Hvad Betyder REVISION AF DENNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• revisión de este
• revisión de esta

Eksempler på brug af Revision af denne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

JA Todd i en revision af denne bog skriver.
JA Todd en una revisión de este libro, escribe.

Det er endnu ikke sket, men undersøgelsen startes, når forslaget kommer, da vi deler medlemmets interesse i en revision af denne forordning.
Esto todavía no ha ocurrido, pero tan pronto como lo recibamos, comenzará el examen, dado que compartimos el interés del diputado en la revisión de este Reglamento.

En revision af denne forskel(303332) blev ikke fundet.
No se ha encontrado una revisión de esta diferencia(3070).

I 1993 foretog Den Internationale Søfartsorganisation(IMO) en revision af denne konvention gennem vedtagelsen af Torremolinos-protokollen.
En 1993, la OMI, Organización Marítima Internacional, procedió a una revisión de este convenio aprobando el Protocolo de Torremolinos.

Banco Popular Español accepterede i maj og juni 2007 at forhøje kapitalen og begge forhøjelser medførte en revision af denne gulvklausul.
En mayo y en junio de 2007, el Banco Popular Español acordó una ampliación del capital y cada una de esas ampliaciones dio lugar a una revisión de esa cláusula«suelo».

Scheffé var midt i en revision af denne bog til en ny udgave, da han døde.
Scheffé estaba en medio de la revisión de este libro para una nueva edición cuando murió.

Enhver kontraherende stat kan nårsomhelst ved en til De Forenede Nationers generalsekretær rettet meddelelse anmode om revision af denne konvention.
Todo Estado Contratante podrá en cualquier momento, mediante notificación dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, pedir la revisión de esta Convención.2.

Malta har anmodet om en revision af denne fordelingsnøgle, men dette er ikke muligt under de aktuelle omstændigheder.
Malta ha pedido una revisión de esta clave, pero ello no podrá hacerse dentro de este ejercicio.

Tilpasning af den eksisterende lovgivning til de internationale forpligtelser(navnlig artikel 2 i tillægsprotokollen) kræver ikke revision af denne artikel.
La adaptación del marco jurídico vigente a las obligaciones internacionales(en particular, el artículo 2 del Protocolo adicional) no exige la revisión de este artículo.

Efter DAC's regler for revision af denne liste vil begge udgå af listen i 2011, hvis de forbliver højindkomstlande indtil 2010.
De conformidad con las normas del CAD para la revisión de esta lista, ambos quedarán excluidos de la lista en 2011 si siguen siendo países de renta alta hasta 2010.

Der er allerede iværksat initiativer til revision af systemet som helhed, og jeg vil ikke stemme for at forlænge dette agentur, før der er gennemført en revision af denne type.
Ya están en marcha iniciativas para la revisión del sistema en su conjunto y no voy a votar a favor de la ampliación de esta agencia hasta que se haya realizado una revisión de este tipo.

Indtil den 10. revision af denne alders- og efterladte-forsikring fandtes der en såkaldt ægteparpension, hvor beregningen skete uafhængigt af ægtefællens bopæl.
Hasta la décima revisión de este seguro de vejez y supervivencia existía la llamada pensión conyugal, para cuyo cálculo no se tenía en cuenta el domicilio del cónyuge.

Denne beretning indeholder en analyse af for det første den socioøkonomiske situation på det pågældende marked og for det andet resultatet af den i 1992 gennemførte revision af denne fælles markedsordning.
Dicho informe contiene en primer lugar un análisis de la situación socioeconómica en el mercado en cuestión y en segundo lugar expone el resultado de la revisión de esta OCM, llevada a cabo en 1992.

Bishop blev der arbejder på en revision af denne tekst på tidspunktet for hans død, og denne blev afsluttet og offentliggjort så konstruktivt analyse i 1985 af Douglas Broer.
Obispo estaba trabajando en una revisión de este texto en el momento de su muerte y esto se terminó y publicó como el análisis constructivo en 1985 por Douglas Puentes.

