Hvad Betyder RELEVANTE PROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas pertinentes
• programas relevantes

Eksempler på brug af Relevante programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Versionerne af alle relevante programmer du bruger.
Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando.

Softwaren beskytter også mod brugerhandlinger og mod spyware, trojanere, vira og andre relevante programmer.
El software también protege contra las acciones del usuario y contra programas espía, troyanos, virus y otros programas relevantes.

Det skal bemærkes, at brugen af relevante programmer er strafferetligt.
Cabe señalar que el uso de programas relevantes es punible por la ley.

Industriel relevante programmer, der tilbyder overførbare færdigheder.
Programas relevantes para la industria que ofrecen habilidades transferibles.

Maritime Law i DMU indtager førstepladsen i Kina blandt alle relevante programmer inden for maritim retspraksis.
Derecho Marítimo en DMU ocupa el primer lugar en China entre todos los programas relevantes en el campo de la jurisprudencia marítima.

Vi tilbyder relevante programmer til at matche dine behov og potentiale.
Ofrecemos programas pertinentes para satisfacer sus necesidades y su potencial.

Initiativet hjalp os dengang, og der var megen snak om at integrere resultaterne i ESF, EFRU og relevante programmer.
En su momento fue de gran ayuda, y se habló mucho de integrar los resultados en los programas del FSE, el FEDER y otros programas relevantes.

Nedenfor er listen over relevante programmer sammen med operativsystemer, de er tilgængelige til.
A continuación se muestra la lista de programas relevantes junto con los sistemas operativos para los que están disponibles.

Set fra min synsvinkel skal man i forbindelse med ESPD forkaste alle tiltag, der tager sigte på at binde EU-strukturfondene til fysisk relevante programmer.
A mi parecer, es preciso rechazar todas las iniciativas en el marco de EUREG encaminadas a vincular los Fondos estructurales de la UE a programas relevantes desde la perspectiva territorial.

AU-formatet indgår i operativsystemet, og alle relevante programmer kan få adgang til installeret AU-tilbehør.
El formato AU está incorporado en el sistema operativo y todos los programas pertinentes pueden acceder a los módulos AU instalados.

Relevante programmer såsom INTERREG og grænseoverskridende samarbejde vil være dominerende i lighed med det regionale samarbejde I Sortehavs- og Barentsregionerne.
Predominarán algunos programas relevantes, como puedan ser INTERREG y CBC(Cooperación Transfronteriza), junto con la cooperación regional en el mar Negro y la región de Barents.

UWG støtter eleverne i deres bestræbelser på at afslutte grader i relevante programmer, værdsætter liberal kunst og professionel forberedelse.
UWG apoya a los estudiantes en sus esfuerzos para completar los grados en los programas pertinentes, la valoración de las artes liberales y preparación profesional.

De nødvendige ressourcer vil blive fundet inden for de finansielle rammer, der er fastsat for programmerne for uddannelse og erhvervsuddannelse og andre relevante programmer.
Los recursos necesarios procederán del margen financiero proporcionado por programas en el ámbito de la educación y la formación y otros programas pertinentes.

VORES TILGANG På Eruditus er et af vores fokusområder, hvordan man opretter og leverer relevante programmer, der ikke kun hjælper dig med'hvad er', men også forbereder dig til'hvad der kunne være'.
NUESTRO ENFOQUE En Eruditus, una de nuestras áreas de enfoque es cómo crear y proporcionar programas relevantes que no solo lo ayuden con'lo que es', sino que también lo preparen para'lo que podría ser'.

For det andet er det vores pligt som medlemmer af Europa-Parlamentet at sætte spørgsmålstegn ved brugen af de finansielle ressourcer, som EU har givet til relevante programmer.
En segundo lugar, como diputados al Parlamento Europeo, es nuestro deber cuestionar la utilización de los recursos financieros asignados por la Unión Europea para programas relevantes.

Kommissionen kan anmode en medlemsstat om at foretage en gennemgang og foreslå ændringer af relevante programmer, hvis dette er nødvendigt for at støtte gennemførelsen af relevante rådshenstillinger.
La Comisión podrá pedir a un Estado miembro que revise los programas pertinentes y que proponga modificaciones de los mismos cuando sea necesario para prestar apoyo a la aplicación de las recomendaciones pertinentes del Consejo.

For at maksimere effektiviteten af Unionens finansiering og virkningen af programmet skal de relevante myndigheder på alle niveauer tilstræbe at skabe synergi på tværs af alle relevante programmer på en sammenhængende måde.
A fin de potenciar al máximo la eficacia de la financiación de la Unión y la repercusión del programa, las autoridades pertinentes a todos los niveles procurarán crear sinergias entre todos los programas pertinentes de manera coherente.

