Eksempler på brug af Rezidor på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få mere at vide om Carlson Rezidor Hotel Group.
Såfremt Rezidor anmoder om det, skal Kunden fremvise bevis på sådanne rettigheder.
Si Rezidor lo solicita, el cliente debe presentar pruebas de tales permisos.Du kan også optjene Gold Points® på disse Carlson Rezidor hotels.
También puede ganar Gold Points® en estos hoteles Carlson Rezidor.I november 2006 gik Rezidor på børsen i Stockholm.
Desde noviembre del 2006, Rezidor cotiza en la Bolsa de Estocolmo.Carlson Rezidor Hotel Group er en af verdens største og mest dynamiske hotelvirksomheder.
The Rezidor Hotel Group Carlson es una de las compañías más grandes y dinámicas del mundo.I november 2006 gik Rezidor på børsen i Stockholm.
En noviembre de 2006, Rezidor comenzó a cotizar en la Bolsa de Estocolmo.Carlson Rezidor Hotel Group er et system af hoteller, der drives under forskellige mærker ejet af Carlson Hotels, Inc.
Carlson Rezidor Hotel Group es un sistema de hoteles que opera bajo diversas marcas pertenecientes a Carlson Hotels, Inc.Du vil modtage en email fra Rezidor Hotel Group i løbet af tre hverdage.
Recibirá un correo electrónico de Rezidor Hotel Group en un plazo de tres días laborables.Nyd godt af flere point,flere partnere og flere steder med Club CarlsonSM- den globale hotelbonusordning fra Carlson Rezidor Hotel Group.
Disfrute de más puntos, más socios ymás lugares con Club Carlson y el programa de recompensas de hotel de The Carlson Rezidor Hotel Group.Det er første gang, Rezidor gennemfører en multimediekampagne i denne størrelsesorden.?
Es la primera vez que Rezidor emprende este tipo de campañas de marketing multimedia a esta escala?Alle køb af Gavekort foretages direkte hos udstederen, Rezidor Loyalty Management A/S.
Todas las compras de la tarjeta regalo se realizan directamente al distribuidor, Radisson Loyalty Management A/S.Før han tiltrådte sin nuværende stilling i Rezidor, var Neumann administrerende direktør for Arabella Hospitality Group i München, Tyskland.
Antes de unirse a Rezidor, Neumann fue director general de Arabella Hospitality Group en Múnich, Alemania.Indenfor tre(3) arbejdsdage efter at billedet eller fotoet uploades,vil Kunden modtage en e-mail, såfremt dennes foto eller billede ikke er blevet accepteret af Rezidor.
En el transcurso de tres(3) días hábiles a partir de la carga de la foto o imagen,el cliente recibirá un correo electrónico en el caso de que Rezidor no la haya aceptado.Radisson Blu hotelkæden, der drives af Rezidor Hotel Group, er Europas største kæde af luksushoteller.
Radisson Blu, operada por The Rezidor Hotel Group, es la mayor marca de alto nivel de Europa.Med Carlson Rezidor Hotels kan medlemmerne optjene 600 Rapid Rewards-point for alle kvalificerende ophold på mere end 1.000 deltagende hoteller over hele verden.
Con los hoteles Carlson Rezidor, los miembros pueden ganar 600 puntos Rapid Rewards por cada estancia pertinente en los más de 1000 hoteles participantes de todo el mundo.I denne fortrolighedspolitik henviser begrebet“Carlson Rezidor Hotel Group” til Carlson Hotels, Inc.
En esta Política de privacidad, el término“Carlson Rezidor Hotel Group” hace referencia a Carlson Hotels, Inc.The Carlson Rezidor Hotel Group- etableret i begyndelsen af 2012- er en af verdens største og mest dynamiske hotelgrupper.
The Carlson Rezidor Hotel Group- nacido a principios de 2012- es uno de los mayores y más dinámicos grupos hoteleros del mundo.Billedgalleri" betyder den samling af fotografier og billeder, som Rezidor stiller til rådighed og som kan uploades til Gavekortet.
Galería de fotos” significa la serie de fotos e imágenes que Rezidor pone a disposición para cargar a la Tarjeta de regalo.I mellemtiden åbnede Royal Copenhagen Hotel dørene i verdens første designerhotel,kreeret af ikoniske Arne Jacobsen for SAS-hotellerne… som senere fik navnet Rezidor.
