Eksempler på brug af Rettidigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rettidigheden af de oplysninger, som brugerne indsender.
DuPont garanterer ikke for nøjagtigheden eller rettidigheden af de pågældende materialer.
Vi kan ikke garantere rettidigheden, nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de data eller oplysninger, der anvendes i forbindelse med, at du er eksponeret for kryptovalutaer.
No podemos garantizar la puntualidad, precisión o integridad de los datos o la información utilizada en relación con su exposición a los criptoactivos.Undersøgelse på eget initiativ af rettidigheden af betalinger fra Kommissionen.
Investigación de oficio sobre la puntualidad de los pagos por parte de la Comisión.Vi kan ikke garantere rettidigheden, nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de data eller oplysninger, der anvendes i forbindelse med, at du er eksponeret for kryptovalutaer.
No podemos garantizar la puntualidad, exactitud o integridad de cualquier dato o información que se utiliza con respecto a tu exposición a criptomonedas.Denne tjeneste bør lette adgangen til data og forbedre effektiviteten og rettidigheden af forureningsbekæmpelsen.
Ese servicio ha de permitir aumentar la disponibilidad de los datos y la eficacia y oportunidad de la lucha contra la contaminación.Nu er arbejdsgiveren ansvarlig for rettidigheden af sådanne fradrag, da de automatisk foretages af underordnede løn.
Ahora bien, el empleador es responsable de la puntualidad de los pagos, ya que se generan automáticamente a partir esclavo asalariado.Monster afgiver ingen erklæringer mht. nøjagtigheden, pålideligheden,fuldstændigheden eller rettidigheden på Monsters Hjemmesider eller i Monster-indholdet.
Monster no garantiza la exactitud, fiabilidad,totalidad u oportunidad de cualquier Sitio Monster o del Contenido de Monster.Tilgængeligheden og rettidigheden af efterhandelsoplysninger i et konsolideret format, der dækker alle transaktioner, uanset om de er gennemført på en markedsplads eller ej.
La disponibilidad y la puntualidad de información post-negociación en un formato consolidado que comprenda la totalidad de las operaciones, con independencia de que se realicen o no en centros de negociación;Microsoft garanterer ikke for pålideligheden,tilgængeligheden eller rettidigheden af tilpassede erfaringer, der leveres af Cortana.
Microsoft no garantiza la confiabilidad,la disponibilidad ni la puntualidad de las experiencias personalizadas que ofrece Cortana.Selvom Brunswick gør rimelige indsatser for at sikre, at alle oplysninger, der er inkluderet på Webstedet, er korrekte,kan rigtigheden, fuldstændigheden og rettidigheden ikke garanteres.
Aunque Brunswick lleva a cabo esfuerzos razonables para garantizar que toda la información incluida en el Sitio sea correcta,no es posible asegurar su precisión, integridad y pertinencia.Microsoft garanterer ikke for pålideligheden,tilgængeligheden eller rettidigheden af tilpassede erfaringer, der leveres af Cortana.
Microsoft no garantiza la confiabilidad,disponibilidad u oportunidad de las experiencias personalizadas proporcionadas por Cortana.IAS overvåger regelmæssigt rettidigheden og omfanget af de reviderede enheders gennemførelse af henstillingerne for at sikre relevante oplysninger til APC og til brug for dens egen risikoanalyse.
El IAS revisa periódicamente la oportunidad y el grado de ejecución de las recomendaciones por los servicios auditados, para poder informar adecuadamente al CSA y su propio análisis de riesgo.I december 2007 indledte Ombudsmanden sin anden undersøgelse nogensinde på eget initiativ af rettidigheden af betalinger fra Kommissionen.
En diciembre de 2007, el Defensor del Pueblo inició su segunda investigación de oficio sobre la puntualidad de los pagos por parte de la Comisión.Kontrol af konsistensen, rettidigheden og troværdigheden af datakilder, der benyttes inden for systemet til estimering af volatilitetsjusteringer, herunder sådanne datakilders uafhængighed.
La comprobación de la consistencia, puntualidad y fiabilidad de las fuentes de datos utilizadas en el funcionamiento del sistema de estimación de ajustes de volatilidad, así como la independencia de las mismas.Der foregår andre bestræbelser på en yderligere forbedring af rettidigheden af aggregaterne inden for euroområdet på basis af frivillige aftaler.
Están en marcha otras gestiones encaminadas a incrementar la puntualidad de los agregados de la zona del euro mediante acuerdos voluntarios.Det indeholder en historisk oversigt over dine personlige og finansielle oplysninger,herunder en liste over dine nuværende og tidligere gæld og rettidigheden af dine betalinger.
Su informe de crédito contiene un registro histórico de su información personal yfinanciera con una lista de sus deudas actuales y anteriores y la puntualidad de sus pagos.Novo Nordisk giver ikke nogen erklæring eller garanti for fuldstændigheden,nøjagtigheden, rettidigheden, tilgængeligheden, funktionaliteten og overholdelsen af gældende lovgivning.
Novo Nordisk no hace declaraciones ni garantiza ningún tipo sobre la integridad,precisión, puntualidad, disponibilidad, funcionalidad y cumplimiento de las leyes aplicables.Tilgængeligheden og rettidigheden af fuldstændige og delvise efterhandelsoplysninger af høj kvalitet i formater, der er lettilgængelige og anvendelige for markedsdeltagere og kan erhverves på rimelige forretningsmæssige vilkår.
