Hvad Betyder REVISIONSRETTEN HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tribunal de cuentas ha
• TCE ha
• tribunal de cuentas tiene
• tribunal de cuentas lleva
• tribunal de cuentas haya
• tribunal de cuentas han

Eksempler på brug af Revisionsretten har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Revisionsretten har undersøgt to virksomheder.
El Tribunal de Cuentas ha investigado dos empresas.

Kommissionen bestrider ikke, at Revisionsretten har oplevet et sådant tilfælde.
La Comisión no duda de que el Tribunal haya detectado este caso.

Revisionsretten har siden 1977 vedtaget 54 særberetninger.
Desde 1977, el Tribunal ha aprobado 54 informes especiales.

Dér kunne vi godt bruge noget mere åbenhed, og Revisionsretten har, tror jeg nok, noteret sig dette.
Nos gustaría que hubiera más transparencia y el Tribunal de Cuentas ha tomado-creo- nota de ello.

Bemærker, at Revisionsretten har kritiske bemærkninger på følgende områder.
Toma nota de que el Tribunal ha formulado críticas porque.

Jeg vil gerne fremsætte en konkret bemærkning vedrørende udtalelsen om, at Revisionsretten har underkendt vores regnskaber.
Quisiera hacer un comentario de hecho sobre la afirmación de que el Tribunal de Cuentas ha rechazado nuestras cuentas..

Revisionsretten har fremlagt en meget kritisk beretning- en særberetning.
El Tribunal de Cuentas ha presentado un informe muy crítico, un informe específico.

Desuden er det endnu mere bemærkelsesværdigt, at Revisionsretten har påpeget, at der er brugt penge til at betale private udgifter.
Además, es aún más llamativo que el Tribunal de Cuentas haya señalado que el dinero se ha usado para financiar gastos privados.

Revisionsretten har overtaget disse opgaver efter Kontrolkommissionen.
El Tribunal de Cuentas ha sucedido a la Comisión de control en estas tareas.

Jeg stemte for dette dokument, fordi Revisionsretten har præsteret hvert år at udarbejde flere og bedre særberetninger.
He votado a favor de este documento, porque el Tribunal de Cuentas ha logrado producir, cada año, más y mejores informes especiales.

Revisionsretten har også gennem 2003 nøje overvåget SAPARD-gennemførelsen.
El Tribunal de Cuentas ha seguido prestando atención especial al SAPARD durante 2002.

Disse yderligere forudbetalinger er netop sket på de områder, hvor Revisionsretten har fundet flest fejl.
Estos pagos anticipados complementarios han sido realizados precisamente en aquellos ámbitos en los que el Tribunal de Cuentas ha encontrado el mayor número de errores.

Revisionsretten har også gjort en række iagttagelser omkring dette.
También el Tribunal de Cuentas ha hecho un gran número de observaciones sobre este punto.

Ved at vedtage denne betænkning understreger Parlamentet, at Revisionsretten har formået hvert år at udarbejde flere og bedre særberetninger.
Al adoptar este informe, el Parlamento destaca el hecho de que el Tribunal de Cuentas ha logrado producir, cada año, más y mejores informes especiales.

Revisionsretten har udarbejdet to håndbøger, der dækker de tre vigtigste revisionstyper.
El Tribunal ha elaborado dos manuales de auditoría que cubren los tres tipos de auditoría fundamentales.

Som bekendt har spørgsmålet om, hvorvidt Revisionsretten har for mange medlemmer, været genstand for en ophedet debat i den seneste tid.
Como es sabido, la cuestión de si el Tribunal de Cuentas tiene demasiados miembros ha sido debatida profusamente en los últimos tiempos.

Revisionsretten har uden forbehold fundet, at EU-regnskabet giver et retvisende billede.
El Tribunal ha considerado que las cuentas de la UE están ofreciendo una visión abierta, verdadera y fiel.

Nogle talere har sagt, at Revisionsretten har opdaget tilfælde af uoverensstemmelser og fusk.
Algunos oradores han dicho que el tribunal de Cuentas ha descubierto irregularidades y engaños.

Revisionsretten har udarbejdet omkring 40 særbetænkninger inden for de seneste fire eller fem år.
El Tribunal de Cuentas ha elaborado unos cuarenta informes especiales en los últimos cuatro o cinco años.

Er De klar over, at Revisionsretten har konstateret de højeste fejlfrekvenser på disse områder?
¿se dan cuenta de que estos son ámbitos en los que el Tribunal de Cuentas ha encontrado los mayores índices de error?

Revisionsretten har omkring 800 ansatte, herunder oversættere, administratorer og revisorer.
El Tribunal de Cuentas tiene una plantilla deaproximadamente 800 personas, incluidostraductores, administradores y auditores.

Jeg er meget glad for, at Revisionsretten har undersøgt Genopbygningsagenturet i Kosovo meget tidligt og grundigt.
Estoy muy satisfecha de que el Tribunal de Cuentas haya examinado muy a tiempo y a fondo la Agencia para la Reconstrucción de Kosovo.

