Hvad Betyder REPORTBUG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reportbug

Eksempler på brug af Reportbug på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan man rapporterer en fejl i Debian vha. reportbug.
Cómo informar de un fallo en Debian usando reportbug.

Du kan bruge reportbug(apt-get install reportbug).
Puede usar reportbug(apt-get install reportbug).

Hvordan man rapporterer en fejl i Debian vha. e-mail(samt avanceret anvendelse af reportbug).
Cómo informar de un fallo en Debian usando el correo(y uso avanzado de reportbug).

Reportbug er installeret som standard på de fleste systemer.
Reportbug se instala por omisión en la mayoría de los sistemas.

Du kan indsende en fejlrapport ved hjælp af programmet reportbug eller manuelt via e-post.
Puede enviar un informe de fallo usando el programa reportbug o de forma manual usando el correo electrónico.

Reportbug Et værktøj til rapportering af problemer i Debian GNU/Linux.
Reportbug Una herramienta para informar de problemas en Debian GNU/Linux.

Når programmet køres med M-x debian-bug, spørger det om alle nødvendige oplysninger på en måde, der svarer til reportbug.
Cuando lo invoque con M-x debian-bug, le preguntará toda la información necesaria de forma similar a reportbug.

Reportbug kan startes fra systemafsnittet i menuen eller ved at køre reportbug på kommandolinjen.
Se puede iniciar reportbug desde la sección«Sistema» del menú o ejecutando reportbug desde la línea de órdenes.

Værktøjet querybts, tilgængeligt i den samme pakke som reportbug, indeholder en praktisk tekstbaseret grænseflade til fejlsporingssystemet.
La herramienta querybts, disponible en el mismo paquete que reportbug, proporciona una interfaz basada en texto conveniente para usar el sistema de seguimiento de fallos.

Reportbug er designet til at blive brugt på et system med en installeret postserver, så som exim eller sendmail;
Reportbug Está diseñada para ser usada en sistemas con un agente de transporte de correo electrónico, como exim o sendmail;

Du kan enten indsende en fejlrapport ved at bruge programmerne reportbug eller bug(der findes i pakkerne af samme navne), eller manuelt via e-post.
Puede enviar un informe de fallo tanto usando las aplicaciones reportbug y bug(disponibles en sus respectivos paquetes) o de forma manual usando el correo electrónico.

Reportbug er et værktøj, som er designet til at gøre rapportering af fejl i Debian og afledte distributioner relativt smertefrit.
Reportbug es una herramienta diseñada para hacer relativamente indoloro el reporte de bugs en debian y distribuciones dedicadas.

Alle problemer, der måtte blive fundet under disse aftestninger, bør rapporteres via Debians fejlsporingssystem ved hjælp af værktøjet reportbug.
Cualquier problema que se encuentre durante la realización de estas pruebas debe ser informando al sistema de informes de fallos de Debian usando la herramienta reportbug.

For at sætte reportbug korrekt op til at bruge en ekstern postserver, så kør venligst kommandoen reportbug--configure og svar“no” til spørgsmålet om en MTA er tilgængelig.
Para congurar correctamente reportbug para utilizar un servidor de correo externo debe utilizar la orden reportbug--congure y responder no cuando se le pregunte si hay un MTA disponible.

Hvis du har et fungerende Debian-system, så er den nemmeste måde at sende en installationsrapport at installere pakkerne installation-report og reportbug(apt install installation-report reportbug), konfigurere reportbug som forklaret i Afsnit 8.5.2,“Sende e-post udenfor systemet”, og køre kommandoen reportbug installation-reports.
La forma más sencilla de enviar un informe de instalación si tiene un sistema Debian funcionando es instalar los paquetes“installation-report” y“reportbug”(apt-get install installation-report reportbug), configurar reportbug como se describe en Sección 8.5.2, y ejecutar la orden reportbug installation-reports.

Når du anvender reportbug til at rapportere om en fejl i en kommando, eksempelvis grep, vil følgende automatisk uden videre vælge den rigtige pakke: reportbug--file $(which grep).
Cuando use reportbug para informar de un fallo en una orden, digamos grep, lo siguiente selecciona automáticamente el paquete adecuado y le permite escribir el informe correctamente reportbug--file$(which grep).

Hvis du har et fungerende Debian-system, så er den nemmeste måde at sende en installationsrapport at installere pakkerne installation-report og reportbug(apt install installation-report reportbug), konfigurere reportbug som forklaret i Afsnit 8.4.2,“Sende e-post udenfor systemet”, og køre kommandoen reportbug installation-reports.
La forma más sencilla de enviar un informe de instalación si tiene un sistema Debian funcionando es instalar los paquetes installation-report y reportbug(apt-get install installation-report reportbug), configurar reportbug como se describe en Sección 8.4.2,“Enviar correo electrónico fuera del sistema”, y ejecutar la orden reportbug installation-reports.

Hvis reportbug er installeret, vil resultatet af at udføre reportbug--template -T none -S none -S normal -b --list-cc none -q <pakke> også være nyttigt, da det er indholdet af vedligeholderspecifikke skripter og versionsoplysninger.
Si tiene instalado reportbug, lo que muestre el ejecutar reportbug--template-T none-s none-S normal-b--list-cc none-q también será muy útil, ya que contiene lo que muestran los scripts específicos del mantenedor e información sobre la versión.

Den simpleste måde er at installere pakken reportbug(apt install reportbug), konfigurer reportbug som forklaret i Afsnit 8.5.2,“Sende e-post udenfor systemet”, og kør reportbug installation-reports.
La forma más sencilla es instalar el paquete reportbug(apt install reportbug), configurar reportbug como se describe en Sección 8.5.2,“Enviar correo electrónico fuera del sistema”, y ejecutar reportbug installation-reports.