Det første budskab gælder medicinalindustrien og opfordrer den til at trække sit sagsanlæg mod Sydafrika tilbage, hvilket er vigtigt. Det andet budskab er, at vi inden for rammerne af TRIPs-aftalen om intellektuel ejendomsret ønsker en klar fortolkning, ja, endog en revision af denne aftale.
El primer mensaje se dirige a las industrias farmacéuticas, para que retiren su demanda contra Sudáfrica, lo que es importante, y el segundo mensaje, que deseamos, en el marco del acuerdo TRIPS sobre la propiedad intelectual, una interpretación clara, incluso una revisión de este acuerdo.

Når denne fase er slut, vil Kommissionen i 2009 foreslå en revision af denne afgørende del af den fælles fiskeripolitik, hvis heldige udfald vil være bestemmende for europæisk fiskeri og akvakulturs fremtid.
Una vez finalizada esta fase, la Comisión tiene previsto proponer en el año 2009 una revisión de este aspecto esencial de la política pesquera común, cuyo éxito será determinante para el futuro de la pesca y la acuicultura europeas.

Enhver fysisk eller juridisk person eller gruppe af personer, der berøres af en beslutning som omhandlet i nærværende artikels stk. 2 eller 3, kan anmode om revision af denne beslutning hos myndigheden i den medlemsstat, på hvis område den pågældende kvbd befinder sig.
Toda persona física o jurídica o agrupación de personas afectada por una decisión adoptada con arreglo a los apartados 2 o 3 del presente artículo podrá solicitar la revisión de esa decisión a los organismos competentes del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el vcprd de que se trate.

Når vi i dag taler om, at vi ønsker at foretage en revision af denne politik, er det afgørende at sige, at vi ønsker at se, at disse lande, på forskellig vis og i forskellige tempi, bevæger sig hen imod vores værdier- hen imod det, Den Europæiske Union tilbyder dem.
Si hoy hablamos sobre el hecho de que queremos llevar a cabo una revisión de esta política, en ese caso es importante manifestar que queremos ver que estos países, en una variedad de maneras y a velocidades diferentes, van a avanzar hacia nuestros valores, hacia lo que la Unión Europea les ofrece.

Kommissionen har til hensigt at foreslå en revision af dette direktiv ved årets udgang.
La Comisión Europea propondrá la revisión de esta Directiva a finales de 2008.

Revisionen af denne ordning vil nemlig være usædvanlig vanskelig i betragtning af udvidelsens virkninger på hele Fællesskabets finansieringspakke.
Y es que la revisión de esta regulación será extremadamente difícil en vista de los efectos de la ampliación sobre el paquete total de financiación de la Comunidad.

Risikoen er, at Kommissionen vil tage en revision af dette direktiv til indtægt for en godkendelse af nye genetisk modificerede organismer til dyrkning.
Se corre el riesgo de que la revisión de esta directiva dé a la Comisión oportunidad para aprobar nuevos OMG.

Jeg håber, at Kommissionen også indser, at revisionen af dette direktiv tjener større interesser, og jeg regner med miljøkommissær Dimas' støtte.
Espero que la Comisión se dé cuenta de que la revisión de esta directiva tiene un objetivo noble y confío en el apoyo del Comisario responsable de Medio Ambiente, el señor Dimas.

Revisionen af dette forslag indledtes mod slutningen af sidste år, og Rådet er stadig i færd med at behandle det.
La revisión de esta propuesta comenzó a finales del pasado año y el Consejo aún está ocupándose de ello.

Netregler og retningslinjer vedtaget inden den 4. juli 2019 og senere revisioner af disse netregler og retningslinjer, eller.
Códigos de red o directrices adoptados antes del 4 de julio de 2019, incluidas posteriores revisiones de dichos códigos de red y directrices, o.

Netregler og retningslinjer vedtaget inden…[datoen for denne forordnings ikrafttræden] og senere revisioner af disse netregler og retningslinjer, eller.
Códigos de red o directrices adoptados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, incluidas posteriores revisiones de dichos códigos de red y directrices, o.

Ligeledes er henvisningen i ændringsforslag 35 til den fælles fiskeripolitik og undtagelsesbestemmelsen om de 12 sømil ikke acceptabel og foregriber debatten om revisionen af denne politik.
Igualmente, la referencia en la enmienda nº 35 a la política pesquera común y a la excepción al límite de las 12 millas no es aceptable, pues prejuzga el debate sobre la revisión de esta política.