La disponibilidad y la puntualidad de información post-negociación parcial y total que sea de gran calidad, en formatos fácilmente accesibles y utilizables por los participantes en el mercado, y que estén disponibles en condiciones comerciales razonables.Monster afgiver ingen erklæringer mht. nøjagtigheden, pålideligheden,fuldstændigheden eller rettidigheden på Monsters Hjemmesider eller i Monster-indholdet.
Frame Inmobiliario SAS no otorga garantía alguna, expresa o implícita, acerca de la precisión, exactitud,confiabilidad u oportunidad del Sitio Web o del Material.UFX og deres tredjepartsudbydere garanterer ikke nøjagtigheden, rettidigheden, fuldstændigheden eller korrekt sekvensering af markedsoplysningerne eller garanterer nogen resultater fra din brug eller tillid til markedsoplysningerne.
UFX y sus proveedores terceros no garantizan la exactitud, la puntualidad, la integridad o la secuencia correcta de la información de mercado, ni garantizan ningún resultado por su uso o por el hecho de confiar en la información de mercado.Life Fitness påtager sig ikke noget ansvar for eller nogen forpligtelse på rigtigheden,fuldstændigheden eller rettidigheden af oplysninger, der er inkluderet på webstedet.
Life Fitness no asume ninguna responsabilidad u obligación con respecto a la precisión,la integridad o la vigencia de la información incluida en el Sitio.Erfaringen har dog vist, at det er nødvendigt at forbedre tempoet og rettidigheden af udarbejdelsen af standarder, og at der skal gøres en større indsats for bedre at inddrage alle relevante interessenter, herunder dem, der repræsenterer forbrugerne.
No obstante, la experiencia ha demostrado que es necesario elaborar las normas con mayor rapidez y puntualidad y redoblar los esfuerzos con el fin de implicar de manera más acertada a las partes interesadas pertinentes, incluidas aquellas que representan a los consumidores.Hverken applikationsudbyderen eller nogen af dennes indholdsudbydere garanterer tilgængeligheden, nøjagtigheden, fuldstændigheden,pålideligheden eller rettidigheden af lageroplysninger eller placeringsdata, der vises af en tjeneste.
Ni el Licenciante ni sus mandatarios o ninguno de sus proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, precisión, integridad,confianza u oportunidad de la información relativa al stock o de los datos sobre ubicación exhibidos por cualquier Servicio Externo.Kvaliteten af de oplysninger, der udveksles mellem medlemsstaterne og agenturet, og rettidigheden af udvekslingen af sådanne oplysninger er afgørende for, at integreret europæisk grænseforvaltning kan fungere efter hensigten.
(26) La calidad de la información intercambiada entre los Estados miembros y la Agencia y la oportunidad del intercambio de dicha información son requisitos previos para el correcto funcionamiento de la gestión integrada de las fronteras.Apple vil udvise rimelige færdigheder og fornøden omhu i forbindelse med at tilbyde Tjenesten, men hverken Apple eller nogen af dennes leverandører af service eller indhold garanterer for tilgængeligheden, nøjagtigheden, fuldstændigheden,pålideligheden eller rettidigheden af lokalitetsoplysninger eller nogen andre oplysninger, som vises af Tjenesten.
Apple utilizará la habilidad y cuidado razonables para proveer el Servicio, pero ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido y/o servicios garantizan la disponibilidad, precisión, integridad,confianza u oportunidad de la información relativa a la ubicación o de cualesquier datos visualizados por medio del Servicio.Garmin indestår og garanterer ikke for nøjagtigheden, pålideligheden,fuldstændigheden eller rettidigheden af programmet eller indsendte kort eller for resultaterne af brug af programmet eller indsendte kort fra tredjepart.
Garmin no emite declaración o garantía alguna respecto a la exactitud, fiabilidad,integridad o vigencia del Contenido o sobre los resultados que deban obtenerse a partir del uso de los Sitios de Garmin y del Contenido.Vi har kun taget denne beslutning om at aflyse denne lille del af vores daglige 2500 flyafgange, så vi kan yde ekstra standby dækning og beskytte rettidigheden af de 98 procent flyafgange, som ikke vil blive påvirket af disse aflysninger.
Hemos tomado la decisión de cancelar esta pequeña parte de los 2.500 vuelos que operamos a diario para poder proporcionar vuelos adicionales de repuesto y proteger la puntualidad del 98% de aquellos vuelos que no se han visto afectados por estas cancelaciones”.Hverken vi eller nogen tredjepart stiller nogen garanti ellersikkerhed med hensyn til nøjagtighed, rettidigheden, virkningen, fuldstændigheden eller egnetheden af de oplysninger og materialer, der findes eller tilbydes på dette websted til et bestemt formål.
Ni nosotros niterceras partes garantizan la exactitud, oportunidad, rendimiento, completitud o idoneidad de la información y de los materiales que se encuentran o se ofrecen en este sitio web para fines específicos.Denne rapports værdi ogrettidighed afhænger derfor i vidt omfang af kvaliteten og rettidigheden af de oplysninger, som Kommissionen modtager fra medlemsstaterne.
Por lo tanto, el valor yla 
