Hvad Betyder RENE BRÆNDSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• combustibles limpios
• unos carburantes más limpios

Eksempler på brug af Rene brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU lancerer ny strategi for rene brændstoffer.
La UE lanza una estrategia para los combustibles limpios.

Rene brændstoffer bidrager direkte til en reduktion af luftforureningen.
Unos carburantes más limpios contribuyen directamente a reducir la contaminación atmosférica.

EU lancerer ny strategi for rene brændstoffer.
La Unión Europea lanza una estrategia para los combustibles limpios.

Alternative rene brændstoffer skal være tilgængelige ved nettets knudepunkter.
También será necesario que, en los nodos clave de la red, estén disponibles combustibles alternativos limpios.

Dermed får udviklingen af disse rene brændstoffer en seriøs chance.
De esta manera daríamos una oportunidad para el desarrollo de estos carburantes limpios.

Med dette nye initiativ vil vores miljø blive forbedret med bidraget fra rene brændstoffer.
Con esta nueva iniciativa, nuestro medio ambiente mejorará con la aportación de combustibles limpios.

Fra kompakte byer til effektive motorer og rene brændstoffer- kan du fange udfordringerne ved og mulighederne for bæredygtig mobilitet?
Desde las ciudades compactas y los motores eficientes hasta los combustibles limpios,¿podría plasmar los retos y oportunidades que encierra una movilidad sostenible?

Denne plan har imidlertid kun en chance i forbindelse med f. eks. indførelsen af DeNOxkatalysatoren og rene brændstoffer.
Sin embargo este planteamiento sólo tiene posibilidades de mercado, por ejemplo, en el caso de la introducción del catalizador y de carburantes más limpios.

Rene brændstoffer gør det muligt at anvende moderne motorteknologi, som ligeledes vil føre til en tydelig sænkning af forbruget af brændstoffer..
Unos carburantes más limpios permiten utilizar motores con la tecnología más moderna, que también contribuirá a una clara reducción del consumo de combustible.

Jeg mener, at disse køretøjer også skal være tvunget til at tanke rene brændstoffer, så emissionen af partikler reduceres.
Yo creo que estos vehículos también deberían utilizar un combustible más limpio para que así podamos reducir la emisión de partículas.

Kommissionen gør desuden i en erklæring i bilaget til teksten opmærksom på dens hensigt om at fremskynde procedurerne, der skal tillade skattemæssige incitationer til rene brændstoffer.
Además, en una declaración anexa al texto, la Comisión comunica su intención de acelerar los procedimientos encaminados a autorizar los incentivos fiscales para los combustibles limpios.

Det Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Mobilitet og Transport arbejder med emner som rene brændstoffer og bæredygtig mobilitet, Herunder finansiering denne hjemmeside.
El Dirección General de la Comisión Europea de Movilidad y Transporte trabaja en cuestiones tales como combustibles limpios y la movilidad sostenible, Incluidos los fondos de este sitio web.

Anvendelsen af rene brændstoffer hæmmes af tre faktorer: køretøjernes høje priser, forbrugernes lave tiltro og mangel på optankningsmuligheder.
Los combustibles limpios se ven afectados por tres obstáculos principales: el alto coste de los vehículos, la escasa aceptación de los consumidores y la falta de estaciones para recargar y repostar.

I mere end to år, siden Kommissionen forelagde sit direktivforslag, har man drøftet indførelsen af rene brændstoffer i Europa.
Hace más de dos años que se debate sobre la introducción de carburantes más limpios en Europa, desde que la Comisión presentó su propuesta de directiva.

Filtre til rengøring og bearbejdning af skibsdiesel sørger for rene brændstoffer, så motorer og deres komponenter beskyttes mod slitage, hvilket også giver et mindre forbrug.
Los filtros para la limpieza y el tratamiento de diésel para barcos garantizan combustibles limpios que protegen los motores y sus componentes frente a desgaste y, de esta forma también, un consumo más ahorrativo.

Kommissionen foreslår derfor en pakke, som indeholder bindende mål for medlemsstaterne. De skal etablere et minimum af infrastruktur for rene brændstoffer såsom elektricitet, hydrogen og naturgas og indføre EU-standarder for det nødvendige udstyr.
Por tanto, la Comisión propone un paquete de objetivos obligatorios para los Estados miembros sobre un mínimo de infraestructuras para los combustibles limpios como la electricidad, el hidrógeno y el gas natural, así como normas comunes para toda la UE sobre el equipamiento necesario.

