Hvad Betyder RETFÆRDIGHED OG LIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• justicia y la igualdad
• la justicia y la equidad
• la equidad y la igualdad

Eksempler på brug af Retfærdighed og lighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retfærdighed og lighed for alle.
Justicia e igualdad para todos.

Kan opnå retfærdighed og lighed.
Si que podemos a la justicia y la igualdad.

Stjernerne symboliserer demokrati, fred, fremskridt, retfærdighed og lighed.
Las cinco estrellas representan democracia, paz, progreso, justicia e igualdad.

Af retfærdighed og lighed;
De la justicia y la igualdad;

Jeg tænker ikke på det, jeg anser som fred, som er bæredygtig fred med retfærdighed og lighed.
No pienso en lo que considero que es la paz, que es la paz sostenible con justicia e igualdad.

Retfærdighed og lighed fremkaldes ofte værdier i forhandlingerne.
La equidad y la igualdad son valores frecuentemente invocados en las negociaciones.

Jeg tror, vi alle ønsker retfærdighed og lighed, en chance for et meningsfyldt liv.
Creo que todos queremos justicia e igualdad, una oportunidad para una vida con significado.

Vesterlændingen vil aldrig finde ud af, at islams virkelige budskab er frihed, retfærdighed og lighed.
El occidental nunca se enterará de que el verdadero mensaje del islam es libertad, justicia e igualdad.

Dette princip med social retfærdighed og lighed bør også inddrages i betragtningerne.
Este principio de justicia e igualdad social también debe estar implicado en las observaciones.

Han troede faktisk, at vi kunne bruge psykologi til at opnå større retfærdighed og lighed i verden.
De hecho, pensaba que la psicología podía resultar muy útil para lograr mayor justicia y equidad en el mundo.

I scorede et må for frihed, retfærdighed og lighed”, udtalte Aheds slægtninge i videoen.
Usted marcaron un gol por la libertad, la justicia y la igualdad”, dijo la familia de Ahed en el video.

Når Bibelen siger, at Gud er retfærdig, for at sige, at Gud er det absolutte mål på retfærdighed og lighed.
Cuando la Biblia dice que Dios es justo, decir que Dios es la medida absoluta de la justicia y la equidad.

Kort sagt; for første gang i historien vil retfærdighed og lighed sejre over statens bestemmelser.
En resumen, que por vez primera en la historia el derecho, la justicia y la igualdad triunfarían en lugar de la ley.

Retfærdighed og lighed kræver, at enhver kristen pakistaner, melanesier, tyrker eller araber bliver behandlet som enhver anden borger i sit eget land.
La justicia y la igualdad exigen que cualquier cristiano paquistaní, melanesio, turco o árabe sean tratados como cualquier otro ciudadano de su propio país.

Under alle omstændigheder ville kampen for frihed, retfærdighed og lighed ikke have været mulig uden lidelse.
En cualquier caso, la lucha por la libertad, la justicia y la igualdad no se podía librar sin sufrimiento.

Vi vil inddrage indendørs(hjemme) arbejde i den sociale sikkerhed og arrangere sociale støtte-pakker i overensstemmelse med princippet om retfærdighed og lighed.
Vamos a incluir el trabajo doméstico dentro de la seguridad social, organizaremos paquetes de apoyo social de acuerdo con el principio de justicia e igualdad.

I scorede et må for frihed, retfærdighed og lighed”, udtalte Aheds slægtninge i videoen.
Marcaron un gol para la libertad, la justicia y la igualdad”, dijeron los familiares de Ahed a Argentina en el video.

Gennem sin karriere som taler og forfatter var han håb for de slaver og undertrykte, og huskes stadig i dag som et symbol på retfærdighed og lighed.
A lo largo de su carrera como orador y escritor fue la voz de la esperanza para los esclavizados y oprimidos, y todavía se lo recuerda hoy como un símbolo de justicia e igualdad.

Det er den klareste vej til frihed, retfærdighed og lighed for palæstinenserne og hele regionen.
Es el camino más llano para lograr la libertad, la justicia y la igualdad de los palestinos y de toda la región.

De oprindelige indianske folk i Amerika, især i Bolivia, tilhører en kultur, der værdsætter dialog, liv, balance, retfærdighed og lighed.
Los pueblos indígenas originarios campesinos de América, especialmente de Bolivia, pertenecemos a la cultura del diálogo, a la cultura de la vida, a la cultura del equilibrio, la justicia y la equidad.

Det er den klareste vej frem mod frihed, retfærdighed og lighed for palæstinenserne og for hele regionen.
Esta es la mejor manera de contribuir a la libertad, la justicia y la igualdad para el pueblo palestino.

Er jeg meget bekymret for den globale opvarmning… Uanset om al videnskaben er falsk, så er der sideløbende miljømæssige fordele… Klimaforandringen befordrer den største mulighed for at bringe retfærdighed og lighed i verden”[91].
No importa si la ciencia del calentamiento global es totalmente falsa… El cambio climático provee la mayor oportunidad de traer justicia e igualdad al mundo.”- Christine Stewart.

