Hvad Betyder RELEVANTE DELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes pertinentes
• partes relevantes
• secciones correspondientes
• secciones pertinentes

Eksempler på brug af Relevante dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til at give dig adgang til relevante dele af Hjemmesiden;
Para que podamos darle acceso a las secciones correspondientes de las Páginas;

Relevante dele af andre programmer for videnskabelig og teknisk forskning.
Partes pertinentes de otros programas de investigación científica y técnica.

Engager første produktion som relevante dele som legering, krystal og deuterium.
Participar primera producción como partes relevantes como aleación, cristal y deuterio.

Alle relevante dele af den tekniske dokumentation vedlægges attesten.
Todas las partes pertinentes de la documentación técnica se adjuntarán al certificado.

Disse konverteringer kits indeholder alle relevante dele er nødvendige for ændring af din dieselmotor.
Estos kits de conversiones contienen todas las partes pertinentes necesarios para la modificación de su motor diesel.

Opfordrer udvalget til at udvide anvendelsen af metoden for resultatbaseret budgettering til relevante dele af dets budget;
Pide al Comité que amplíe la metodología de la presupuestación basada en el rendimiento a las partes pertinentes de su presupuesto;

Desuden savner formuleringen dækning i relevante dele af traktaten, nemlig artikel 8 D, 138 D og 138 E.
Además, a la redacción le falta fundamento en las partes relevantes del Tratado constitutivo, concretamente en los artículos 8d, 138d y el 138e.

Konkurrencen på området for detailsalg af motorkøretøjer og eftersalgsservice i fællesmarkedet eller i relevante dele deraf.
La competencia en el sector de la distribución de vehículos de motor y servicios posventa en el mercado común, o en partes pertinentes del mismo;

Dine oplysninger gør det muligt for os at give dig adgang til relevante dele af Hjemmesiden og levere Tjenesten.
Su información nos permitirá ofrecerle el acceso a las partes pertinentes de la Web y para suministrar el servicio.

For det andet bør det gennemføre relevante dele af programmet for det digitale Europa og Horisont Europa, typisk ved at yde tilskud efter indkaldelse af forslag.
En segundo lugar, es preciso que ejecute las partes pertinentes de los programas Europa Digital y Horizonte Europa mediante la concesión de subvenciones, normalmente tras una convocatoria de propuestas competitiva.

Glæder sig over, at udvalget har forpligtet sig til at anvende metoden for resultatbaseret budgettering på relevante dele af dets budget;
Acoge con satisfacción el compromiso del Comité de ampliar la metodología de la presupuestación basada en el rendimiento a las partes pertinentes de su presupuesto;

Og innovation restaurering, som i stedet tilføjer relevante dele, er afgørende for en passende genanvendelse af en bygning.
Y el restauración de la innovación, que en cambio, agrega partes relevantes, esenciales para la reutilización apropiada de un edificio.

Personoplysninger afgivet på denne hjemmeside vil blive brugt til de formål angivet i denne privatlivspolitik eller i relevante dele af hjemmesiden.
Los datos personales que envíe a este sitio web serán utilizados para los fines especificados en esta política de privacidad o en partes relevantes del sitio.

Dine oplysninger gør det muligt for os at give dig adgang til relevante dele af Hjemmesiden og levere de ydelser, du har bedt om.
Su información nos permitirá proporcionarle acceso a partes pertinentes del Sitio Web y ofrecer los servicios que haya solicitado.

Personoplysninger afgivet på dette website vil blive anvendt til angivne formål i denne privatlivspolitik eller i relevante dele af hjemmesiden.
Los datos personales presentados en este website serán utilizados para los fines establecidos en esta política de privacidad o en las partes pertinentes de la web.

Førerne af EF-fiskerfartøjer giver også kontrolobservatørerne adgang til relevante dele af fartøjet, herunder fangst, og til fartøjets dokumenter, herunder elektroniske filer.
Los capitanes de buques pesqueros comunitarios darán a los observadores encargados del control acceso a las partes pertinentes del buque, incluidas las capturas, y a los documentos del buque, incluidos los ficheros electrónicos.

Personlige oplysninger indsendt til os via denne hjemmeside vil blive brugt til de formål udstukket i denne fortrolighedspolitik eller i relevante dele af hjemmesiden.
Los datos personales, según lo que se nos proporcione, serán utilizados para los fines especificados en esta Política o en partes relevantes del sitio web.

For det andet bør det gennemføre relevante dele af programmet for det digitale Europa og Horisont Europa samt Den Europæiske Forsvarsfond, typisk ved at yde tilskud efter indkaldelse af forslag.
En segundo lugar, es preciso que ejecute las partes pertinentes de los programas Europa Digital y Horizonte Europa, así como del Fondo Europeo de Defensa, mediante la concesión de subvenciones, normalmente tras una convocatoria de propuestas competitiva.

(3) Brug dine personoplysninger: Personoplysninger afgivet på dette website vil blive anvendt til angivne formål i denne privatlivspolitik eller i relevante dele af hjemmesiden.
Los datos personales enviados a este sitio web serán utilizados para los propósitos que se especifican en esta política de privacidad o en partes relevantes del sitio.

Selvom Bowditch ikke har foretaget en oversættelse af denne femte volumen, han gjorde gøre brug af relevante dele af denne mængde i hans kører kommentar i hver af de fire oversat mængder.
Bowditch aunque no hizo una traducción de este quinto volumen, que hizo uso de las partes pertinentes de este volumen en su comentario en ejecución en cada uno de los cuatro volúmenes traducidos.

