Hvad Betyder RELATIVT LANG TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un tiempo relativamente largo

Eksempler på brug af Relativt lang tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg bruger relativt lang tid på det, og det gør jeg, fordi jeg nyder det.
Dedico mucho tiempo a pensar sobre estas cosas, porque, bueno, lo disfruto.

Deres driftsradius er begrænset, og opladningen tager relativt lang tid.
Su radio de operación es limitado y la carga lleva un tiempo relativamente largo.

Open adskillelse eksisterede relativt lang tid(de blev kaldt"sanatorium afdeling"). Men før d….
Separación abierta existió un tiempo relativamente largo se les llamaba"Departamento sanator.

Man må så heller ikke glemme, at det igen har taget relativt lang tid.
No hay que olvidarlo: de nuevo, esta situación se prolongó durante relativamente mucho tiempo.

De lever relativt lang tid- 4 til 17 år, afhængigt af om de er årlige eller periodiske cikader.
Viven un tiempo relativamente largo, de 4 a 17 años, dependiendo de si son cigarras anuales o periódicas.

Ungarn har imidlertid manglet den politiske vilje til et sådant skridt i relativt lang tid.
No obstante, durante un tiempo relativamente largo a Hungría le ha faltado voluntad política para dar este paso.

Tørring tager også relativt lang tid på grund af de mange flaskehalse og tager ca. 4 timer.
El secado también requiere un tiempo relativamente largo debido a los numerosos cuellos de botella y dura unas 4 horas….

Annoncerer Et nyt spil programmører fra Korea sværdkæmper Online gået relativt lang tid siden.
Al anunciar una nueva programadores de juegos de Corea del Espadachín Online ido hace tiempo relativamente largo.

Bruger folk relativt lang tid på at gennemse dit indhold i forhold til andre websteder?
¿Los usuarios pasan un tiempo relativamente largo revisando nuestro contenido, en relación con contenidos similares en otros sitios?

Topicals undgå førstegangsskifte metabolisme, er relativt hurtige og varer i relativt lang tid.
Tópicos evitan el metabolismo de primer paso, son relativamente rápidos y duran un tiempo relativamente largo.

Omvendt, bruger folk relativt lang tid på at gennemse dit indhold i forhold til andre websteder?
Por el contrario,¿la gente está un tiempo relativamente largo revisando su contenido, en relación con contenido similar en otros sitios?

Den væsentligste ulempe ved en sådan behandling er, at sådanne opløsninger bør tages i relativt lang tid for at opnå et stabilt positivt resultat.
El principal inconveniente de este tratamiento es que tales soluciones deben tomar un tiempo relativamente largo para obtener un resultado positivo estable.

Da jeg boede der i en relativt lang tid, lagde de noget mad til mig i køleskabet, som var super nyttigt for en person med en stor jetlag.
Ya que estaba alojada allí por un tiempo relativamente largo, que ponen algo de comida para mí en la nevera que estaba súper útiles para una persona con un gran desfase horario.

Da dette først og fremmest er en reaktion mod ophidser, må det forstås, at genopretningsprocessen tager en relativt lang tid hos de ældste.
Ya que en primer lugar es una reacción a los estimulantes y debe comprender que con la edad el proceso de reconstitución ocupa relativamente el largo tiempo.

Vi har været involveret i mennesker i relativt lang tid, og denne hobby er næsten blevet en familiebranche.
Hemos estado involucrados en seres humanos durante un tiempo relativamente largo, y este hobby casi se ha convertido en un negocio familiar.

Endurance(også kaldet sufferance) er muligheden for mennesker at øve sig gennem aerob eller anaerob øvelse for relativt lang tid.
De resistencia(también llamado sufrimiento) es la capacidad de los seres humanos a ejercer a través de ejercicio aeróbico o anaeróbico por períodos relativamente largos de tiempo.

Så hvad gør du, når du vil holde mad i en relativt lang tid den specifikke tid afhænger af værdien af en given vare?
¿Qué hacer al respecto si queremos conservar los alimentos durante un tiempo relativamente largo el tiempo específico depende de la calidad del producto?

De mere udtalte lurstrukturer i det andet og tredje kamre skaber en smuk, punktformet stimulering, som ikke er for intensiv og derfor kan opretholdes i relativt lang tid.
Las estructuras de siesta más pronunciadas en la segunda y tercera cámara crean una bella estimulación puntiforme que no es demasiado intensiva y que, por lo tanto, puede mantenerse durante un tiempo relativamente largo….

Alt i alt en vidunderlig blid stimulering, der kan opretholdes i en relativt lang tid og er ekstremt realistisk på grund af de glatte sidevægge.
En resumen, una estimulación suave y maravillosa que se puede mantener durante un tiempo relativamente largo y que es extremadamente realista gracias a las paredes laterales lisas….

Plantens frugter modner i relativt lang tid- efter indstilling tager det mindst to måneder, før ellipsoidbærene kommer frem, hvilket ændrer deres farve til lysrød eller sjældent lilla i en måned.
Los frutos de la planta maduran durante un tiempo relativamente largo; después de la colocación, se necesitan al menos dos meses antes de que aparezcan las bayas elipsoidales, que cambian de color a rojo brillante o, rara vez, a púrpura durante un mes.

Hvad skal man så tilberede i formen, hvis vi ønsker at opbevare maden i relativt lang tid en bestemt tidsperiode ønsker værdien af varerne?
¿Qué preparar en el formulario cuando queremos conservar los alimentos durante un tiempo relativamente largo el tiempo específico que desean las marcas del producto?

