Hvad Betyder RET TIL AT RETURNERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a devolver
• derecho de devolución

Eksempler på brug af Ret til at returnere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har ret til at returnere din vare.
Usted tiene derecho a devolver el producto.

I så fald bortfalder din ret til at returnere.
En este caso, no se aplicará el derecho de devolución.

Kunden har ret til at returnere modtagne varer.
El comprador tiene derecho a devolver bienes vendidos.

Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder som forbruger eller din ret til at returnere produkterne iht. paragraf 7.
Lo anterior no tiene efecto alguno sobre sus derechos legales como consumidor, ni sobre el derecho a devolver los productos de acuerdo con la cláusula 7.

Du har ret til at returnere din ordre inden for 365 dage.
Tienes derecho a devolver tu pedido en un plazo de 365 días.

Inden for en aftalt periode, har du ret til at returnere en vare med en kvittering.
Dentro de un período acordado, usted tiene derecho a devolver un artículo con un recibo.

Du har ret til at returnere varen uden nogen begrundelse.
Tiene el derecho de devolver la mercancía sin aportar razones.

For brugte varer har kunderne også ret til at returnere varer(tilbagetrækningsret).
Para los artículos usados, los clientes también tienen derecho a devolver los artículos(derecho de desistimiento).

Du har ret til at returnere varen, selvom den er taget i brug.
Tienes derecho a devolver el producto aunque esté abierto.

I henhold til svensk forbrugerkøbelov har du har ret til at returnere varerne inden for tre år.
De acuerdo con la Ley de Compra del Consumidor de Suecia, tiene derecho a devolver el producto en un plazo de tres años.

Ja, du har ret til at returnere din ordre inden for 14 dage.
Sí, usted tiene el derecho a devolver su pedido dentro de 14 días.

I tilfælde af, at sælgeren ikke overholder forpligtelsen, har forbrugeren ret til at returnere varerne på bekostning af og risiko for sælger.
En caso de incumplimiento por parte del Vendedor, el Consumidor tiene el derecho de devolver el artículo a expensas y riesgo del Vendedor.

Kunden har ret til at returnere nye ubrugte eller ubrugte varer inden for 14 dage.
El cliente tiene derecho a devolver los productos nuevos sin usar o sin usar dentro de los 14 días.

Oplysninger om forbrugerrettigheder: 86% af de kontrollerede websteder har nu klare og tydelige oplysninger som krævet i lovgivningen(f. eks. om ret til at returnere varen uden begrundelse og om retsgarantiperioden), hvilket skal ses i forhold til 64% i maj 2009.
Información sobre los derechos del consumidor: un 86% de los sitios web supervisados ofrece ahora una información clara y precisa, como exige la Ley(p. ej., sobre el derecho de devolución del producto sin necesidad de especificar el motivo y acerca del plazo de garantía legal), en comparación con el 64% que se constató en mayo de 2009;

Din ret til at returnere varer/få pengene tilbage, når du køber dem ubeset.
Tu derecho a devolver el producto y que te devuelvan el dinero por productos que compraste sin verlos antes.

Oplysninger om forbrugerrettigheder: 86% af de kontrollerede websteder har nu klare og tydelige oplysninger som krævet i lovgivningen(f. eks. om ret til at returnere varen uden begrundelse og om retsgarantiperioden), hvilket skal ses i forhold til 64% i maj 2009.
Por lo que se refiere a los principales problemas constatados inicialmente, en el conjunto de la UE un 86 por ciento de los sitios web supervisados ofrece ahora una información clara y precisa, como exige la ley(por ejemplo, sobre el derecho de devolución del producto sin necesidad de especificar el motivo y acerca del plazo de garantía legal), en comparación con el 64 por ciento que se constató en mayo de 2009.

Du har ret til at returnere indenfor 14 dage efter modtagelse af dine Bildele FEBI BILSTEIN.
Usted guarda su derecho de devolver el pedido durante 14 días después de recibir su Recambio FEBI BILSTEIN.

Netkøbere får ret til at returnere brugte varer.
El usuario tendrá derecho a devolver los productos adquiridos en el.

Du har ret til at returnere bestilte urentable varer uden at give en grund, ifølge afstandskontrakten.
Tiene derecho a devolver productos no rentables ordenados sin dar una razón, de acuerdo con el contrato a distancia.

Disse juridiske rettigheder påvirkes ikke af din ret til at returnere og modtage refusion i denne paragraf 10 eller noget andet i disse vilkår.
Estos derechos legales no están afectados por tu derecho de devolución y reembolso de esta cláusula 9 o cualquier otra de estas Condiciones.

Du har ret til at returnere ethvert/alle produkter, du har købt direkte fra vores hjemmeside, inden for 30 dage efter modtagelsen af varen.
Usted tiene el derecho a devolver cualquier/todos los productos que ha comprado directamente de nuestro sitio web dentro de los 30 días de recibir el artículo.

