Hvad Betyder RELATIVE VÆRDI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valor relativo

Eksempler på brug af Relative værdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Have den samme relative værdi.
El mismo valor relativo de ellos.

Der er et enkelt system, som de fleste spillere bruger til at holde styr på brikkernes relative værdi.
Hay un sistema fácil que la mayoría de los jugadores utiliza para hacer un seguimiento del valor relativo de cada pieza de ajedrez.

Lokalitetens relative værdi på nationalt plan.
Valor relativo del sitio a nivel nacional;

Uden korrektion giver sensorer, der er kalibreret i luft, kun relative værdier under vandet.
Sin corrección, los sensores calibrados en aire proporcionan sólo valores relativos bajo el agua.

Lokalitetens relative værdi på nationalt plan.
El valor relativo del lugar a nivel nacional;

Der er et let system, som de fleste spillere bruger til at holde styr på hver enkel skakbriks relative værdi.
Hay un sistema fácil que la mayoría de jugadores utiliza para hacer un seguimiento del valor relativo de cada pieza de ajedrez.

Du kan vise dataene som andel, relative værdi eller procentsatser.
Puede mostrar los datos como proporción, valor relativo o porcentajes.

(Pointenes relative værdi blev f. eks. ændret i 1987 for at nedbringe diagnosebetalingerne og tilskynde til medicinsk behandling.).
(El valor relativo de los puntos se modificó en 1987, por ejemplo, para reducir las cantidades pagadas por los procedimientos diagnósticos y fomentar el tratamiento médico.).

Ansøgning om DRG-gruppe- er placeret relative værdi til enhver begivenhed.
Solicitud de grupo de GRD- se colocan valor relativo para cualquier evento.

Pengenes relative værdi vil altså være mindre hos den nation, der har en mere udviklet kapitalistisk produktionsmåde end hos den nation, hvor den er mindre udviklet.
El valor relativo del dinero, pues, será menor en la nación con un modo capitalista de producción más desarrollado que en aquella donde éste se haya desarrollado menos.

De gennemsnitlige faktiske pesticidniveauer og deres relative værdi i forhold til de fastsatte maksimalgrænseværdier.
Los contenidos medios reales de residuos y su valor relativo con respecto a los contenidos máximos de residuos fijados.

I tilfælde, hvor forsøg er udført på frost heave, ved distending gruppe kan defineres i henhold til tabel 7 i den foreliggende ansøgning, og den gennemsnitlige relative værdi af frost heave frysning zone- fra tabel.8.
En los casos en donde las pruebas se llevan a cabo en el levantamiento por helada, por grupo de distensión se puede definir de acuerdo a la Tabla 7 de la presente solicitud, y el valor relativo promedio de levantamiento por helada congelación zona- de la Tabla.8.

Kortlægning er studiet af en sikkerheds relative værdi gennem en visuel repræsentation af prishandling.
Los gráficos son el estudio del valor relativo de un título financiero a través de una representación visual de la acción del precio.

Jeg ved ikke, om Kommissionen er særlig kompetent i denne henseende, men hvis der er et område, hvor hverken Kommissionen eller Rådet eller regeringerne kan diktere deres viljer eller ønsker, er det netop på valutakursområdet, eftersom det pr. definition er markederne, der fastsætter valutaernes relative værdi i forhold til hinanden.
No sé si la Comisión es muy competente en la materia, pero si existe un ámbito en el que ni la Comisión ni el Consejo ni los gobiernos pueden dictar su voluntad o sus deseos, es, sin duda, el de los tipos de cambio, ya que por definición, son los mercados los que constatan el valor relativo de unas monedas en relación con otras.

De gennemsnitlige faktiske pesticidniveauer og deres relative værdi i forhold til de fastsatte maksimalgrænseværdier.
Los contenidos medios actuales de residuos y su valor relativo en comparación con los contenidos máximos de residuos establecidos.

Når så endelig, som det må ske, enhver vares relative værdi bliver udtrykt i denne udfoldede form, er det relative værdiudtryk for enhver vare i denne udfoldede form en endeløs række af værdiudtryk, der er forskellig fra enhver anden vares relative værdiform.- Manglerne ved den udfoldede relative værdiform genspejles i den tilsvarende ækvivalentform.
Finalmente, si el valor relativo de toda mercancía sé expresa, como necesariamente tiene que expresarse, en esta forma desarrollada, la forma relativa del valor de cada mercancía se repre¬senta por una serie infinita de expresiones de valor distintas de la forma relativa de valor de cualquier otra mercancía.

Den indflydelse, alle mulige sådanne kombinationer kan få på en vares relative værdi, indser man let ved anvendelse af tilfældene I, II og III.
Para ver cómo todas estas posibles combinaciones influyen en el valor relativo de una mercancía, no hay más que aplicar los casos I, II y III.

