Hvad Betyder REVISOR HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• auditor ha
• auditor tenga
• contadores tienen
• auditor haya

Eksempler på brug af Revisor har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din revisor har ret.
Tiene razón tu contador.

Tether bekræfter forholdet til revisor har afsluttet.
Tether confirma su relación con el auditor ha terminado.

Revisor har fuld adgang til oplysninger.
El cliente tiene acceso completo a toda la información.

Hverken sagsøgte eller hans revisor har dog kunnet bekræfte dette.
Sin embargo, tanto él como su abogado, no han podido confirmar el hecho.

Ikke en revisor har en frist, der også tilbyder at følge annoncer i specialistpressen.
Ni un contador tiene una hora también ofrece seguir las noticias en la prensa profesional.

På regnskabsområdet har at reagere på de ændringer, en traditionel revisor har aldrig oplever før.
El campo de la contabilidad ha estado respondiendo a los cambios que un contador tradicional nunca ha experimentado antes.

En ekstern revisor har bekræftet rigtigheden af tredjepartens beregning.
Que un auditor externo haya confirmado la exactitud del cálculo del tercero.

Som udgangspunkt kan revisor gå ud fra, at registreringer og dokumenter er ægte, medmindre revisor har grund til at formode det modsatte.
El auditor puede aceptar registros y documentos como genuinos a menos que el auditor tenga razón para creer lo contrario.

Ikke en revisor har en frist, der også tilbyder at følge annoncer i specialistpressen.
No algún contable tiene el tiempo también ofrece seguir las noticias en la prensa especial.

Herudover fastlægger ISA specifikke krav vedrørende kommunikationen til den øverste ledelse af betydelige mangler i intern kontrol, som revisor har identificeret under revisionen.
Además, la NIA 265 establece requerimientos específicos, respecto ala comunicación a los encargados del gobierno corporativo de deficiencias importantes en el control interno, que el auditor ha identificado durante la auditoria.

Den interne revisor har på det kraftigste opfordret Rådet til at afskaffe disse konti, men forgæves.
El auditor interno ha instado, sin éxito, al Consejo a suprimir estas cuentas.

Den daglige og den øverste ledelse er muligvis allerede opmærksomme på betydelige mangler, som revisor har fundet under revisionen, og kan have valgt ikke at udbedre dem af omkostningshensyn eller andre hensyn.
La administración y los encargados del gobierno corporativo pueden ya estar enterados de deficiencias significativas que el auditor ha identificado durante la auditoría y pueden haber decidido no remediarlas debido al costo u otras consideraciones.

Ikke enhver revisor har en frist og muligheder for at spore reklamer i den professionelle presse.
No todos los contadores tienen una hora y ofrecen seguir anuncios en la prensa profesional.

Den kan imidlertid være retningsgivende ved opgaver om ikke-regnskabsmæssige oplysninger under forudsætning af, at revisor har tilstrækkeligt kendskab til det pågældende område, og at der er rimelige kriterier, som observationer og resultater kan baseres på.
Sin embargo, puede proporcionar lineamientos útiles para trabajos respecto de información no financiera, provisto que el auditor tenga conocimiento adecuado del asunto en cuestión y existan criterios razonables en los cuales basar los resultados.

Ikke enhver revisor har en frist og muligheder for at spore reklamer i den professionelle presse.
No todos los contadores tienen el momento y se ofrecen para rastrear datos en la prensa profesional.

Den kan imidlertid være retningsgivende ved opgaver om ikke-regnskabsmæssige oplysninger under forudsætning af, at revisor har tilstrækkeligt kendskab til det pågældende område, og at der er rimelige kriterier, som observationer og resultater kan baseres på.
Esta puede aplicarse a otros encargos relativos a información no financiera siempre que el auditor tenga conocimiento adecuado de las cuestiones relativas al encargo, y existan criterios razonables en los que el auditor pueda basar sus conclusiones.