Virksomheder har ikke ret til at returnere et produkt, hvis produktemballagen er åbnet.
Las empresas no tienen derecho a devolver un producto si se ha abierto el embalaje del producto.

Kunder har ret til at returnere deres ordre inden for 28 dage efter købet.
El cliente tiene derecho a la devolución del pedido en el plazo de 28 días a partir de la fecha de su compra.

Den skattepligtige modtager ret til at returnere den personlige indkomstskat, hvis der er omkostninger for.
El contribuyente obtiene el derecho de devolver el impuesto a la renta personal si los costos de:.

Du har ret til at returnere dit/dine MetroCard(d) i den uåbnede indpakning i op til 15 dage efter dit køb.
Tienes derecho a devolver tu(s) MetroCard(s) en el paquete sin abrir, sin dar explicaciones, hasta 15 días después de la compra.

Ifølge fjernsalgsforordninger, har du som kunde ret til at returnere dit køb indenfor 14 dage efter du have modtaget det, uden at skulle angive årsagen.
De acuerdo con las regulaciones de venta a distancia, como el cliente, usted tiene el derecho a devolver su compra en un plazo de 14 días después de recibir la mercancía, sin necesidad de indicar una razón.

Kunden har ret til at returnere det købte produkt og bede om at blive udskiftet med et andet produkt eller en restitution i to tilfælde.
El cliente tiene el derecho a devolver el producto adquirido y pedir ser sustituido por otro producto o un reembolso, en dos casos.

Vores politik, i overensstemmelse med gældende lovgivning, er at give dig ret til at returnere nogen af vores produkter inden for en frist på 14 dage fra datoen for modtagelsen, forudsat at du opretholde sin originale emballage eller segl ikke har været åbnet eller brugt.
Nuestra política, cumpliendo la normativa vigente, es concederte el derecho de devolver cualquiera de nuestros productos en un plazo máximo de 7 días desde la fecha de recepción, siempre que mantenga su precinto o envoltorio original y no se haya abierto ni utilizado.

Kunden skal ikke ret til at returnere et produkt på grundlag af, at den ikke svarer nøjagtigt til dens online billede.
El cliente no tendrá derecho a devolver un producto sobre la base de que no se corresponde exactamente con su imagen en línea.

Forbrugere har ret til at returnere ordren inden for 30 dage efter modtagelse af ordren.
Los consumidores tienen el derecho de devolver el pedido en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción del mismo.

Hvordan man bruger "ret til at returnere" i en Dansk sætning

Ifølge Forbrugeraftaleloven har køber ret til at returnere en vare, som har været taget i brug.

Du har således ret til at returnere din vare inden for dage fra købsdatoen, såfremt varen heldragt er beskadiget og ligger i ubrudt originalemballage.

Det betyder, at du indenfor 14 dage efter du har modtaget varen har ret til at returnere den til os.

Hvis du fortryder dit køb efterfølgende, har du ret til at returnere dine varer i 14 dage fra varernes levering.

Du har ikke ret til at returnere in-ear-produkter på grund af sundhedsmæssige og hygiejniske årsager.

Du har således ret til at returnere din vare inden for med fra købsdatoen, pyjamas varen ikke er beskadiget og ligger i ubrudt originalemballage.

Du må tilmed installere på enheden uden at fortabe din ret til at returnere varen inden for 14 dages perioden.

Du har nemlig ikke ret til at returnere varen Her kan du læse om dine rettigheder i forhold til at bytte og returnere varer, du har købt Hvad er teleinfrastruktur?

Forretningen kan dog have indrømmet dit barn en ret til at returnere varen og få pengene retur.

Loven siger, du har ret til at returnere dine varer indenfor 14 dage.

Hvordan man bruger "derecho de devolución, derecho a devolver" i en Spansk sætning

No hay derecho de devolución para los artículos de jardín.

Queden excluidos del derecho de devolución las producciones especiales (por ejem.

Asesoramiento comercial y administración: 928481060 ¡Tienes derecho a devolver lo que quieras si no te gusta!

Devoluciones de productos no conformes El Cliente tiene derecho a devolver productos defectuosos o no conformes.

Esta cláusula no afecta su derecho a devolver mercancías o servicios defectuosos o mal descritos.

Antes de 10 días, tienes derecho a devolver el producto si hemos cometido algún error.

Envío rápido y seguro Derecho de devolución de 14 días Pago seguro.

Al finalizar este plazo, el derecho de devolución habrá caducado irreversiblemente.

iii) Jiár'Aib: El comprador tiene el derecho a devolver la mercadería adquirida si esta es defectuosa.

Su derecho a devolver productos está sujeto al cumplimiento de nuestra política de devoluciones.