Derfor bliver vi stadig mere sikre på, at revisionen af dette direktiv, som hidtil er planlagt til 2002, allerede bør finde sted i begyndelsen af næste år, så der ikke går så mange måneder.
Por esto, estamos cada vez más convencidos de que la revisión de esta directiva, hoy por hoy, prevista para el 2002, se debe adelantar al inicio del próximo año, sin esperar que pasen demasiados meses.

Revisionen af dette direktiv er imidlertid først afsluttet, når Kommissionen fremlægger lovgivningsinitiativer, der på en utvetydig måde konkretiserer de principper, der nu er blevet formuleret om miljøansvarlighed og GMO-produkternes mærkning og sporbarhed.
Ahora bien, la revisión de esta directiva no estará completa hasta que la Comisión presente iniciativas legislativas que apliquen sin margen para dudas los principios ahora enunciados de responsabilización medioambiental y etiquetado y rastreabilidad de los productos que contienen OGM.

Da det nuværende direktiv om vildledende forretningsmetoder har vist sig at være utilstrækkeligt, stemte jeg for dette beslutningsforslag, hvori vi opfordrer Kommissionen til at fremskynde revisionen af dette direktiv, så danne vildledende forretningsmetoder ikke længere kan forekomme.
Ya que la Directiva actual sobre prácticas engañosas ha resultado ser insuficiente, he votado a favor de esta Resolución que pide a la Comisión Europea que acelere la revisión de esta Directiva para que no sucedan estas prácticas engañosas.

Og hvis vi var enige med hr. Lannoyes forslag, er det fordi jeg mener, at det respekterede visse principper, som burde tages i betragtning ved vedtagelsen af revisionen af dette direktiv.
Y si estábamos de acuerdo con la propuesta del Sr. Lannoye es porque creo que era respetuosa con determinados principios que deberían tenerse en cuenta a la hora de aprobar la revisión de esta directiva.

Hvordan man bruger "revision af denne" i en Dansk sætning

Du finder datoen for sidste revision af denne erklæring øverst i erklæringen.

Køb af boligens værdi vurderes ud fra brancheforeningen Dansk Kreditråd fremhæver at revision af denne type er udbud og Norge, hvor meget for afdragsfrihed tilvalgt.

Kommissionen kan i givet fald forelægge et forslag til en yderligere revision af denne forordning, som er baseret på en fuldstændig konsekvensanalyse.

Revision af denne privatlivspolitik Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i denne privatlivspolitik fra tid til anden.

Vi har derfor foreslået at forhøje den nuværende sats fra 50 % til 75 % under hensyntagen til den igangværende revision af denne forordning.

Revisionister har imidlertid har gjort så mange nye opdagelser vedrørende disse tre punkter, at der er grund til at tale om nødvendigheden af en revision af denne retssag.

En ændring, endsige en grundlæggende revision af denne politik vil være et tilbageslag, som regeringen vil søge at undgå.

I forbindelse med den næste revision af denne forordning vil det være nødvendigt at identificere yderligere foranstaltninger med henblik på at forbedre arbejdstagernes fortrinsrettigheder på EU-plan.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte en revision af denne forordning, så der kan tages højde for den teknologiske udvikling.

Revision af denne specialeplan er den sidste i rækken af samtlige specialeplaner, der i en længere proces har været gennem revision.

Hvordan man bruger "revisión de este" i en Spansk sætning

Revisión de este software Me encanta este software.

Fecha de la última revisión de este prospecto:Junio 2019.

Por cierto, gracias por la revisión de este artículo.

Fecha de la última revisión de este prospecto:Febrero 2018.

Fecha de revisión de este prospecto: Octubre 2004.

Fecha de la última revisión de este prospecto 08/2013.

Fecha de la última revisión de este prospecto:noviembre 2017.

Fecha de la última revisión de este prospecto: Noviembre2014.

¿La revisión de este libro la hizo un niño?

(1996) hacen una extensa revisión de este tópico.