Det er naturlig relativt lang tid, men da vi jo gennem ganske lang tid har måttet diskutere detaljer, og da dette ikke er nødvendigt ved det nye forslag- det håber jeg i det mindste- kan jeg forestille mig, at sagen kan afsluttes inden for et år.
Naturalmente, ha pasado un tiempo relativamente largo, pero como tuvimos que discutir durante mucho tiempo sobre cuestiones de detalle y esto no es necesario en la nueva propuesta- o eso espero, al menos-, podría suponer que la cosa estará lista para aprobación antes de un año.

Hvad skal man da gøre i formen, når vi vil holde mad i relativt lang tid den specifikke tid afhænger af siderne til en bestemt vare?
Entonces,¿qué hacer al respecto, cómo queremos mantener los alimentos durante un tiempo relativamente largo el tiempo específico depende de los lados de un producto específico?

Hvad skal man så tilberede i formen, hvis vi ønsker at opbevare maden i relativt lang tid en bestemt tidsperiode ønsker værdien af varerne?
¿Qué organizar en el caso, si queremos conservar los alimentos durante un tiempo relativamente largo un período de tiempo específico quiere un bien particular de las marcas?

Hvad skal man da gøre i formen, når vi vil holde mad i relativt lang tid den specifikke tid afhænger af siderne til en bestemt vare?
Entonces,¿qué se debe lograr en las formas si queremos mantener los alimentos durante un tiempo relativamente largo el tiempo específico depende de los lados de un producto dado?

Hvad skal man så tilberede i formen, hvis vi ønsker at opbevare maden i relativt lang tid en bestemt tidsperiode ønsker værdien af varerne?
Entonces,¿qué hacer en los formularios si queremos conservar los alimentos durante un tiempo relativamente largo un período de tiempo específico quiere desde el lado de un bien en particular?

Desuden under de fleste forhold i mund og næse dykning er relativt lang tid i vand, og dermed krævede rytmiske indtagelse af ilt kan kun opnås, når en velafprøvet teknik åndedræt.
Por otra parte, bajo la mayoría de condiciones de la boca y la nariz de buceo son relativamente mucho tiempo en el agua, y por lo tanto la ingesta rítmica requerida de oxígeno sólo puede lograrse cuando una respiración técnica bien probada.

Derfor er det ekstremt aktuelt for små og små virksomheder, der har investeret i udstyr i relativt lang tid, og i øjeblikket ikke er i stand til at afsætte yderligere penge til sidst.
Entonces es particularmente relevante en el caso de pequeñas y pequeñas empresas que han realizado inversiones en equipos hace un tiempo relativamente largo y no pueden asignar capital adicional por última vez.

Det skal også nævnes, at Kommissionen bærer en vis skyld, eftersom vi var relativt lang tid om at gribe ind, om end kommissær Piebalgs har håndteret problemet på fremragende vis i løbet af de seneste dage.
También es preciso decir que la Comisión tiene parte de la culpa por la relativa lentitud con la que reaccionamos, aunque también es cierto que el Comisario Piebalgs ha abordado el problema de una forma excelente durante los últimos días.

Mange elementer eller komplicere elementer tage relativt længere tid.
Muchos de los artículos o elementos complican toman tiempo relativamente más largo.

Hvordan man bruger "relativt lang tid" i en Dansk sætning

Kølevæsken forbliver i krumtaphuset i relativt lang tid, og opvarmningen af kabinen sker via det separate kredsløb til topstykket.

Problemet med aviser er bl.a., at de går i trykken relativt lang tid, før vi får lejlighed til at læse dem.

Denne epilering enhed er i stand til relativt lang tid for at redde dig fra overskydende hår: regrown "hamp" begynde at dukke op efter ca.

De er specialister i vådlak, men det kræver stor vilje og relativt lang tid.

Blomstrer med hvide blomster i juni og afslutter året med rødlige blade, som holder relativt lang tid.

Designet er for mig også en vigtig faktor, og det tog mig relativt lang tid at beslutte mig for hvilken cykel det skulle være.

Relativt lang tid, antager jeg, da det gerne skal være fejlfrit (læs: usynligt) fra første færd.

Den bedste strategi er at investere og vente i relativt lang tid og vente på en lille nedtrapning.

Professionel...Læs mere 10 september 2016Hr John S, Holbæk Air New Zealand3.319 anmeldelser“Lækkert nyt fly.”Turen fra Singapore til Auckland tager relativt lang tid.

Du kan få hele 1-3 år at betale lånet tilbage i, hvilket er relativt lang tid, i forhold til hvor meget du kan låne.

Hvordan man bruger "un tiempo relativamente largo" i en Spansk sætning

Engañar a un enemigo en un tiempo relativamente largo de hoy es simplemente imposible.

] La ideología burguesa existirá durante un tiempo relativamente largo (.

Cualquiera que haga esto por primera vez pasará un tiempo relativamente largo reparándolo.

Necesita un tiempo relativamente largo para calentarse.

Pueden tardar un tiempo relativamente largo en conocerse.

Requieren un tiempo relativamente largo para calefaccionar ambientes grandes.

, un tiempo relativamente largo para muchos pacientes de Alzheimer ", concluyó el estudio.

Por lo tanto, tendrá un tiempo relativamente largo antes de volver las llamas.

He visto esto durante un tiempo relativamente largo en el ejército ruso.

Física durante un tiempo relativamente largo sin disminuir su rendimiento.