Det er den klareste vej frem mod frihed, retfærdighed og lighed for palæstinenserne og for hele regionen.
Este es el camino más claro hacia la libertad, la justicia y la igualdad para los palestinos y toda la región”.

Retfærdighed og lighed kræver, at enhver kristen pakistaner, melanesier, tyrker eller araber bliver behandlet som enhver anden borger i sit eget land.
La justicia y la igualdad exigen que cualquier cristiano paquistaní, melanesio, turco o árabe sean tratados como cualquier otro ciudadano de su propio país. Merecen gozar de los mismos privilegios de ciudadanía al margen de la pertenencia religiosa.

Regeringen har nu ansvaret for at opbygge et efterkrigssamfund med frihed, retfærdighed og lighed for alle srilankanere.
El gobierno tiene ahora la responsabilidad de construir una sociedad tras el conflicto con libertad, justicia e igualdad para todos sus ciudadanos.

Rettigheder for mænd arbejder for at opnå retfærdighed og lighed ved at informere, uddanne og myndiggøre kvinder om deres juridiske rettigheder.
Derechos de la Mujer trabaja para alcanzar la justicia y la igualdad, informando, educar y capacitar a las mujeres sobre sus derechos legales.

Dette er en Union med forskellige kulturer og forskellige prioriteter, men alle deler vi værdierne frihed, retfærdighed og lighed for alle mennesker og alle medlemsstater.
Esta es una Unión de culturas diferentes y de prioridades que difieren. Sin embargo, todos compartimos los valores de libertad, justicia e igualdad para todo el mundo y en cada Estado miembro.

Hvordan kan der være retfærdighed og lighed… mellem mennesker, hvis eneste værktøj er deres hænder… og dem, der høster deres afgrøder med en maskine og statstilskud?
¿Cómo puede haber justicia y equidad… entre pueblos cuyas únicas herramientas son sus manos… y aquellos que cosechan con máquinas y subsidios del estado?

Ud fra en nutidig synsvinkel kan man sige, at marxismen er død som økonomisk projekt, men jeg tror, at nogle af Salvador Allendes postulater stadig er attraktive, for eksempel ønsker om retfærdighed og lighed.
Desde la perspectiva actual, se puede decir que el marxis-mo ha muerto como proyecto económico, pero creo que algu-nos de los postulados de Salvador Allende siguen siendo atractivos, como la búsqueda de justicia e igualdad.

Alle avancerede kulturer har forstået, at retfærdighed og lighed er de mest effektive midler til at modstå vold.
Todas las civilizaciones avanzadas han comprendido que la justicia y la equidad son los medios más eficaces de lucha contra la violencia.

Hvordan man bruger "retfærdighed og lighed" i en Dansk sætning

Trumps politik over for Palæstina understreger BDS-bevægelsens kritiske betydning med hensyn til at realisere palæstinensisk frihed, retfærdighed og lighed.

Som Elders, kæmper gruppen for mere retfærdighed og lighed i verden og vil fortsætte med at gøre det.

Det kan fx være hensynet til at undgå lidelse, at beskytte den svage, at beskytte livet og fremme selvbestemmelse, retfærdighed og lighed.

Ligesom protesterne i sig selv, er sangen et råb om retfærdighed og lighed, vævet i opmuntrende ord for amerikanerne især.

Peter Sabroe var humanist, socialist og stærkt optaget af at skabe mere retfærdighed og lighed i samfundet.

Den må i stedet befæste de store humanitære principper om frihed, retfærdighed og lighed.

Målene har således relevans for emner som udvikling, sundhed, social retfærdighed og lighed.

Og menneskerettighedserklæringen er inspirationen for den stadig voksende verdensbevægelse af mænd og kvinder i alle lande, der kæmper for retfærdighed og lighed for alle.

En sikh skal tro på retfærdighed og lighed for alle og være parat til at kæmpe mod uretfærdighed og undertrykkelse af enhver art.

Regeringerne skal træffe afgørelse med retfærdighed og lighed.

Hvordan man bruger "la equidad y la igualdad, la justicia y la equidad" i en Spansk sætning

Tener un trato justo con todos, la equidad y la igualdad evitarán fricciones y malos entendidos.

"La lucha por la justicia y la equidad no ha terminado".

Los profetas también estaban profundamente preocupados por la justicia y la equidad social.

Pero la equidad y la igualdad no se consiguen demeritando las capacidades de nadie.

Por los que compartían conmigo mis ideas sobre la equidad y la igualdad en mi entorno.

: entre la equidad y la igualdad (Tema Central) En: Ecuador Debate.?

La equidad y la igualdad son básicas y fundamentales en cualquier sistema público de salud.

Más pronto que tarde, la justicia y la equidad terminarán por imponerse.

·"Promover la justicia y la equidad para reducir las desigualdades sociales en salud".

Oakley Comportamientos relacionados con la justicia y la equidad en primates no humanos, Sarah F.