Hvad Betyder REPRÆSENTANTENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• representante

Eksempler på brug af Repræsentantens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Repræsentantens navn.
Nombre del representante.

Navn og stilling på repræsentanten for myndigheden og repræsentantens underskrift: Dato 20.
Nombre y apellidos, cargo y firma del representante de la autoridad competente: Fecha: 20.

Repræsentantens adresse.
Dirección del representante.

Til angivelse af klarereren eller repræsentantens status angives den EU-kode, som omhandles i tillæg D1.
Para designar el declarante o el estatuto del representante se indicará el código de la Unión correspondiente previsto en el apéndice D1.

Repræsentantens indtjening er baseret på direkte salg, dvs. Din løn afhænger af antallet af solgte produkter.
Las ganancias del representante se basan en ventas directas, es decir su salario depende directamente de la cantidad de productos vendidos.

Til angivelse af klarereren eller repræsentantens status anføres den i tillæg D1 angivne EU-kode.
Para designar el declarante o el estatuto del representante se indicará un código de la Unión pertinente tal como está previsto en el apéndice D1.

Repræsentantens navn og forretningsadresse, for så vidt det ikke er en repræsentant omhandlet i artikel 119, stk. 3, første punktum.
El nombre y la dirección profesional del representante, siempre que no se trate de un representante de los mencionados en la primera frase del artículo 119, apartado 3;

Privatretlige juridiske personer: for deres repræsentanter på hovedkontoret, på et filialkontor eller eventuelt på repræsentantens kontor.
Las personas jurídicas de derecho privado, en la persona de sus representantes, en la oficina central, la sucursal o, según las circunstancias, en la oficina del representante;

Få repræsentantens navn og identifikationsnummer, så godt, hvis de giver dig de forkerte oplysninger, og du ender med at blive opkrævet for noget, de sagde, du ikke ville.
Ten el nombre del representante y también su número de identificación, en caso de que te dé información errónea y termines pagando algo por lo cual te dijo que no pagarías.

Med undtagelse af indgivelsen af ansøgningen anses repræsentantens handlinger for ikke at have fundet sted, hvis fuldmagtsgiveren ikke godkender dem.
No se consideran efectuados aquellos actos de procedimiento, con excepción de la presentación de la solicitud efectuada por el representante, que no cuenten con la aprobación de la persona representada.

Overdragelsen af opgaver fra producenten til repræsentanten skal være sket skriftligt, navnlig for at definere indholdet af opgaverne og afgrænsningen af repræsentantens beføjelser.
La delegación de tareas por parte del fabricante en el representante autorizado debe ser explicita y recogida por escrito, en particular para definir el contenido y los límites de las tareas del representante.

Det forekommer mig at være udtryk for, at der hersker en uheldig situation i repræsentantens kontor, for han burde have gjort for to år siden, hvad De nu planlægger at gøre.
A mi entender parece apuntar a una situación desafortunada en la oficina del representante, porque lo que usted está ordenando ahora que se haga, debería haberse hecho hace dos años.

Ændringer vedrørende repræsentantens navn eller forretningsadresse, for så vidt det ikke er en repræsentant omhandlet i artikel 92, stk. 3, første punktum.
Toda modificación del nombre o la dirección profesional del representante, siempre que no se trate de un representante de los mencionados en la primera frase del artículo 92, apartado 3;

I det omfang disse forhold ikke berører en i henhold til forordningens artikel 89 udpeget repræsentants fuldmagt, afbrydes sagsbehandlingen kun efter repræsentantens anmodning.
En la medida en que los citados hechos no afecten al poder de un representante designado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89 del Reglamento, sólo se interrumpirá el procedimiento a petición de dicho representante;

Ændringer vedrørende repræsentantens navn eller forretningsadresse, for så vidt det ikke er en repræsentant som omhandlet i forordningens artikel 88, stk. 3.
Toda modificación del nombre o la dirección profesional del representante, siempre que no se trate de un representante designado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 88 del Reglamento;

Ansøgningen må således ikke indgives til retsvæsenet uden betaling af statens pligt, fuldmagt, bekræftelse af repræsentantens autoritet og skriftlige beviser, som sagsøgeren baserer sine krav på. Du skal vide.
Por lo tanto, la solicitud no debe ser presentada a la autoridad judicial sin el pago del deber del estado, el poder, confirmando la autoridad del representante y la evidencia escrita, en la que el demandante basa sus demandas.

Ændringer vedrørende repræsentantens navn eller forretningsadresse, undtagen hvis der er tale om en repræsentant som omhandlet i artikel 77, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 6/2002.
Modificaciones del nombre o la dirección profesional del representante, siempre que no se trate de un representante designado con arreglo a la primera frase del apartado 3 del artículo 77 del Reglamento(CE) n° 6/2002;

Indgives begæringen resp. anmeldelsen på vegne af en anden person(eller indgives den af mere end én person), oplyses repræsentantens(eller den fælles repræsentants) navn, adresse og stilling, og der vedlægges dokumentation for dennes fuldmagt.
Si la solicitud o la notificación se presenta en nombre de un tercero o por más de una persona, indicar el nombre, la dirección y la calidad del representante(o del mandatario común) y adjuntar la prueba de su poder de representación.

I det omfang de i litra a omhandlede forhold ikke berører en i henhold til artikel 78 i forordning(EF) nr. 6/2002 udpeget repræsentants fuldmagt, afbrydes sagsbehandlingen kun efter repræsentantens anmodning.
En la medida en que los hechos a que hace referencia la letra a del párrafo primero no afecten al poder de un representante designado de conformidad con el artículo 78 del Reglamento(CE) n° 6/2002, sólo se interrumpirá el procedimiento a petición de dicho representante.

