Hvad Betyder RET LANGSOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bastante lento
• bastante lenta

Eksempler på brug af Ret langsom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er ret langsom.
Es bastante lento.

Processen er ikke særlig kompliceret, men det er ret langsomt.
El proceso no es particularmente difícil, pero es bastante lento.

Jeg går ret langsomt i forhold.
Yo anduve muy despacio entre las cosas.

Men denne metode er ret langsom.
Pero este método es bastante lento.

Jeg cykler ret langsomt, fordi jeg er så bange.
Yo voy con la bici muy despacio porque se lo que hay.

Disease Ring rot er ret langsom.
Enfermedad La pudrición del anillo es bastante lenta.

Tempoet er ret langsomt, og egentlig sker der ikke så vildt meget.
El ritmo es muy lento y en realidad no sucede demasiado.

Den eneste bekymring er, at appen undertiden kan være ret langsom.
La única preocupación es que la aplicación a veces puede ser bastante lenta.

Ulempen er en ret langsom effekt.
DESVENTAJAS Es un proceso bastante lento.

I dag er Israels befolkning gradvist på vej tilbage, men denne proces er ret langsom.
Hoy, la población de Israel se está recuperando gradualmente, pero este proceso es bastante lento.

Dens vækst er ret langsom, og dens hårdhed er begrænset til -5° C.
Su crecimiento es bastante lento y su resistencia se limita a -5° C.

Den eneste ulempe ved lejligheden er internetadgangen, som er ret langsom og ustabil.
El único inconveniente del apartamento es el acceso a Internet, que es bastante lento e inestable.

Dens vækst er ret langsom, og dens hårdhed er temmelig god(-15° C).
Su crecimiento es bastante lento y su resistencia se limita a -5° C.

Håndlymfedrætmassage, i modsætning tilklassisk, udført ret langsomt og glat, rytmiske bevægelser.
Masaje de linfodrenaje de la mano, en contraste conclásico, realizado bastante lento y sin problemas, movimientos rítmicos.

Oliventræer vokser ret langsomt, men det kan blive over år gammelt.
El olivo tiene un crecimiento muy lento, pero puede vivir muchos años.

Staternes manglende opfyldelse af forpligtelserne sanktioneres af Kommissionen via en procedure, som er ret langsom.
En caso de incumplimiento de sus obligaciones, los Estados son sancionados por la Co misión mediante un procedimiento que es bastante lento.

Vær tålmodig, græsset vil vokse ret langsomt i det første år af livet.
Sea paciente, la hierba crecerá muy lentamente en el primer año de vida.

På jord med stor mængde ler, blomstrer peonies meget store blomster, men den generelle udvikling af busken er ret langsom.
En suelos con una gran cantidad de arcilla, las peonías florecen flores muy grandes, pero el desarrollo general del arbusto es bastante lento.

Dens vækst er ret langsom, og dens havn er lidt foring og spredt ud.
Su crecimiento es bastante lento y su puerto está más bien forrado y extendido.

De frøplanter i en kold ramme så snart løbetiden af frøene sker i februar, men vær tålmodig, fordi dens vækst er ret langsom.
La siembra en marco frío, tan pronto como las semillas estén maduras, se realiza en febrero, pero hay que ser paciente porque su crecimiento es bastante lento.

Oliventræer vokser ret langsomt, men det kan blive over 1000 år gammelt.
El olivo crece muy lentamente, pero puede ser de hasta 1.000 años de antigüedad.

Den telegrafiske service er garanteret af næsten alle postkontorer, men den er stadig ret langsom i forhold til vestlige standarder.
El servicio de telégrafo está garantizado por casi todas las oficinas de correos, pero aún es bastante lento en comparación con los estándares occidentales.

Crinum bølget vokser ret langsomt, derfor reproducerer den ganske sjældent.
Crinum ondulado crece con bastante lentitud, por lo que se reproduce muy raramente.

Du kan tjene penge ved hjælp af handel, købe noget i en havn og salg i en anden, men denne proces er ret langsom, og mange kan virke kedeligt.
Usted puede ganar dinero con la ayuda del comercio, comprar algo en un puerto y la venta de otra, pero este proceso es bastante lento, y muchos puede parecer aburrido.

Efter en ret langsom start i den første del af perioden 1994-1999 er gennemførelsen af mål 2 nu helt på højde med EU-gennemsnittet.
Después de un comienzo bastante lento de este objetivo a principios del período de 1994-1999, su ejecución concordó luego perfectamente con la media comunitaria.

Det fungerer godt, men det er ret langsomt, måske dobbelt så langsomt..
Funciona bien pero es bastante lento, quizás el doble de lento..

Koreas hvide forsythia(Abeliophyllum distichum) er en lille spredningsbusk med god vækstvaner og god hårdhed(-15° C), men væksten er ret langsom.
La forsythia blanca de corea(Abeliophyllum distichum) es un arbusto pequeño con un buen hábito de crecimiento y buena resistencia(-15° C) pero el crecimiento es bastante lento.

Den officielle Android-emulator er desværre ret langsom og er ikke en god mulighed for daglig brug.
Por desgracia, el emulador de Android oficial es bastante lento y no es una buena opción para el uso diario.

Den hvide forsythia i Korea(Abeliophyllum distichum) er en lille spredt busk med fuldblomstrende vane, som har en god hårdhed(-15° C), men hvis vækst er ret langsom.
La forsythia blanca de Corea(Abeliophyllum distichum) es un pequeño arbusto con un hábito de plena floración que goza de buena resistencia(-15° C) pero cuyo crecimiento es bastante lento.

Efter en ret langsom start i begyndelsen af perioden er gennemførelsen af mål 2 i Frankrig nu helt på højde med fællesskabsgennemsnittet, hvad angår såvel forpligtelser som betalinger.
Tras un comienzo bastante lento al principio del periodo, la ejecución de los programas del objetivo n° 2 en Francia se ajusta perfectamente a la media comunitaria, tanto en términos de compromisos como de pagos.