Hvad Betyder REINKARNATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reencarnación

Eksempler på brug af Reinkarnationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reinkarnationen er blevet overflødig.
La reencarnación se ha hecho innecesaria.

Betragtes som reinkarnationen af Buddha.
Él es conocido como la Reencarnación de Buda.

Nødvendigheden af den fuldstændige organismeudskiftelse: reinkarnationen.
La necesidad del cambio total de organismo: la reencarnación.

For hinduerne reinkarnationen af Krishna;
Para los hindúes, la reencarnación de Krishna;

Det kan derfor ikke lære mere på det fysiske plan i dette kredsløb, hvorved reinkarnationen eller genfødelserne ophører.
Por consiguiente, ya no puede aprender más en la zona física de este ciclo, con lo que cesan las reencarnaciones o renacimientos.

Du er reinkarnationen af min elskede. Og jeg må have dig.
Eres la reencarnación de mi amada y debo tenerte.

Han er overbevist om at han er reinkarnationen af Genghis Khan!
¡Está convencido de ser la reencarnación de Genghis Khan!

Han er reinkarnationen afAvalokiteshvara… medfølelsens Buddha Bodhisattva.
Mi hijo es la reencarnación de Avalokitshevara el Bodhisattva de la Compasión.

Som to-årig blev han genkendt som reinkarnationen af den 13.
A los dos años de edad fue reconocido como la decimocuarta reencarnación del Dalai Lama.

Figur nr. 1-2: Reinkarnationen eller genfødelsesprincippet.
Figura nº 1-2: El principio reencarnación o renacimiento.

En af Dali's faste overbevisninger var, at han var reinkarnationen af sin afdøde bror.
Una de las firmes creencias de Dalí era que él era la reencarnación de su hermano fallecido.

Online Game, reinkarnationen af slangen tilbage til de tider af Tetris.
Juego en línea, la reencarnación de la serpiente de vuelta a los tiempos de Tetris.

Interessant, han kun gjorde det, fordi han mente, Cortes var reinkarnationen af den afdøde kong Quetzalcoatl.
Curiosamente, él sólo hizo esto porque pensaba que Cortés era la reencarnación del difunto rey Quetzalcóatl.

Spil Rigtige tanke er reinkarnationen af verdens berømte spil Battle City, hvilket selskab Namco udgivet i 1985!
Juego de tanques reales es la reencarnación del juego famoso Battle City, que la empresa Namco lanzó en 1985!

Og på denne virkelighed hviler dets paradis, der nu er blevet permanent, idet væsenet ikke mere er underkastet reinkarnationen eller genfødelserne.
Y su paraíso, que ahora se ha vuelto permanente, dado que el ser ya no está sometido a las reencarnaciones o los renacimientos, se apoya en esta realidad.

Imhotep leder efter reinkarnationen af sin gamle elsker.
Imhotep está buscando la reencarnación de su amante.

Og da er det tjenligt til at leve i de højeste verdener i Guds primære bevidsthed hinsides reinkarnationen, hinsides al fysisk tilværelse.
Y entonces está cualificado para vivir en los mundos superiores de la conciencia primaria de Dios más allá de la reencarnación, más allá de la existencia física.

Så, hvis-- selv hvis du er reinkarnationen af pigen, betyder det ikke at du bliver dræbt på samme hotel.
Entonces, si… aun si… fueras la reencarnación de esa chica, no significa que vayan a matarte en el mismo hotel.

Nogle aspekter af denne implanterede funktionalitet var interdimensionelle, hvilket vil sige, at det kunne assistere ankomsten af væsener til den korrekte lokation indenfor holdepladser'af bevidsthed, bevidsthedsplaner, og assistere reinkarnationen tilbage til en ny krop.
Algunos aspectos de la funcionalidad implantada eran interdimensionales, es decir, podían ayudar en la distribución de los seres a la ubicación adecuada dentro de los Planos de la conciencia, y ayudar en su reencarnación dentro de un nuevo recipiente.

En 9-årig dreng, som tibetanske munke mener er reinkarnationen af en lama- en buddhistisk spirituel lærer.
Un niño de 9 años considerado por monjes tibetanos como la reencarnación de un lama, un maestro espiritual Budista.

Her bliver reinkarnationen eller individets evige eksistens fortolket ud fra urokkelige logiske grundlag.
Aquí la reencarnación o existencia eterna del individuo es interpretada partiendo de unas bases inalterablemente lógicas.

