Hvad Betyder REVISIONSRESULTATERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resultados de las auditorías
• constataciones
• las conclusiones de la auditoría
• los resultados de la fiscalización

Eksempler på brug af Revisionsresultaterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Give oplysning om revisionsresultaterne til ledelsen.
Suministrar información sobre los resultados de las auditorías a la gerencia.

Revisionsresultaterne og -konklusionerne offentliggøres i Revisionsrettens årsberetninger.
Las constataciones y conclusiones se publican en sus informes anuales.

De berørte tjenester anvendte også revisionsresultaterne til at evaluere de kontrolvilkår, hvorunder programmerne forvaltes.
Los servicios correspondientes utilizaron también los resultados de auditoría para evaluar el entorno de control en que se estaban gestionando los programas.

Opfordrer Revisionsretten til i de kommende beretninger at medtage oplysninger om antallet af efterfølgende revisioner, det samlede beløb, der er omfattet, og revisionsresultaterne;
Pide al Tribunal que, en futuros informes, incluya información sobre el número de auditorías ex post realizadas, el total de los importes cubiertos y las constataciones;

Revisionsresultaterne i medlemsstaterne vedrører timingen af den stedlige kontrol og nogle af de centrale miljøforanstaltningers kontrollerbarhed.
Los resultados de la fiscalización en los Estados miembros se refieren al calendario de los controles sobre el terreno y a la verificabilidad de determinadas submedidas clave.

Indførelse af nye redskaber(såsom CRIS Audit) vil bidrage til en yderligere forbedring af informationsstrømmen om revisionsresultaterne på centralt plan.
La introducción de nuevas herramientas(tales como la auditoría CRIS) contribuirá a mejorar el flujo de información sobre los resultados de las auditorías a nivel central.

Tabel 2 viser, at revisionsresultaterne for tre ud af de fire reviderede medlemsstater ikke var disponible før efter godkendelse af det nye LDP for 2014 -2020.
El cuadro 2 muestra que en tres de los cuatro Estados miembros auditados, no se pudo disponer de los resultados de auditoría antes de la aprobación del nuevo PDR de 2014-2020.

Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser for at forbedre den rettidige opfølgning af revisionsresultaterne og fortsat anvende sine retningslinjer for anvendelse af konventionalbod.
La Comisión seguirá esforzándose por mejorar la aplicación puntual de los resultados de auditoría y continuará poniendo en práctica sus directrices sobre la aplicación de indemnizaciones.

Revisionsresultaterne viser, at det er usandsynligt, at en sådan budgetstyret fremgangsmåde, som kunstigt skaber større projekter, vil kunne øge projekternes virkning og gøre dem mere synlige.
Los resultados de la fiscalización indican que resulta poco probable que este tipo de enfoque centrado en el presupuesto, que crea artificialmente proyectos de mayores proporciones, contribuya a mejorar su repercusión y notoriedad.

I min tid som kommissær har vi endnu ikke haft en sag, hvor vi ikke har fået forpligtelserne indfriet, når revisionsresultaterne viste, at der var behov for det.
Durante mi mandato como Comisario, nunca habíamos conocido hasta ahora ningún caso en el que consiguiéramos la recuperación completa cuando los resultados de la auditoría indicaban la necesidad de hacerlo.

Hvis revisionsresultaterne viser manglende overensstemmelse med produktlicenserne, skal medlemmet købe de nødvendige licenser inden for tredive(30) dage efter at være blevet underrettet herom.
Si las conclusiones de la auditoría demuestran la existencia de algún incumplimiento de las licencias del Producto, el Miembro deberá adquirir las licencias necesarias en un plazo de treinta(30) días a partir de la notificación.

At strukturforanstaltninger er så forskelligartede, giver anledning til forskellige fortolkninger af reglerne og af revisionsresultaterne, hvilket kommer til udtryk ved, at medlemsstaterne synes at være mere uenige med Retten i sådanne tilfælde, end når det drejer sig om landbrugspolitik.
La variedad de las acciones estructurales favorece la aparición de diferencias en la interpretación de las normas y de las pruebas de auditoría, y esta situación parece reflejarse en el hecho de que los Estados miembros tienden a discrepar más del Tribunal en este ámbito que en el de la política agrícola.

Oversigten over revisionsresultater er opstillet efter den risikotypologi, som Kommissionen fastlagde i oktober 2005[7]. Da risikoområderne er nært forbundne, vedrører revisionsresultaterne ofte mere end en risikotype.
La visión global de las conclusiones se organiza con arreglo a la tipología de riesgo adoptada por la Comisión en octubre de 2005.[7] Al existir estrechas interrelaciones entre los ámbitos de riesgo, las conclusiones de la auditoría se refieren frecuentemente a más de un solo tipo de riesgo.

