Hvad Betyder REPRÆSENTANTS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• representante
• representantes

Eksempler på brug af Repræsentants på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansøgerens eller dennes repræsentants underskrift.
La firma del solicitante o su representante.

Rederens repræsentants eller lokale agents adresse.
Domicilio del representante o agente local del armador.

Men gennem Kṛṣṇa eller Hans repræsentants nåde….
Pero por la misericordia de Kṛṣṇa o su representante.

Rederens repræsentants eller lokale agents navn.
Nombre y apellidos del representante o agente toca del armador.

Den dataansvarliges eller dennes repræsentants identitet.
El titular de los datos personales o su representante.

Denne repræsentants navn og adresse anføres i ansøgningen om fiskeritilladelse.
El nombre y la dirección de este representante deberán figurar en la solicitud de autorización de pesca.

Ethvert tidspunkt at tilbagekalde deres repræsentants mandat.
Cuando se revoque el mandato de todos los representantes.

Den afgående autoriserede repræsentants forpligtelse til efter fuldmagtens ophør at sende.
La obligación del representante autorizado anterior, después de concluido su mandato.

Ovenstående oplysninger gives på rederens eller dennes repræsentants fulde ansvar.
El armador o su representante se hacen plenamente responsables de los datos arriba indicados.

Ansøgerens eller dennes repræsentants underskrift, jf. artikel 65.
Firma del solicitante o su representante de conformidad con el artículo 65.

Fabrikantens navn og adresse og i pågældende tilfælde dennes repræsentants navn og adresse.
Nombre y dirección del fabricante o de su representante establecido en la Comunidad[…];

Sådanne ord i USA's repræsentants mund stinker af hykleri.
Tales palabras, en boca de los representantes del imperialismo de EE.UU., hieden a hipocresía.

Ovenstående oplysninger gives pi rederens eller dennes repræsentants fulde ansvar.
Los datos anteriores se facilitan bajo U entera responsabilidad del armador o de su representante.

Det er enhver valgt repræsentants pligt at sikre, at de stummes røst bliver hørt klart og tydeligt.
Cada representante electo debe asegurar que la voz de aquellos que carecen de representación se escuche con claridad.

Den dataansvarliges eller dennes repræsentants identitet.
La identidad del titular del dato personal o su representante.

(b) en repræsentants undertegnelse af en traktat ad referendum udgør en egentlig undertegnelse, hvis den er bekræftet af hans stat.
La firma ad referéndum de un tratado por un representante equivaldrá a la firma definitiva del tratado si su Estado la confirma.

Dato og klagerens eller dennes repræsentants underskrift.
La fecha y la firma del denunciante o de su representante.

Staten dækker en repræsentants udlæg, hvis denne repræsentant er beskikket af domstolen(retsplejelovens§ 30).
El Estado sufraga los gastos del representante en caso de que éste haya sido designado por el tribunal(artículo 30 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Europaskoler: Det Øverste Råds repræsentants kontor(Bruxelles).
Escuela Europea: Oficina del Representante del Consejo Superior(Bruselas).

Formandskabslandets repræsentants udsagn om, at der er en forbindelse mellem EU's gunstige økonomiske vækst og Lissabonstrategien, er ikke troværdigt.
(FI) La sugerencia del representante del Estado que ostenta la Presidencia de que existe una relación entre el favorable crecimiento económico de la UE y la Estrategia de Lisboa no es creíble.

De ovenfor anførte oplysninger er givet under rederens eller dennes repræsentants fulde ansvar.
Estos datos se facilitan bajo la entera responsabilidad del armador o de su representante.

I givet fald klarererens eller ansøgerens eventuelle repræsentants navn og fuldstændige adresse(herunder telefon- og telefaxnummer).
En su caso, el nombre, apellidos y dirección completa del declarante o del posible representante del solicitante(con los números de teléfono y fax);

Forbud mod brug af et varemærke, der er registreret i en agents eller repræsentants navn.
Artículo 13 Prohibición de utilización de una marca registrada a nombre de un agente o de un representante.

Fabrikantens navn og adresse og desuden fabrikantens bemyndigede repræsentants navn og adresse, hvis ansøgningen indgives af denne.
El nombre y dirección del fabricante, y si la solicitud la presenta un representante autorizado, también el nombre y dirección de este último;

Forbud mod brug af et ►M1 EU-varemærke◄, der er registreret i en agents eller repræsentants navn.
Artículo 13- Prohibición de utilización de la marca de la Unión registrada a nombre de un agente o de un representante.

Datoen for ophøret af den afgående autoriserede repræsentants fuldmagt og datoen for indledningen af den tiltrædende autoriserede repræsentants fuldmagt.
La fecha de terminación del mandato del representante autorizado anterior y la de comienzo del mandato del nuevo;

Ovenstående oplysninger gives pá rederens eller dennes repræsentants fulde ansvar.
Los datos arriba consignados serán proporcionados bajo la entera responsabilidad del armador o de su representante.

Rådet noterede sig Kommissionens repræsentants statusrapport om bovin spongiform encephalopati(BSE) og om overførbar spongiform encephalopati(TSE).
El Consejo ha tomado nota del informe de situación del representante de la Comisión sobre la encefalopatía espongiforme bovina(EEB) así como sobre la encefalopatía espongiforme transmisible(EET).

Ud fra søgekriterierne skal der være adgang til al information om en repræsentants arbejde.
Basándonos en el criterio de búsqueda, toda la información sobre el trabajo de los representantes debería estar disponible para los ciudadanos.

BAR_ Konto _BAR_ 26 01 50 23 _BAR_ Europaskoler: Det Øverste Råds repræsentants kontor(Bruxelles) _BAR_ 1807962 _BAR_.
BAR_ Partida _BAR_ 26 01 50 23 _BAR_ Escuela Europea: Oficina del Representante del Consejo Superior(Bruselas) _BAR_ 1807962 _BAR_.