Kommissionen undersøger synergier mellem programmet og andre relevante programmer på områder såsom retfærdighed, told og indre anliggender og sørger for, at der undgås overlapninger i forbindelse med udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne.
En el contexto de la preparación de los programas de trabajo, la Comisión explorará las sinergias entre el Programa y otros programas pertinentes en ámbitos como justicia, aduanas y asuntos de interior, y se asegurará de que se eviten solapamientos.

At sikre effektive synergier og operationel kompatibilitet mellem det europæiske solidaritetskorps(ESC), det kommende Erasmusprogram og andre relevante programmer og inden for rammerne af den nye EU-strategi for unge.
La garantía de la eficacia de las sinergias y la compatibilidad operativa entre el CES, el futuro programa Erasmus y otros programas pertinentes y en el contexto de la Estrategia renovada de la UE para la Juventud;

Kommissionen kan anmode en medlemsstat om at foretage en gennemgang og foreslå ændringer af relevante programmer, hvis dette er nødvendigt for at støtte gennemførelsen af relevante rådshenstillinger, men uden at det berører den gode gennemførelse af de politiske målsætninger for hver enkelt fond.
La Comisión podrá pedir a un Estado miembro que revise los programas pertinentes y que proponga modificaciones de los mismos cuando sea necesario para prestar apoyo a la aplicación de las recomendaciones pertinentes del Consejo, pero sin perjuicio de la correcta aplicación de los objetivos políticos de los distintos Fondos.

For at skabe innovation og vækst i økonomien søger Vancouver og British Columbia i stigende grad de lyseste og mest ambitiøse studerende til at studere relevante programmer, der sikrer højtkvalificerede karrierer.
Para impulsar la innovación y el crecimiento en su economía, Vancouver y Columbia Británica buscan cada vez más los estudiantes más brillantes y ambiciosos para estudiar programas relevantes que aseguren carreras altamente calificadas.

Minder om, at de nationale reformprogrammer(NRP) er af afgørende betydning for, at Europa 2020-strategien kan gennemføres på medlemsstatsniveau, og at der bør tages hensyn til dem, før en medlemsstat anmodes om at revidere og ændre sin partnerskabsaftale og relevante programmer;
Recuerda que los programas nacionales de reforma son fundamentales para ejecutar la Estrategia Europa 2020 a nivel nacional por parte de los Estados miembros, y que deben tenerse en cuenta antes de solicitar a un Estado miembro que revise y modifique su acuerdo de asociación y los programas pertinentes;

Anerkender nødvendigheden af at styrke videntrekanten og forbedre forbindelserne mellem forskning og undervisning ved at afsætte tilstrækkelige ressourcer til relevante programmer og ved at sikre, at studerende, der er involveret i forskningsprogrammer, bevilges tilstrækkelige finansielle midler til at udføre deres forskning;
Reconoce la necesidad de reforzar el triángulo del conocimiento y de mejorar los vínculos entre la investigación y la enseñanza mediante la asignación de recursos suficientes a los programas pertinentes y garantizando que los estudiantes que participen en los programas de investigación dispongan de los medios financieros necesarios para llevar a cabo sus labores de investigación;

(4) kan Kommissionen, hvor det er nødvendigt for at støtte gennemførelsen af relevante rådshenstillinger, anmode en medlemsstat om at evaluere og foreslå ændringer i sin partnerskabsaftale og sine relevante programmer.
O 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(4), cuando sea necesario para contribuir a la aplicación de recomendaciones pertinentes del Consejo, la Comisión podrá solicitar a un Estado miembro que revise y proponga modificaciones de su Acuerdo de Asociación y de los programas pertinentes.

I overensstemmelse med aftalememorandummet mellem Iowa State University(ISU) og GTU blev et nyt ISU/ GTU partnerskabsprogram lanceret på GTU for at tilpasse 5 bachelorprogrammer til et nyetableret Agrarian Faculty of GTU med ISU's relevante programmer og aktivere Program-til-program overførsel af georgiske studerende til ISU efter vellykket gennemførelse af to års studier på GTU.
En consonancia con el Memorando de Entendimiento entre la Universidad Estatal de Iowa(UIU) y GTU, se inició un nuevo programa de asociación entre la UITA y el GTU en GTU para alinear 5 programas de pregrado en una nueva Facultad Agraria de GTU con los programas pertinentes de la ISU.

