle markeder.
Si Europa desea actuar de forma inteligente a escala internacional, también debe ser ejemplo en lo que concierne a la regulación y la supervisión de los mercados financieros.

Således er rammerne for styring, regulering og overvågning af den spanske banksektor blevet strammet op.
Se ha completado la revisión a fondo de la gestión pública, el marco regulatorio y la supervisión del sector bancario español.

Regulering og overvågning af de globale finansielle markeder og institutioner skal forbedres, og implementering af disse regulativer skal styrkes.
Por Univision Noticias Se pretende mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales y fortalecer la aplicación de esa reglamentación..

Finansiel støtte er naturligvis nødvendig, men der kræves særlig regulering og overvågning, fordi vi alle ved, hvad der skete med finansiel støtte i gamle dage.
Por supuesto que se necesita ayuda financiera pero esta requiere una regulación especial y un seguimiento especial, porque todos sabemos qué fue de la ayuda financiera en otros tiempos.

Europa har fra starten prøvet at imødegå krisen, ikke kun på kort sigt, men også via programmer, der tager fat på de større spørgsmål om regulering og overvågning.
Desde el principio, Europa ha intentado responder a esta crisis, no solamente en el corto plazo, sino también con la adopción de programas orientados a abordar las grandes cuestiones de la regulación y la supervisión.

I den første tid efter bankkrisen var opmærksomheden rettet mod regulering og overvågning med særlig vægt på vurdering af komplekse derivater og de dermed forbundne interessekonflikter.
Inmediatamente después de la crisis bancaria, se centró en la regulación y supervisión, con particular énfasis en la calificación de complejos derivados y los conflictos de intereses a que dio lugar.

En styrkelse af den økonomiske styring bør ledsages af en styrkelse af den demokratiske legitimitet af de beslutninger, der træffes, fordi økonomisk styring ikke kan adskilles fra regulering og overvågning af finansmarkedet.
El refuerzo de la gobernanza económica debe ir de la mano del refuerzo de la legitimidad democrática de las decisiones adoptadas, porque la gobernanza económica no se puede disociar de la regulación y supervisión del mercado financiero.

En vigtig lære af krisen er, at det er nødvendigt med effektiv regulering og overvågning af den finansielle sektor for at genoprette den finansielle stabilitet og tilliden på markederne.
Una de las principales enseñanzas de la crisis es que resulta imprescindible una adecuada regulación y supervisión del sector financiero para restablecer la estabilidad financiera y la confianza en los mercados.

G20-landene repræsenterer størstedelen af verdens befolkning(to tredjedele) og 90% af verdensøkonomien. Disse lande skal komme med en fælles, effektiv og vedvarende reaktion med henblik på at stimulere efterspørgslen og realøkonomien med fremtidige investeringer, genetablere lånemulighederne og fremme en solid international finansiel regulering og overvågning, der sikrer gennemsigtighed, stabilitet og passende incitamenter, som eliminerer systemrisici og sikrer, at vi ikke bringes tilbage til udgangspunktet.
El G-20 representa a la mayoría de la población( dos de cada tres personas) y el 90% de la actividad económica mundial; su responsabilidad es garantizar una triple respuesta concertada, eficaz y sostenida para relanzar la demanda y la economía productiva con inversiones de futuro, restablecer el crédito y promover una robusta regulación y supervisión financiera internacional que proporcione transparencia, estabilidad, incentivos adecuados, que elimine riesgos sistémicos y que garantice no volver a el punto de partida.

Nøglen er den vedvarende regulering og overvågning af luftfugtigheden under alle produktionsprocesser, fra råmateriale til slutprodukt, hvilket opretholder optimale forhold hele året rundt.
El elemento principal es la regulación y el control de la humedad del aire durante todos los procesos de fabricación, desde la primera fase hasta el producto acabado, manteniendo condiciones óptimas durante todo el año.

I denne forbindelse støtter jeg ændringsforslag 2 fra Gruppen De Grønne, som kræver en styrkelse af de europæiske rammer for regulering og overvågning med henblik på at bevare den finansielle stabilitet.
Por ese motivo, apoyo la enmienda 2 presentada por el Grupo Verts/ALE, que pide un refuerzo sustancial del marco normativo y de supervisión europeo con el fin de preservar la estabilidad financiera.

Hvordan man bruger "regulering og overvågning" i en Dansk sætning

Anlægget skal være forsynet med SRO-anlæg for styring, regulering og overvågning af forbrændingsprocessen.

SRO står for Styring Regulering og Overvågning (dansk begreb).

EU er – såvel internt som internationalt – gået i spidsen for arbejdet med at styrke regulering og overvågning af det finansielle system.

Aarhus har valgt at anvende OCIT protokollen fredadrettet til styring, regulering og overvågning samt håndtering af eksempelvis køretøjsprioritering og ændring af signalprogrammer mv.

SRO står for Styring Regulering og Overvågning.

Det er her signalerne fra produktion, distribution og forbrug af fjernvarme samles, og dermed er SRO-anlægget indgangen til den daglige styring, regulering og overvågning af værket.

Besøg hos Solar Explorium, hvor de nyeste produkter inden for belysning, ventilation, varme, termostater, styring, regulering og overvågning blev demonstreret.

For mange år siden bemærkede Lamfalussy, at spredningen af securitisation og væksten af en “skygge-banksektor”, der undslipper regulering og overvågning, gør økonomier stadig mere sårbare.

Hertil kan kunden tilvælge muligheder for regulering og overvågning: Den elektroniske styringsenhed i HJ Mechtronic gør det muligt at styre mængden af cylindersmøreolie for hvert cylinderslag.

Hvordan man bruger "reglamentación y vigilancia, regulación y supervisión" i en Spansk sætning

Entre los elementos destacan la legislación aeronáutica básica, reglamentación y vigilancia permanente.

Código de normas para la regulación y supervisión de buenas prácticas sociales.

ejercer las funciones de regulación y supervisión de la educación superior.

Participación en Comisiones nacionales para el Transporte Intermodal, cooperación con Comunidades Autónomas y otros foros nacionales de reglamentación y vigilancia del Transporte de Mercancías Peligrosas.

gov/brs/ Describe la función del USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) en la reglamentación y vigilancia del empleo de biotecnología para la agricultura.

Mejorar la reglamentación y vigilancia de las instituciones y los mercados financieros mundiales y fortalecer la aplicación de esa reglamentación.

La regulación y supervisión debe mantenerse exclusivamente en el sector financiero.

Finalmente, envío de informe a autoridades de reglamentación y vigilancia Esta inspección se debe realizar anualmente.

* Una regulación y supervisión financiera para garantizar la estabilidad del sistema financiero.

"La regulación y supervisión del sistema financiero".