Størrelsen af værdien eller dens relative værdi afhænger af den større eller mindre mængde samfundsmæssig substans, den indeholder, det vil sige af den relative mængde arbejde, som er nødvendig til at frembringe den.
La magnitud de su valor o su valor relativo dependen de la mayor o menor cantidad de sustancia social que encierra; es decir, de la cantidad relativa de trabajo necesaria para su producción.

Den indflydelse, alle mulige sådanne kombinationer kan få på en vares relative værdi, indser man let ved anvendelse af tilfældene I, II og III.
La influencia que ejercen todas las combinaciones posibles de este tipo sobre el valor relativo de una mercancia se desprende, sencillamente, de la aplicación de los casos I, II y III.

Da valutaer altid handles parvis, fastsætter valutamarkedet ikke en valutas absolutte værdi, men bestemmer snarere sin relative værdi ved at fastsætte markedsprisen for en valuta i en anden valuta.
Puesto que las monedas se negocian siempre en pares, el mercado de la divisa no fija el valor absoluto de una modernidad pero determina su valor relativo fijando el precio de mercado de una moneda en otra moneda.

For at fastlægge ensartede procedurer og kriterier for vurdering af sådanne omstændigheder og for at fastslå den relevante relative værdi af den akkumulerede kapital udarbejder EIOPA udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder.
A fin de establecer procesos y criterios coherentes para evaluar tales circunstancias y determinar el valor relativo adecuado del capital acumulado, la AESPJ elaborará proyectos de normas técnicas de regulación.

Da valutaer altid handles parvis, fastsætter valutamarkedet ikke en valutas absolutte værdi, men bestemmer snarere sin relative værdi ved at fastsætte markedsprisen for en valuta i en anden valuta.
Dado que las monedas siempre se negocian en pares, el mercado de divisas no establece el valor absoluto de una moneda sino que más bien determina su valor relativo al establecer el precio de mercado de una moneda si se paga con otra.

Da valutaer altid handles parvis, fastsætter valutamarkedet ikke en valutas absolutte værdi, men bestemmer snarere sin relative værdi ved at fastsætte markedsprisen for en valuta i en anden valuta.
Dado que las monedas se negocian continuamente por parejas, el mercado de divisas no establece el valor absoluto de una moneda sino que determina su valor relativo estableciendo el precio de mercado de una moneda si se mensualidad con otra.

Relativ værdi: Arbitrage på konvertible obligationer.
Valor relativo: arbitraje de bonos convertibles.

Selve begrebet om national suverænitet blev en relativ værdi for de fleste lande.
La noción de” soberanía nacional“para la mayoría de los estados era un valor relativo.

Det er en relativ værdi, som afhænger af afstanden og de akustiske forhold.
El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico.

Værdien af den første vare er fremstillet som relativ værdi, eller befinder sig i relativ værdiform.
El valor de la primera mercancía queda representado como valor relativo, o sea, reviste una forma relativa de valor..

Indekset er en relativ værdi, derrepræsenterer forholdet mellem de mængder, i tid, det sammenligner de faktiske data med den planlagte.
El índice es un valor relativo querefleja la relación de cualquier valor en el tiempo, compara los datos reales con los planeados.

Selve begrebet om national suverænitet blev en relativ værdi for de fleste lande.
La noción misma de'soberanía nacional' se convirtió en un valor relativo para la mayoría de los países.

Centralbanker forsøger at stabilisere deres lands valuta ved at handle på det åbne marked og holde en relativ værdi sammenlignet med andre verdens valutaer.
Los bancos centrales tratan de estabilizar la moneda de su país intercambiándola en el mercado abierto y manteniendo un valor relativo en comparación con otras monedas mundiales.

Sådan bruges "relative værdi" i en sætning

Der bør således alene i beregningsgrundlaget indgå den relative værdi for det patenterede produkt.

Denne værdi af en valuta kan sammenholdes mod en anden valuta, for at måle valutaens relative værdi — dette kaldes en valutakurs.

For den relative værdi var ph-værdierne 6,8 og 7,3 heller ikke signifikant forskellige.

De overlappende rabatter anvendes derefter fra den højeste relative værdi til den laveste relative værdi.

Vi vurderer, at guldets relative værdi som investering er svækket siden primo august bl.a.

Der er to hovedårsager til, at den relative værdi af en valuta, svinger.

De fleste såkaldte arbitrage-strategier er bedre mærket "relative værdi".

Den relative værdi, der tillægges alkohol, fører ofte til tilsidesættelse af andre af livets vigtige områder.

Til den moderne solfanger, mærkerne er en måde at fastsætte datoen for fremstillingen og den relative værdi af bestemte stykker.

Ricardo talte også om den relative mængde af nødvendigt arbejde som næsten alene afgørende for den relative værdi.