Fødevaresikkerhed på regionalt og nationalt plan og i hus holdningerne på lang sigt, således at alle mennesker til enhver tid har adgang til al den føde, der er nødvendig for, at de kan føre et aktivt og sundt liv, er et vigtigt element i bekæmpelsen af fattigdom, og der bør lægges vægt herpå i alle relevante programmer med udviklingslande.
La seguridad alimentaria regional, nacional y doméstica, que permita a largo plazo el acceso de todas las personas en todo momento a los alimentos necesarios para llevar una vida activa y sana, constituye un elemento importante de la lucha contra la pobreza y debería insistirse en ello en todos los programas pertinentes con países en desarrollo.

I overensstemmelse med aftalememorandummet mellem Iowa State University(ISU) og GTU blev et nyt ISU/ GTU partnerskabsprogram lanceret på GTU for at tilpasse 5 bachelorprogrammer til et nyetableret Agrarian Faculty of GTU med ISU's relevante programmer og aktivere Program-til-program overførsel af georgiske studerende til ISU efter vellykket gennemførelse af to års studier på GTU.
En consonancia con el Memorando de Entendimiento entre la Universidad Estatal de Iowa( UIU) y GTU, se inició un nuevo programa de asociación entre la UITA y el GTU en GTU para alinear 5 programas de pregrado en una nueva Facultad Agraria de GTU con los programas pertinentes de la ISU. Programa a programa de transferencia de estudiantes georgianos a ISU después de completar con éxito dos años de estudio en GTU.

Fremhæver værdien af kulturelt og uddannelsesmæssigt samarbejde, herunder læring og unges mobilitet, samt de kulturelle og kreative erhvervs betydning for at hjælpe EU til at uddybe forbindelserne med nabolandene, og ville hilse et fortsat samarbejde mellem EU og Det Forenede Kongerige på disse områder, herunder gennem relevante programmer som f. eks.
Destaca el valor de la cooperación cultural y educativa, en particular el aprendizaje y la movilidad de los jóvenes, así como la importancia de las industrias culturales y creativas, a la hora de contribuir a que la Unión estreche los lazos con los países vecinos, y acogería con satisfacción una cooperación continuada entre la Unión y el Reino Unido en esos ámbitos, en particular a través de los programas pertinentes, como Erasmus o Europa Creativa;

Der bør i forbindelse med udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne navnlig sikres en undgåelse af overlapninger og skabes synergi mellem EU-programmet og andre relevante programmer på områder såsom retfærdighed, told og indre anliggender.
En el marco de la preparación de los programas de trabajo debe velarse por evitar los solapamientos y por establecer sinergias entre el Programa y otros programas pertinentes en ámbitos como los de justicia, aduanas y asuntos de interior.

Det europæiske solidaritetskorps bør tage afsæt i styrkerne og synergierne fra eksisterende programmer, ikke mindst den europæiske volontørtjeneste, og bør ikke gå ud over finansieringen af de allerede eksisterende relevante programmer på solidaritetsområdet.
El Cuerpo Europeo de Solidaridad debe basarse en los puntos fuertes y las sinergias de los programas existentes, en particular, del Servicio Voluntario Europeo, y no debe suponer un riesgo para la financiación de los programas pertinentes ya existentes en el ámbito de la solidaridad.

Sådan bruges "relevante programmer" i en sætning

Din uddannelses-pc Som farmakonomelev får du udleveret en uddannelses-pc, hvor alle relevante programmer, som du får brug for under din uddannelse, er installeret.

Der findes derfor en række professionelle fundraisere (konsulentvirksomheder), der hjælper med konceptudvikling, screening af relevante programmer, etablering af partnerskaber, udarbejdelse af ansøgning og efterfølgende projektledelse.

En vejledning med links til de relevante programmer.

Hvis du vælger manuel Search.searchttab.com opsigelse, vil du nødt til at identificere alle relevante programmer dig selv.

Systemet kan integreres via API til alle andre relevante programmer og software.

Vi sørger for århus undervisere, stiller computer train relevante programmer til rådighed.

Med en etableret forbindelse og de relevante programmer, du kan tage kontrol over drone.

Vi sørger for dygtige undervisere, stiller computer og relevante programmer til rådighed.

Samtidig oplever underviserne på erhvervsuddannelserne en mangel på relevante programmer, tekniske problemer og manglende udstyr på skolen i højere grad end underviserne på de øvrige ungdomsuddannelser.

Sikre, at beskyttelse af menneskerettigheder fuldt ud integreres i politiske dialoger og i gennemførelse og levering af relevante programmer og projekter på narkotikaområdet.