Revisor har ikke noget ansvar for at udføre handlinger for at identificere begivenheder, der opstår efter datoen for reviewerklæringen.
El Contador Público no tiene ninguna responsabilidad de realizar procedimientos para identificar eventos que ocurran después de la fecha del informe de revisión.

I visse tilfælde kan den øverste ledelse ønske at modtage mere detaljerede oplysninger om andre mangler i intern kontrol, som revisor har kommunikeret til den daglige ledelse, eller at blive orienteret kort om arten af de andre mangler.
En algunas circunstancias, los encargados del gobierno corporativo pueden desear que se les entere de los detalles de otras deficiencias en el control interno que el auditor ha comunicado a la administración, o que se les informe brevemente sobre la naturaleza de las otras deficiencias.

Revisor har ikke pligt til at udføre handlinger vedrørende årsregnskabet efter datoen på revisors erklæring.
El auditor no tiene obligación de aplicar procedimientos de auditoría con respecto a los estados financieros después de la fecha de informe de auditoría.

I visse tilfælde kan den øverste ledelse ønske at modtage mere detaljerede oplysninger om andre mangler i intern kontrol, som revisor har kommunikeret til den daglige ledelse, eller at blive orienteret kort om arten af de andre mangler.
En algunas circunstancias, los responsables del gobierno de la entidad pueden desear ser informados de los detalles de las otras deficiencias en el control interno que el auditor haya comunicado a la direccin, o que se les informe brevemente de la naturaleza de dichas otras deficiencias.

Med mere træning end en bogholder, en revisor har en større ansvar, herunder udarbejdelse af regnskaber under anvendelse af de data, der registreres af bogholder.
Con más formación que un tenedor de libros, un contador tiene una mayor responsabilidad, incluyendo la preparación de estados financieros utilizando los datos registrados por el contador..

Det kan dog være hensigtsmæssigt for revisor at kommunikere disse andre mangler på ny, hvis der er sket udskiftninger i den daglige ledelse, eller hvis revisor har fået kendskab til ny information, der ændrer revisors og den daglige ledelses forståelse af manglerne.
No obstante, puede ser adecuado que el auditor vuelva a comunicar esas otras deficiencias si ha habido un cambio en la direccin, o en el caso de que el auditor haya obtenido nueva informacin que modifique el conocimiento que el auditor o la direccin tenan anteriormente con respecto a dichas deficiencias.

Kommissionens interne revisor har derfor foretaget dybtgående revision af organernes anvendelse af standarderne for intern kontrol.
En virtud de esta disposición, el auditor interno de la Comisión ha emprendido auditorías en profundidad de la aplicación de las normas de control interno por parte de las agencias.

Der kan påhvile revisorer for offentlige virksomheder et yderligere ansvar for at kommunikere mangler i intern kontrol, som revisor har konstateret under revisionen, på måder, i detaljeringsgrader og til parter, som ikke er forudset i denne ISA.
Los auditores de entidades del sector público pueden tener responsabilidades adicionales para comunicar las deficiencias en el control interno que el auditor ha identificado durante la auditoría, en formas, nivel de detalle y a partes no contempladas en esta NIA.

Ved fastlæggelsen af, om revisor har konstateret en eller flere mangler i intern kontrol, kan revisor drøfte de relevante kendsgerninger og omstændigheder ved sine observationer med det rette niveau i den daglige ledelse.
Para determinar si el auditor ha identificado una o ms deficiencias en el control interno, l puede discutir los hechos y circunstancias relevantes relativas a sus hallazgos con el nivel adecuado de la direccin.

Den kan imidlertid være retningsgivende ved opgaver om ikke-regnskabsmæssige oplysninger under forudsætning af, at revisor har tilstrækkeligt kendskab til det pågældende område, og at der er rimelige kriterier, som observationer og resultater kan baseres på.
No obstante, puede proporcionar orientación útil en encargos relativos a información no financiera siempre que el auditor tenga el conocimiento adecuado de la materia objeto de análisis del encargo y existan criterios razonables en los que el auditor pueda basar sus hallazgos.