I vurderingen af mangler blev det anført, at det var ønskeligt at dele revisionsresultaterne fra alle forvaltningsmetoder, både mellem Kommissionens tjenestegrene og, via kontrolkæden, mellem Kommissionen og medlemsstaterne eller tredjelande.
La evaluación de los desfases existentes puso de relieve el interés que reviste compartir los datos de auditoría en todos los métodos de gestión, tanto entre los servicios de la Comisión como, por medio de la cadena de control, entre la Comisión y los Estados miembros o terceros países.

Figur 2- Revisionsresultater vedrørende moms i revisioner med henblik på revisionserklæringen fra 2015 til 2017 9 21% af alle de revisionsresultater, vi kvantificerede 28% af alle de revisionsresultater, vi kvantificerede 28% af alle de revisionsresultater, vi kvantificerede 9% af alle de revisionsresultater, vi kvantificerede I ALT 2017 2016 2015 0% 5% 10% 15% 20% 25%% af revisionsresultaterne vedrørende moms Kilde: Den EuropæiskeRevisionsret.
Ilustración 2- Constataciones relativas a el IVA en las declaraciones de fiabilidad de 2015 a 2017 9 21% de las constataciones cuantificadas por el Tribunal 28% de las constataciones cuantificadas por elTribunal 28% de las constataciones cuantificadas por el Tribunal 9% de las constataciones cuantificada s por el Tribunal TOTAL 2017 2016 2015 0% 5%% de las constataciones a efectos de el IVA 10% 15% 20% 25%% de las constataciones cuantificadas por el Tribunal Fuente: Tribunal deCuentas Europeo.

Kapitel 1 giver en oversigt over revisionsresultaterne: et resumé af de væsentligste resultater af Rettens revision vedrørende regnskabernes rigtighed og transaktionernes formelle rigtighed, og en analyse af overvågnings- og kontrolsystemernes evne til at korrigere fejl.
El capítulo 1 contiene una visión de conjunto de las constataciones, es decir, una síntesis de los principales resultados de la fiscalización del Tribunal sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad de las operaciones, así como un análisis de la capacidad correctora de los sistemas de control y supervisión.

Det Interne Revisionsteam er en uafhængig og objektiv rådgiver til ledelsen og bestyrelsen, som igennem revisionsudvalget kommunikerer revisionsresultaterne til bestyrelsen, de ansvarlige for privatlivets fred og Den Europæiske Data Protection Officer.
El equipo de Auditoría interna es un asesor independiente y objetivo para la administración y la Junta directiva que, a través del comité de auditorías, comunica los resultados de las auditorías a la Junta directiva, a los responsables de privacidad y al Responsable de protección de datos europeo.

Opfordrer de to parter til yderligere at udvikle proceduren, således at såvel revisionsresultaterne som Kommissionens svar herpå bliver genstand for en fyldestgørende drøftelse i udvalget; er overbevist om, at en drøftelse i det kompetente parlamentariske udvalg medvirker væsentligt til at skabe opmærksomhed om de problemer, der er påpeget i revisionsberetningen, og dermed bidrager til forbedring af den økonomiske forvaltning i Unionen;
Pide a ambas partes que desarrollen aún más el procedimiento, de manera que tanto los resultados de la auditoría como las respuestas de la Comisión sean objeto de un examen exhaustivo en comisión; está convencido de que un examen en la comisión parlamentaria competente contribuye de forma esencial a atraer la atención sobre los problemas que señala el informe de auditoría y, por consiguiente, contribuye a la mejora de la gestión económica de la Unión;

Kommissionen bemærker, at den omstændighed, at der findes individuelle fejl i et program, ikke påvirker revisionsresultaterne baseret på statistiske stikprøver, som er udtaget på en passende måde og tilfældigt, eller stikprøver, der omfatter en væsentlig del af de anmeldte udgifter.
La Comisión observa que el hecho de que se detenten errores individuales en un programa no prejuzga los resultados de las auditorías basados en muestras estadísticas que han sido seleccionadas adecuada y aleatoriamente o en muestras que cubren una parte importante de los gastos declarados.

Revisionsresultater vedrørende regnskabsåret 2009 1.7.
Constataciones del ejercicio 2009 1.7.

Retten gav oplysninger om sine revisionsresultater vedrørende regnskabsåret 2004.
El Tribunal facilitó información sobre sus constataciones relativas al ejercicio presupuestario 2004.

Opfølgning af foregående års revisionsresultater 17.
Seguimiento de constataciones de ejercicios anteriores 17.

ASZ kan på grundlag af sine revisionsresultater sammen med den kompetente myndighed indlede sager mod reviderede enheder og ansvarlige enkeltpersoner.
Sobre la base de sus constataciones, la Oficina puede iniciar procedimientos con la autoridad competente y contra las entidades fiscalizadas y las personas responsables.