Det gamle menneske har faktisk allerede oplevet reinkarnationen eller genfødslen adskillige gange, inden det skal dø.
De hecho, la persona anciana ya ha experimentado la reencarnación o renacimiento varias veces antes de morir.

Aang er reinkarnationen af den Avatar, blev hans folk brutalt udryddet, og nu må han besejre ilden herre.
Aang es la reencarnación del Avatar, su pueblo fueron brutalmente exterminados, y ahora él debe derrotar al Señor del Fuego.

Nogle aspekter af denne implanterede funktionalitet var interdimensionelle, hvilket vil sige, at det kunne assistere ankomsten af væsener til den korrekte lokation indenfor holdepladser'af bevidsthed, bevidsthedsplaner, og assistere reinkarnationen tilbage til en ny krop.
Algunos aspectos de la funcionalidad implantado eran interdimensional, es decir, que podría ayudar en la entrega de los seres a la ubicación adecuada dentro de los Planes de la explotación fabricada de la conciencia, y ayudar en su reencarnación de nuevo en un nuevo buque".

Pulse 2 er reinkarnationen af sin legendariske forfader, Waldorf Pulse, der dominerede den elektroniske musik fra 90'erne.
Pulso 2 es la reencarnación de su antepasado mítico, el pulso de Waldorf, que dominó la música electrónica de los' 90.

Så længe man ikke forstår reinkarnationen, vil en opfattelse af det virkelige eller absolutte verdensbillede være en umulighed.
Mientras no se comprenda la reencarnación, una idea de la verdadera o absoluta imagen del universo será imposible.

Men takket været kendskabet til reinkarnationen ser vi, at væsenerne selv udgør den allerførste og absolutte årsag til deres egen skæbne, og at lidelserne udelukkende fremkommer i kraft af væsenernes uvidenhed om fuldkommen væremåde og heraf følgende skæbnedannelse.".
Pero, gracias al conocimiento de la reencarnación, vemos que los mismos seres constituyen la causa primera y absoluta de su propio destino, y que los sufrimientos aparecen exclusivamente a causa de la ignorancia de los seres sobre la manera de ser perfecta y la consiguiente creación de destino».

Bøger om reinkarnation og liv mellem liv.
Libros sobre la reencarnación y la vida entre vidas.

Reinkarnation eller udskiftning af organismer.
Reencarnación o reemplazo de organismos.

Disse betegnes som tidligere liv, ikke som reinkarnation.
Nos referimos a estas como vidas pasadas, y no como reencarnaciones.

Hvordan man bruger "reinkarnationen" i en Dansk sætning

Du skriver som en feminist som ser os kvinder som det svage køn (som ikke kan handle selv) og mændene som reinkarnationen af fanden selv.

Dalai Lama anses for at være reinkarnationen af Avalokitesvara, Barmhjertighedens Buddha.

Men en dag kommer reinkarnationen af selveste H.C.

I Buddhismen og Hinduismen er tanken bag reinkarnationen, at man for hvert liv man lever, sparer gode gerninger og energi sammen.

Reinkarnationen af kæledyr - Et Gaia System Jeg taler nu om noget, jeg sjældent taler om, og I skal vide dette: Alle planetens systemer kredser omkring jer.

Reinkarnationen Når hofteprotesen har været en tur forbi støberiet, er det kun fantasien, der sætter grænser for dens videre færd ud i verden.

Troen på reinkarnationen af Panchen har holdt sig frem til vore dage.

Ligbrændingen er i hinduismen en forudsætning for troen på reinkarnationen.

Den yngste søn er reinkarnationen af Dilgo Khyentse Rinpoche, Khyentse Yangsi Rinpoche.

Og det er jo det der er problemet ved reinkarnationen: at man skal forholde sig til det.

Hvordan man bruger "reencarnación" i en Spansk sætning

Pero esta reencarnación tiene sus asideros.

Reencarnación extraña, muy extraña por cierto.

Este hombre era la reencarnación del motivo.

Podría serLa reencarnación de un antiguo Dragón Verdadero?

Entonces la reencarnación continúa una y otra vez.

Gato negro: Reencarnación de los muertos malvados.

a quienes consideraban "la reencarnación del mismo diablo".!

¿Su reencarnación como pajarito consejero de Nicolás Maduro?

¿Es Song Yi una reencarnación de esa niña?

Quinto chakra vishuda reencarnación regresiones reiki japones.