Hvis revisor har konstateret en eller flere mangler i intern kontrol, skal revisor på grundlag af det udførte revisionsarbejde afgøre, om disse enkeltvis eller tilsammen udgør betydelige mangler(jf. afsnit A5- A11).
Si el auditor ha identificado una o más deficiencias en el control interno, el auditor debe determinar, sobre la base del trabajo de auditoría realizado, si, individualmente o en combinación, constituyen deficiencias significativas.

Revisors mål er på en passende måde at kommunikere til den øverste og den daglige ledelse om de mangler i intern kontrol, som revisor har konstateret under revisionen, og som efter revisors faglige vurdering er af tilstrækkelig vigtighed til at fortjene deres opmærksomhed.
El objetivo del auditor es comunicar adecuadamente a los encargados de la gestión pública las deficiencias en el control interno que el auditor ha detectado durante la auditoría y que, en el juicio profesional del auditor, son de importancia suficiente para merecer su atención correspondiente.

Ved fastlæggelsen af, om revisor har konstateret en eller flere mangler i intern kontrol, kan revisor drøfte de relevante kendsgerninger og omstændigheder ved sine observationer med det rette niveau i den daglige ledelse.
Al determinar si el auditor ha identificado una o más deficiencias en el control interno, el auditor puede discutir los hechos y circunstancias relevantes de los resultados del auditor con el nivel apropiado de la administración.

Revisors mål er på en passende måde at kommunikere til den øverste og den daglige ledelse om de mangler i intern kontrol, som revisor har konstateret under revisionen, og som efter revisors faglige vurdering er af tilstrækkelig vigtighed til at fortjene deres opmærksomhed.
El objetivo del auditor es comunicar de forma apropiada a los encargados del gobierno corporativo y a la administración las deficiencias en el control interno que el auditor haya identificado durante la auditoría y que, a juicio profesional del auditor, son de suficiente importancia para merecer sus respectivas atenciones.

Hvordan man bruger "revisor har" i en Dansk sætning

Styrelsens tekniske vurdering af de konstaterede fejl Teknisk revisor har bemærkninger til 14 punkter i kontrolrapporten og herunder angivet 11 fejl.

Revisor har samme adgang som den indberetningspligtige virksomhed.

Revisor har til enhver tid adgang til at efterse regnskab og beholdninger.

Klagerens revisor har fremsat påstand om, at der godkendes omkostningsgodtgørelse med 100 % af i alt 244.750 kr.

Revisor har adgang til at efterse alle regnskabsbøger og beholdninger og kan fordre enhver oplysning, som han finder af betydning for udførelsen af sit hverv.

Sonny (revisor) har gennemgået regnskabet og hele bestyrelsen har underskrevet regnskabet der betragtes som godkendt uden anmærkninger.

Jeg ved også at vores revisor har samme ønske, så man slipper for at ændre opsætningen hver gang.

Revisor har underskrevet erklæring om beskyttelse af personoplysninger.

En revisor har nemlig mange andre opgaver end selve bogføringen, han skal også være en yderst skarp rådgiver.

Både jeg og vores revisor har holdt benhårdt på, at vi ikke har nogen forbindelser den vej.

Hvordan man bruger "contadores tienen" i en Spansk sætning

Los nuevos contadores tienen ventajas para el consumidor: Son más precisos que los antiguos.?

Los contadores tienen opciones adicionales para gastos de reconocimiento, además de PEPS y UEPS.

En este caso estas puertecitas que cubren contadores tienen aireación.

Todos los contadores tienen nombres diferentes que los contadores generation1-3.

Ahora los titulares de criptomonedas y sus contadores tienen una hoja de ruta.

Sin embargo, no todos los contadores tienen habilidades para la administración de pequeños negocios.

Los contadores tienen en cuenta el anidamiento de los elementos HTML.

Los contadores tienen que empezar a funcionar.

Estos contadores tienen funciones limitadas y no son tan precisos como Google Analytics.

Eso sí, estos contadores tienen que estar "conectados y operativos".