Hvad Betyder RET LÆNGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bastante tiempo

Eksempler på brug af Ret længe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke ret længe.
No mucho.

Ret længe!
Bastante tiempo.

Ikke ret længe.
No mucho ya.

Ret længe, faktisk.
Durante bastante tiempo, en realidad.

Ikke ret længe.
No, no mucho.

Faktisk flere uger. Ret længe.
Varias semanas, de hecho. Bastante tiempo.

Ikke ret længe.
No mucho tiempo.

Har været på Dig-seminaret ret længe.
Lleva bastante tiempo en el Seminario del Tú.

Ikke ret længe.
No tardes mucho.

Jo, men jeg har været her ret længe.
Sí, pero llevo por aquí bastante tiempo.

Ikke ret længe.
No por mucho rato.

Ted og Tami-Lynns hede forhold holdt ret længe.
Ted y Tami-Lynn siguieron con su romance durante bastante tiempo.

Om ikke ret længe.
No falta mucho.

Tror du virkelig, at vi klarer det ret længe?
¿Y de verdad crees que podremos mantener esto… durante bastante tiempo?

Ikke ret længe.
Diría que no mucho.

Jeg har ventet uden for Manuskriptsalen ret længe.
He estado esperando fuera de la Sala de Manuscritos… durante bastante tiempo.

Ikke ret længe.
No por mucho tiempo.

Men hende, der boede her før os, boede her ret længe.
Pero la señora que estaba aquí antes que… nosotros, vivo aquí por bastante tiempo.

Lkke ret længe.
No por mucho tiempo.

Ret længe! I hvor lang tid skal du egentlig arbejde for at tjene en times læselys, hvis du tjener en gennemsnitsløn i Storbritannien idag?
Bastante tiempo.¿Cuánto tiempo debes trabajar para obtener una hora de luz de lectura si ganas el salario promedio en Gran Bretaña hoy en día?

Men ikke ret længe.
Pero no por mucho tiempo.

Selv elefanter er ret længe levet de ikke vokse og modnes så hurtigt som de fleste andre pattedyr.
Aunque los elefantes son vivió bastante tiempo no crecen y maduran tan rápidamente como la mayoría de los otros mamíferos.

Formentlig ikke ret længe.
Probablemente no por mucho tiempo.

Ja, ret længe.
Sí, desde hace mucho.

Men ofte ikke ret længe.
Pero normalmente no por mucho tiempo.

Han har ventet ret længe på, at det her skulle ske.
Él ha estado esperando por algo así durante bastante tiempo.

Hun havde været på politistationen ret længe, og jeg syntes.
Sí, bueno… ella estuvo bastante tiempo en la estación de policía.

Du skal også vente ret længe om godkendelse af mortgage loan.
También, deberás esperar bastante tiempo para aprobación de préstamo hipotecario.

Færgerne fra Messina til Reggio Calabria forlader meget ofte, og hver dag, på trods af god forbindelse kan du vente ret længe, på grund af den tætte trafik til og fra Sicilien.
Los ferries de Messina a Reggio Calabria están dejando muy a menudo y todos los días, a pesar de la buena conexión que pueden esperar bastante tiempo, debido al denso tráfico desde y hacia Sicilia.

Men han var da ret længe ude på toilettet.
Pero estuvo bastante tiempo en el baño.

Hvordan man bruger "ret længe" i en Dansk sætning

Det er som om, det er fuldt accepteret, at man bliver ledig, men man må ikke være ledig ret længe.

Han fik dog ikke lov til at blive på Herregården ret længe.

Hun blogger dagligt på emmamartiny.dk, og jeg har efterhånden fulgt hende ret længe.

Uden at skulle kigge ret længe på kalenderen kan jeg så konstatere, at ja, mine damer og herrer, igen har jeg taget munden for fuld!

var inkarneret københavner og at han ikke kunne trives ret længe ad gangen uden for Sokkelund herred.

I en anden mulighed hvis han var faktisk derinde ret længe af gangen.

Den har efterhånden lagt der ret længe- og nu minder du mig om, at jeg burde få den færdiglæst snart!

Ingen pige kan gemme sig ret længe, inden nogen spotter hende.

Det er altså svært, at lade kagedåsen stå ret længe, uden at der er fedtede, lange fingre i den. ...men pas på!

Rengøring og oprydning Det er nødvendigt, og jeg kan godt lide, når der er rent (også selv om det med en tumling i huset ikke varer ret længe).

Hvordan man bruger "bastante tiempo" i en Spansk sætning

Llevo ya bastante tiempo en twitter, y bastante tiempo de verdad además.

Tengo bastante tiempo libre ahora mismo.

Estos dos pasaban bastante tiempo juntos.

Rocío Carrasco lleva bastante tiempo callada.

llevo bastante tiempo buscando sin encontrarlo!

hace bastante tiempo que estás enferma.

pero hazlo durante bastante tiempo despues.

Llevamos bastante tiempo rayados con esto.

Llevo bastante tiempo trabajando con Textilfy.

Tras bastante tiempo abrí los ojos.