Ethvert billede, som potentielt kan bringe Rezidor eller nogen af dets brands eller tilknyttede hoteller i miskredit;
Toda imagen que pudiese desprestigiar a Rezidor o Responsible Business- Lad os tage ansvarHotellet praktiserer Responsible Business At tageansvar for miljøet og lokalsamfundet har i mange år været en vigtig del af Rezidor Hotel Groups bredere engagement for bæredygtig udvikling.
Buenas prácticas sostenibles: Park Inn- Asumir la responsabilidad por el medio ambiente yla comunidad local ha sido una parte importante del compromiso más amplio de Radisson Hotel Group con el desarrollo sostenible durante muchos años.Radisson Hotel Group(tidligere Carlson Rezidor Hotel Group) er en af verdens største hotelkæder med otte hotelvaremærker og mere end 1.400 hoteller i drift og under udvikling rundt om i verden.
Radisson Hotel Group™(anteriormente Carlson Rezidor Hotel Group) es uno de los grupos hoteleros más grandes del mundo con ocho marcas de hotel distintivas, más de 1,400 hoteles en operación y en desarrollo en todo el mundo.Gennem Route 2015- et omfattende program, der blev lanceret i december sidste år- tilstræber Rezidor at øge sin EBITDA-margin med 6 til 8 procent i 2015.
Route 2015 es un programa integral lanzado en diciembre del año pasado mediante el que Rezidor busca aumentar su margen Ebitda entre un 6 y un 8% para el año 2015.Kunden er forpligtet til at holde Rezidor helt skadesløs fra alle tredjeparters krav eller skade, som er opstået som følge af, at det personlige Gavekort blev udstedt med Kundens eget foto eller billede, selvom Rezidor har ret til at nægte udstedelse.
El cliente está obligado Gennem Route 2015- et omfattende program, der blev lanceret i december sidste år- tilstræber Rezidor at øge sin EBITDA-margin med 6 til 8 procent i 2015.
A través de Route 2015- programa integral puesto en marcha en diciembre del año pasado- Rezidor tiene como objetivo aumentar su margen EBITDA entre un 6 y un 8 por ciento en 2015.Kunden har valget mellem(i)at uploade billeder fra Billedgalleriet, som Rezidor stiller til rådighed, eller(ii) at uploade et af kundens egne fotos eller billeder til Gavekortets online-bestillingssystem.
El cliente puede optar por(i)cargar imágenes desde la Galería At tage ansvar for miljøet og lokalsamfundet har i mange år været en vigtig del af Rezidor Hotel Groups bredere engagement for bæredygtig udvikling.
Asumir responsabilidades con respecto al medioambiente y la comunidad local ha sido durante años una parte importante del compromiso de Radisson Hotel Group con el desarrollo sostenible.Disse vilkår og betingelser("Supplerende Vilkår") gælder for tilpasningen af de Rezidor Gavekort, som købes online og skal ses som et supplement til de Generelle Vilkår og Betingelser, som gælder for Rezidor Gavekort("Generelle Vilkår").
Estos términos y condiciones(“Términos complementarios”) son aplicables a la personalización de las Tarjetas de regalo Rezidor compradas por Internet y complementan los Términos y condiciones generales de la Tarjeta de regalo Rezidor(“Términos generales”).At tage ansvar for miljøet og lokalsamfundet har i mange år været en vigtig del af Rezidor Hotel Groups bredere engagement for bæredygtig udvikling.
Responsabilizarse del medioambiente y de la comunidad local ha sido una parte importante del amplio compromiso del Carlson Rezidor Hotel Group con el desarrollo sostenible desde hace muchos años.Radisson Hotel Group Gavekortet("Gavekort"), udstedes af det danske aktieselskab Rezidor Loyalty Management A/S, med forretningsadresse på Amager Strandvej 60-64, 3. sal, 2300 København S- Danmark.
La tarjeta regalo Radisson Hotel Group(en adelante, la"tarjeta regalo") la emite la empresa danesa de responsabilidad limitada Rezidor Loyalty Management A/S, con domicilio social en Amager Strandvej 60-64, 3rd floor, 2300 Copenhague S, Dinamarca.