(c) En kontraherende part kan foreskrive, at, i tilfælde af en ed eller deklaration eller tilbagekaldelse af en fuldmagt, skal repræsentantens underskrift ikke have effekt som ansøgerens, ejerens eller anden interessents underskrift, der udnævnte denne repræsentant.
Una Parte Contratante podrá disponer que, tratándose de un juramento o declaración, o de la revocación de un poder, la firma de un representante no tendrá el efecto de la firma del solicitante, titular u otra persona interesada que haya nombrado a ese representante.

Jeg har også et spørgsmål til Rådet: EU udnævnte en repræsentant for Burma. Selv om jeg takker kommissær Michel for hans engagement og for at besøge, hvad han kaldte et område af frustration, så vil jeg spørge om, hvad repræsentantens formål er?
Me gustaría formular una pregunta al Consejo: la Unión Europea designó un representante para Birmania y, aunque debemos agradecer al Comisario Michel su dedicación y su frustrante visita, como él mismo ha dicho, a la zona, me gustaría preguntar qué ha sido del representante y para qué sirve?

Et procesdokument, der indgives til domstolen af en repræsentant, skal indeholde de oplysninger om repræsentanten, der er anført i punkt 2 og 3 ovenfor, og skal være ledsaget af et dokument, der attesterer repræsentantens rettigheder og forpligtelser, såfremt et sådan dokument endnu ikke er blevet indgivet, eller bemyndigelsen i sagsakten er udløbet.
Un documento procesal presentando ante el órgano jurisdiccional por un representante debe contener la información sobre este especificada en los puntos 2 y 3 anteriores y debe ir acompañado de un documento que acredite los derechos y obligaciones del representante, siempre y cuando dicho documento aún no se haya presentado o haya expirado el plazo de validez de la autorización incluida en el expediente.

Hvis sagsøgeren ønsker sine interesser repræsenteret i retten ved en anden person, og anmodningen indgives af denne repræsentant, skal anmodningen indeholde repræsentantens fornavn, efternavn, personnummer og adresse med henblik på korrespondance med retten eller, hvis repræsentanten er en juridisk person, den juridiske persons registreringsnummer og vedtægtsmæssige hjemsted.
Si el demandante desea que sus intereses sean representados ante el tribunal por otra persona, y si la demanda ha sido elaborada por dicho representante, la demanda debe indicar el nombre y los apellidos del representante, así como su número de identidad personal y una dirección para la correspondencia con el tribunal; o bien, si el representante es una persona jurídica, su número de registro y la dirección de su sede oficial.

Massachusetts Repræsentanternes Hus.
Representantes de Massachusetts.

Rådet består af repræsentanter fra de tolv medlemsstaters regeringer.
Forman el Consejo los representantes de los gobiernos de los doce Estados miembros.

Alabama Repræsentanternes Hus.
La Representantes de Alabama.

Alle repræsentanter er på din side.
Todos los delegados están de nuestro lado.

Repræsentanterne på supportteam er venlige og løser dine problemer hurtigt.
Los representantes en el equipo de soporte son amigables y resuelven sus problemas rápidamente.

Repræsentanter fra hver region.
Delegados de cada región.

Af Pennsylvania Repræsentanternes Hus.
La Representantes de Pensilvania.

Hvordan man bruger "repræsentantens" i en Dansk sætning

For så vidt angår repræsentantens henvisning til, at det modtagende selskab bevarer sit eget underskud, så er dette princippet i fusionsskattelovens § 6, stk. 2, 2.

Det vil efter repræsentantens opfattelse jf.

Det er på baggrund af ovenstående repræsentantens opfattelse, at der ikke er grundlag for at beskatte klageren af beløbet.

Efter repræsentantens opfattelse burde manglen på låneaftale mellem kommanditselskabet og G1 selskaberne i sig selv være dokumentation for, at der ikke er tale om et lån.

Efter repræsentantens opfattelse har disse faktiske omstændigheder ingen indflydelse på spørgsmålet om, hvorvidt et tab kan fradrages.

Størrelsen af den enkelte ejendoms bundfældningstank fastlægges enten via en godkendelse fra Lemvig Kommune eller ved en faktisk aflæsning (aflæsning af manometer på repræsentantens bil).

Det er repræsentantens opfattelse, at H1 ApS har betalt HP's ægtefælle et mindre vederlag for administration samt for mindre pakkeopgaver.

SKAT finder ikke, at synspunkterne i repræsentantens høringssvar ændrer herved.

For så vidt angår grundværdiansættelsen, fremgår følgende af repræsentantens bemærkninger: "Grundværdispecifikationerne - Byggeretsværdiprincippet: SKAT foreslår at nedsætte grundværdien, hvilket accepteres.

Et lån forudsætter efter repræsentantens opfattelse, at der foreligger en aftale mellem parterne.

Hvordan man bruger "representante" i en Spansk sætning

Nuestro representante contó distintas experiencias vividas.

sockd Servidor representante (proxy) para aplicaciones.

—Siegfried Wolfgang Brand Orantes, Representante Legal.

Christian Bossini sobresale como representante local.

seria una liunda representante del pais!

Eduardo Muñoz Tillmanns, Representante del Hno.

Ingrid Iriana Quesada Rodríguez, Representante Legal.

Olman Carvajal Atencio, representante Poder Ejecutivo.

Filósofo francés, representante del existencialismo ateo.

Iñigo Aizpurua, representante del Grupo Fagor