Brug af personlige data Personoplysninger afgivet på denne hjemmeside vil blive brugt til de formål angivet i denne fortrolighedspolitik eller i relevante dele af hjemmesiden.
La información personal enviada a Casa Boquera a través del sitio web se utilizará para los fines especificados en esta política de privacidad o en partes relevantes del sitio web.

Ud over den brug og deling, der er beskrevet i politikken for beskyttelse af personlige oplysninger, kan vi bruge og dele relevante dele af dine personlige oplysninger med henblik på administration af Hilton Honors-programmet.
Además de los usos e intercambios descritos en la Política de privacidad, podemos usar y compartir partes pertinentes de su información personal para administrar el Programa Hilton Honors.

Personoplysninger som du sender via denne hjemmeside vil blive behandle til de angivne formål i overensstemmelse med denne privatlivspolitik eller på relevante dele af hjemmesiden.
La información personal que nos envíe a través de este sitio web se utilizará para los fines especificados en esta política de privacidad o en las partes pertinentes del sitio web.

De reducerer anvendelsesområdet, modtagergrupperne og rapporteringssystemets hyppighed for, hvornår alle relevante dele af instituttet informeres om resultaterne af målesystemet for operationel risiko og af afgørelser, der er truffet med udgangspunkt i væsentlige operationelle risikobegivenheder.
Que reduzcan el alcance, los grupos de destinatarios y la frecuencia del sistema de notificación destinado a informar a todas las partes pertinentes de la entidad sobre los resultados del sistema de medición del riesgo operativo y las decisiones adoptadas en respuesta a los eventos de riesgo operativo significativos.

(3) Brug dine personoplysninger: Personoplysninger afgivet på dette website vil blive anvendt til angivne formål i denne privatlivspolitik eller i relevante dele af hjemmesiden.
La información personal que se nos envíe a través de esta Página web se utilizará para los fines especificados en esta Política de Privacidad o en partes relevantes de esta Página web.

Hvor der foreligger internationale standarder, tilskynder medlemsstaterne de europæiske standardiseringsorganer til at benytte dem eller relevante dele af dem som grundlag for de standarder, som de udarbejder, undtagen i tilfælde, hvor sådanne internationale standarder eller relevante dele af standarder ville være virkningsløse.
Cuando existan normas internacionales, los Estados miembros instarán a los organismos europeos de normalización a utilizar dichas normas, o las partes pertinentes de las mismas, como base de las normas que elaboren, salvo cuando tales normas internacionales o partes pertinentes resulten ineficaces.

(3) Brug dine personoplysninger: Personoplysninger afgivet på dette website vil blive anvendt til angivne formål i denne privatlivspolitik eller i relevante dele af hjemmesiden.
La información personal que se nos envíe a través de este sitio web u otras plataformas digitales de Roland DG será utilizada para los fines especificados en este Aviso de Privacidad o en partes relevantes del sitio web.

Nye teknologier giver mulighed for en grundlæggende gentænkning af, hvordan offentlige udbud- og relevante dele af offentlige administrationer- er organiseret.
Las nuevas tecnologías ofrecen la posibilidad de repensar fundamentalmente la forma en que se organizan los contratos públicos y las partes pertinentes de las administraciones públicas.

(38) Kommissionen bør regelmæssigt overvåge anvendelsen af denne forordning, særligt dens påvirkning af konkurrencen på området for detailsalg af motorkøretøjer og eftersalgsservice i fællesmarkedet eller i relevante dele heraf.
(38) La Comisión debe examinar regularmente la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo relativo a sus efectos sobre la competencia en el sector de la distribución de vehículos de motor y servicios posventa en el mercado común, o en partes pertinentes del mismo.

Betyder de regler, der gælder for alle gratis øvelsesspil og spil for rigtige penge med NGC tjenester inklusiv alle relevante dele af denne Aftale og spilprocedurerne for hvert enkelt RVG-spil.
Reglas de juego Son las reglas que rigen todos los juegos gratis de práctica y verdaderos por dinero usando los servicios de La Empresa, incluyendo todas las secciones pertinentes de este Acuerdo y tal como son indicadas en los procedimientos de juego de cada juego RVG;

Sådan bruges "relevante dele" i en sætning

Her får jeg også muligheden for, at spørge ind til relevante dele af dit private, arbejdsmæssige og sociale liv.

Den består i elevens redegørelse for det ukendte oplæg samt en samtale om indholdet, hvori også relevante dele af det opgivne stof inddrages.

Eldons produkter er fremstillet i overensstemmelse med de relevante dele af den nye standard, der omfatter elskabe og tilbehør, der er en del af en enhed.

Inspirationskataloget består af en række kapitler, som på hver sin måde bringer læserne omkring alle relevante dele af temaet seksuelle overgreb mod børn.

Der er ved hvert færdighedsmål udvalgt de mest relevante dele Læs mere Specialebeskrivelse.

Begge var kendt i medieverdenen og i relevante dele af offentligheden.

Relevante dele af bevisførelsen, herunder forklaringer, gengives, også selv om de fremgår af byrettens eller landsrettens dom.

Der er ved hvert færdighedsmål udvalgt de mest relevante dele Læs mere Kapitel 1... 3 FORMÅL... 3.

Man kan ikke bare tilsætte de relevante dele - samspillet næringsdelene imellem er alt for kompliceret og er stadig gådefuldt. #32 5.

Alle de nyeste Intel- og AMD-stikkontakter understøttes, med de relevante dele mærket for nem identifikation, og vi kan godt lide at være stille!