KPI 7 måler, hvor mange foreløbige revisionsresultater der blev fremsendt til tiden, og denne indikator giver nyttige oplysninger om resultaterne og vil blive udviklet i 2009. En KPI(8) vil fokusere på emner.
El indicador 7, que mide las constataciones preliminares formuladas a tiempo, facilitará una información útil sobre el rendimiento y será desarrollado en 2009.

De bedste online casino anmeldelser nævner typisk revisionsresultater og vil fortælle dig, om et casino gør dem tilgængelige for offentligheden.
Frecuentemente, las mejores reseñas de casinos online mencionan los resultados de las auditorías y dicen si los casinos las ponen a disposición del público en general.

(9) Udvidelsen af revisionsresultater af systematisk karakter til at gælde for alle de reviderede modtageres projekter.
(9) Aplicación de los resultados de auditoría de carácter sistemático a todos los proyectos de los beneficiarios auditados.

NIK informerer de reviderede enheder om sine revisionsresultater og anbefalinger og kontrollerer systematisk, om der følges op på disse.
La Oficina comunica a las entidades fiscalizadas sus constataciones y recomendaciones y comprueba sistemáticamente que estas son objeto de seguimiento.

Kommissionen indgår i tæt samarbejde og koordinering med revisionsmyndighederne og begyndte allerede i 2009 at gennemgå deres metoder og revisionsresultater.
La Comisión coopera estrechamente y se coordina con las autoridades de auditoría, y ya en 2009 comenzó a revisar sus metodologías y los resultados de las auditorías.

Beretningen indeholder mange illustrative revisionsresultater, der viser, at EU's støtte ikke har været effektiv med hensyn til at forbedre regeringsførelsen.
El informe presenta numerosas constataciones ilustrativas que demuestran que la ayuda de la UE no ha sido eficaz para mejorar la gobernanza.

I beskrivelsen af sine revisionsresultater og konklusioner tager Retten hensyn til den reviderede enheds svar.
En su descripción de sus constataciones y conclusiones, el Tribunal tiene en cuenta las respuestas del auditado.

Hvordan man bruger "revisionsresultaterne" i en Dansk sætning

Ved vurdering af revisionsresultaterne anvender Rigsrevisionen en skala med 4 kategorier, der går fra ikke tilfredsstillende til meget tilfredsstillende. 8.

Det er vi for hurtigt og nemt at kunne formidle revisionsresultaterne til dig.

Han placerer en note om de vigtigste resultater af revisionen i master filen for lægemiddelovervågningssystemet og sikrer på basis af revisionsresultaterne, at en plan for passende korrigerende foranstaltninger udarbejdes og implementeres.

Revisionsresultaterne kan således nyttiggøres i en bredere sammenhæng.

Offentliggørelse af revisionsberetningen: præsentation af revisionsresultaterne, konklusionerne og anbefalingerne sammen med de reviderede enheders svar.

Afklaring af revisionsresultaterne med den reviderede enhed: gennemgang af forholdene med den reviderede enhed og bekræftelse af revisionsresultaternes holdbarhed.

Revisionsresultaterne endelige resultater kan hjælpe en enkelt vælge, hvilken slags weatherization renoveringer kan være nødvendigt.

Rigsrevisionen har på baggrund af revisionsresultaterne foretaget en samlet vurdering af de enkelte ministerområders regnskabsaflæggelse.

Revisor skal på hensigtsmæssig måde dokumentere sit revisionsbevis i arbejdspapirer, som omfatter oplysninger om grundlaget for planlægning og omfang af det udførte arbejde og revisionsresultaterne.

Set ud fra revisionsresultaterne består der imidlertid en række risici i forbindelse med gennemførelsen af ISPA, og de må begrænses og afhjælpes igennem hele revisionsprocessen.6.1.

Hvordan man bruger "constataciones, las conclusiones de la auditoría, resultados de las auditorías" i en Spansk sætning

La experiencia religiosa es la matriz de las constataciones axiológicas.

Compadezcamos al razonador, reducido a las constataciones racionales.

Estudio de su expediente de certificación Nuestros encargados de certificación revisan las conclusiones de la auditoría para validar si se puede conceder la certificación.

Sin embargo, he aquí algunas de las constataciones más importantes.

En tanto, se esperan las conclusiones de la auditoría de la OEA, cuyo plazo finaliza el 11 de noviembre.

Luego examina las conclusiones de la auditoría de verificación antes de proceder a una visita y la auditoría de campo.

Se deben separar las constataciones de las recomendaciones.

Las conclusiones de la auditoría ha puesto en evidencia también las pugnas políticas internas al interior de una de las organizaciones indígenas más importantes de la Amazonía.

realizadas sumariamente las constataciones que correspondan.

g) Conocer los resultados de las auditorías externas (artículo 110.