Revisionsretten har foretaget en undersøgelse af bevillingerne afhængig af NGO'ernes nationalitet.
El Tribunal de Cuentas ha hecho un estudio de los créditos en función del origen nacional de estas ONG.

Endnu mere kontroversielt er det, at Revisionsretten har rapporteret om vanskeligheder i gennemførelsen af arbejdsprogrammet for 2009.
Un hecho aún más polémico es que el Tribunal de Cuentas haya señalado la existencia de dificultades en la aplicación del programa de trabajo para 2009.

Men Revisionsretten har spillet en meget vigtig og nyttig rolle i denne proces mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
Pero el Tribunal de Cuentas ha desempeñado un papel muy importante y muy útil en ese pro ceso entre el Parlamento, la Comisión y el Consejo.

Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg og Revisionsretten har flere gange anmodet Kommissionen om at gribe ind for at bringe orden i disse spørgsmål.
La Comisión de Control Presupuestario del Parlamento y el Tribunal de Cuentas han pedido en repetidas ocasiones que intervenga la Comisión para poner orden en este asunto.

Revisionsretten har i sin undersøgelse opdaget uregelmæssigheder for mere end 16 mio ECU, af det samlede beløb mere end 5%.
En su investigación el Tribunal de Cuentas ha detectado irregularidades que se cifran en más de 16 millones de ecus del importe total, más del 5%.

Hovedårsagen er, at Revisionsretten har fundet for mange fejl ved stikprøvekontrollerne på disse områder.
La razón principal para ello es que el Tribunal de Cuentas ha detectado demasiados errores en el muestreo de las operaciones en estos ámbitos.

Revisionsretten har på et tidligt tidspunkt taget peer review til sig som et værktøj til udvikling og udbredelse af god praksis blandt OR.
El TCE ha sido pionero en la adopción de la evaluación entre homólogos como instrumento para desarrollar y divulgar buenas prácticas en la comunidad de EFS.

Denne redegørelse fra Revisionsretten har derfor stor politisk betydning, og vi kan derfor som Parlament heller ikke i fremtiden tillade, at dette sker.
Por ello, el informe del Tribunal de Cuentas tiene una fuerte carga política, y en el futuro, el Parlamento no puede permitir que ello suceda.

Hvordan man bruger "revisionsretten har" i en Dansk sætning

Revisionsretten har valgt en revisionsmetode, der omfatter analytiske revisionshandlinger, direkte test af transaktioner og en vurdering af centrale kontroller i EUT L 211 af , s. 1.

Det mener Dansk Folkeparti skal have konsekvenser og EU kommissionen derfor må træde tilbage. - Revisionsretten har denne gang bl.a.

De vil især give deres mening tilkende om de forestående reformer, som Revisionsretten har anbefalet, eller som de selv finder påkrævet.

EUR; konstaterer også på grundlag af de 32 transaktioner vedrørende budgetstøtteaktiviteter, som Revisionsretten har gennemgået, at kun to var behæftede med kvantificerbare fejl af ringe betydning; 63.

Faktisk viser de foreløbige resultater af EU's tiltag, som revisionsretten har haft til rådighed, at effekten af tiltagene har været 'beskeden'.

Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget EU-midler gennem Cepol. 3.

James Elles (PPE-DE), skriftlig. - (EN) Revisionsretten har for trettende år i træk ikke kunnet godkende EU's regnskaber.

Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at kontrollere alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget EU-midler gennem Eurojust. 3.

Revisionsretten har valgt en revisionsmetode, der omfatter analytiske revisionshandlinger, direkte test af transaktioner og en vurdering af centrale kontroller i myndighedens overvågnings- og kontrolsystemer.

Både Kommissionen og Revisionsretten har stillet en diagnose af problemet: med dette forslag kommer Kommissionen med en løsning på problemet.

Hvordan man bruger "tribunal de cuentas tiene, tribunal de cuentas ha" i en Spansk sætning

Además, el Tribunal de Cuentas tiene serias dudas de que se pueda cumplir el objetivo de aplicar las nuevas normas a 1 de enero de 2014.

"El tribunal de Cuentas tiene que supervisar la labor de los partidos y sus fundaciones y el Tribunal Constitucional es el máximo intérprete de la Constitución", ha agregado.

Según el Tribunal de Cuentas tiene un personal insuficiente, un veinticinco por ciento menos de lo necesario.

-El Tribunal de Cuentas ha cifrado en más de 120.

El Tribunal de Cuentas tiene varios informes por realizar al respecto.

"El Tribunal de Cuentas tiene que ser respetado por los partidos políticos.

normativos examinados el Tribunal de Cuentas ha visto que "no existe.

El mandato del presidente del Tribunal de Cuentas tiene una duración de cuatro años, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado m) del artículo 133.

Además, el Tribunal de Cuentas tiene funciones de control contable formal, aunque debería ser potenciado.

Por su parte, el Tribunal de Cuentas tiene una función similar.