I dag sagde Gordon Brown på Labour-Partiets konference, at"ved at investere i energieffektivitet, vedvarende energi, CO2-opsamling, rene brændstoffer og nye miljøteknologier ønsker jeg, at Storbritannien skal føre an, hvad angår kuldioxidfrie køretøjer, kuldioxidfrie huse og kuldioxidfrie industrier.
Hoy, Gordon Brown, en el Congreso del Partido Laborista, ha manifestado que"invirtiendo en cuestiones como la eficiencia energética, las energías renovables, la captura del carbono, los combustibles limpios y las nuevas tecnologías ambientales, deseo que mi país sea el líder en materia de vehículos, viviendas e industria que no emitan dióxido de carbono.

For at tage det næste store skridt i retning af CO2-neutral shipping er det nødvendigt med et skifte i fremdriftsteknologier eller et skifte til rene brændstoffer, hvilket forudsætter et tæt samarbejde fra alle parter, siger Mærsks CEO Søren Skou i en pressemeddelelse fra koalitionen.
Para el primer ejecutivo del grupo danés, el siguiente gran paso hacia la descarbonización requiere un cambio en las tecnologías de propulsión o un cambio hacia combustibles limpios, lo que implica una estrecha colaboración de todas las partes y la coalición‘Getting to Zero'es un“vehículo crucial” para ello.

Ren brændstof til din livsstil.
Combustible limpio para su estilo vida.

Deres motto er"Ren brændstof til din livsstil.
Su lema es"combustible limpio para su estilo de vida".

Rent brændstof til dine maskiner.
Combustible puro para sus máquinas.

MILEPÆLE 2015 Vores shuttlebusser kører på rent brændstof.
Nuestro servicio de traslado funciona con combustible limpio.

De helt store vindere er dels EU-borgerne, der vil få renere luft og et sundere liv, og dels den industrisektor, der leverer renere brændstoffer og teknologi".
Los grandes beneficiados son los ciudadanos europeos, que respiran un aire más limpio y disfrutan de una vida más sana, así como la industria que suministra tecnología y combustibles limpios.».

Evnen til at producere et rent brændstof uden at generere skadelige biprodukter, som drivhusgasser, gør kunstig fotosyntese til en ideel energikilde for miljøet.
Asimismo la capacidad de producir combustibles limpios sin generar subproductos nocivos como los Gases de Efecto Invernadero, hacen de la fotosíntesis artificial una fuente de energía ideal para el medio ambiente.

Den løbende kvalitetskontrol garanterer et rent brændstof med lav restfugt og høj brændeværdi.
Controles de calidad sucesivos garantizan un combustible limpio con humedad residual reducida y poder calorífico alto.

I mellemtiden opsamles rent brændstof i skuffen på anden niveau gennem separationsfiltret og aflades fra filterfilterets udløb.
Mientras tanto, el combustible limpio se recoge en la bandeja de segundo nivel a través del filtro de separación y se descarga desde la salida del separador de filtro.

Evnen til at producere et rent brændstof uden at generere skadelige biprodukter, som drivhusgasser, gør kunstig fotosyntese til en ideel energikilde for miljøet.
La capacidad de producir un combustible limpio sin generar subproductos dañinos, como los gases de efecto invernadero, hace que la fotosíntesis artificial sea una fuente de energía ideal para el medio ambiente.

Og så er brint et rent brændstof med en profil, der passer perfekt på branchens overordnede ønske om at flytte sig mod renere teknologi.
El hidrógeno es un combustible limpio cuyo perfil encaja perfectamente con el deseo general dentro de la industria de avanzar hacia una tecnología más limpia".

Endelig har Kommissionen i en erklæring ligeledes oplyst, at den vil tage tilgængeligheden af rent brændstof i tilstrækkelige mængder i betragtning, inden den giver dispensationer.
Por último, la Comisión ha indicado, asimismo, en una declaración, que tendrá en cuenta la disponibilidad de combustible limpio en cantidad suficiente, antes de conceder las excepciones.

I dag kan vi ikke ignorere de miljøudfordringer, som vi står over for, ligesom vi heller ikke bør ignorere, at der et nyt marked udvikler sig på området for renere brændstoffer.
Hoy en día no podemos pasar por alto los desafíos ambientales que se nos presentan, ni debemos ignorar que hay un nuevo mercado en desarrollo en el sector de los combustibles limpios.