Hvad Betyder RICHARD HOWITT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• richard howitt
• sr. howitt

Eksempler på brug af Richard howitt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Richard Howitt(PSE), skriftlig.
Richard Howitt(PSE), por escrito.

Rådgivende ordfører: Richard Howitt.
Ponente de opinión: Richard Howitt.

Richard Howitt(S&D), skriftlig.
Richard Howitt(S&D), por escrito.

Spørgsmål nr. 16 af Richard Howitt(H-0306/02).
Pregunta nº 16 formulada por Richard Howitt(H-0306/02).

Det glæder mig, at Richard Howitt og mange andre medlemmer af Europa-Parlamentet også bragte det på bane.
Me satisface que el señor Howitt y otros muchos diputados también lo hayan planteado.

Spørgsmål nr. 54 af Richard Howitt(H-1031/98).
Pregunta nº 54 formulada por Richard Stuart Howitt(H-1031/98).

Richard Howitt påstod desuden, at jeg ignorerede de tyrkiske civile ofres lidelser.
Además, el Sr. Howitt ha afirmado que yo he hecho caso omiso de la situación de las víctimas civiles turcas.

Formanden.- Spørgsmål nr. 9 af Richard Howitt(H-0223/97).
El Presidente.- Pregunta n° 9 formulada por Richard Howitt(H-0223/97).

Spørgsmål nr. 54 af Richard Howitt(H-0612/96) Om: KONVER li-programmet- Foranstaltning 5.
Pregunta ri' 54 formulada por Richard Howitt(H-0612/96) Asunto: Medida 5 de Konver II.

Det tematiske samarbejde skal omfatte bl.a. uddannelse og bekæmpelse af fattigdom, som Richard Howitt nævnte det.
La cooperación temática debe comprender, tal como lo señaló Richard Howitt, la educación y la lucha contra la pobreza.

Spørgsmål nr. 38 af Richard Howitt(H-0399/99) Om:»Årtusind-runden«.
Pregunta n° 38 formulada por Richard Howitt(H-0399/99) Asunto: Ronda del Milenio.

(EN) Hr. formand! Igennem de sidste syv år har jeg fra tid til anden haft fornøjelsen at føre længerevarende diskussioner om VSA med Richard Howitt.
(EN) Señor Presidente, a lo largo de los últimos siete años he tenido el placer de discutir sobre la RSE una y otra vez con Richard Howitt durante un tiempo considerable.

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1584/00 af Richard Howitt(PSE) til Kommissionen.
PREGUNTA ESCRITA P-1584/00 de Richard Howitt(PSE) a la Comisión.

Spørgsmål 47 af Richard Howitt vil i henhold til forretningsordenen blive besvaret skriftligt.
De conformidad con el Reglamento, la pregunta 47, formulada por el Sr. Howitt, será contestada por escrito.

Jeg må støtte formanden for min intergruppe, Richard Howitt, i spørgsmålet om handicap.
Tengo que apoyar al presidente de mi intergrupo, Richard Howitt, en la cuestión de la discapacidad.

Spørgsmål nr. 88 af Richard Howitt(H-0938/97) Om: Menneskerettighederne i venezuelanske fængsler.
Pregunta n" 88 formulada por Richard Howitt(H-0938/97) Asunto: Derechos humanos en las cárceles venezolanas.

Europa-Parlamentet har helt fra begyndelsen deltaget i interesseforummets proces, idet medlem af Parlamentet Richard Howitt har deltaget som observatør.
El Parlamento Europeo ha participado en el procedimiento del Foro Multilateral desde el principio, con el diputado Richard Howitt actuando como observador.

Spørgsmål nr. 39 af Richard Howitt(H-0216/99) Om: Fælleserklæringen.
Pregunta n° 39 formulada por Richard Howitt(H-0216/99) Asunto: Declaración conjunta.

Den højt profilerede afstemning i Europa-Parlamentet i dag(torsdag 25 februar) for en våbenembargo mod Saudi Arabien er en humanitær appel for at afslutte blodsudgydelserne i Yemen, efter S& D-Gruppen talsmand for udenrigsanliggender Richard Howitt MEP der foreslog foranstaltningen.
El voto de alto perfil en el Parlamento Europeo hoy(Jueves 25 de febrero) para un embargo de armas a Arabia Saudí es un llamamiento humanitario para poner fin al derramamiento de sangre en Yemen, según Grupo S D portavoz de Asuntos Exteriores Richard Howitt, quien propuso la medida.

Spørgsmål nr. 37 af Richard Howitt(H-0224/97), overtaget af Cunningham.
Pregunta nº 37 formulada por Richard Howitt(H-0224/97), sustituido por el Sr. Cunningham.

Et nyt skub vil komme efter Swansea City Football Clubs pragtfulde resultat- og jeg siger dette til glæde for min kollega Richard Howitt- som netop fortjent har nået Premier Football League efter en fantastisk sæson.
Llegará otro impulso a raíz del maravilloso logro del Swansea City Football Club-y lo digo en beneficio de mi colega Richard Howitt-, que acaba de alcanzar merecidamente la Premier Football League tras una temporada fantástica.

Spørgsmål nr. 21 af Richard Howitt(H-0077/96) Om: Forholdene på kinesiske børnehjem.
Pregunta n" 21 formulada por Richard Howitt(H-0077/96) Asunto: Situación en los orfanatos chinos.

Medlemmet Richard Howitt har påstået i en pressemeddelelse, at jeg direkte har anklaget den tyrkiske premierminister for at støtte militante muslimske grupper efter det modbydelige bombeattentat i Tyrkiet i sidste uge.
El diputado Sr. Howitt ha afirmado en un comunicado de prensa que yo he acusado directamente al Primer Ministro turco de apoyar a los grupos activistas islámicos tras los atroces atentados de bomba ocurridos en Turquía la semana pasada.

(EN) Fru formand! Denne betænkning handlede om handicappede menneskers rettigheder, og jeg ønskede, at det arbejde, Richard Howitt udfører som Labour-medlem i Parlamentet i sin kamp for handicappede mennesker, anerkendes og føres til protokols.
Señora Presidenta, este informe trata sobre los derechos de las personas con discapacidad, y quisiera hacer constar y reconocer la labor realizada por Richard Howitt, diputado laborista de esta Cámara, en su lucha a favor de dichas personas.

Da en eller to af mine kolleger, herunder Richard Howitt, der som følge af vulkanudbruddet er hindret i at være her i dag, ikke er til stede, bliver jeg nødt til at henvise til det, som han har påpeget, nemlig at fagforeningsfolk i Colombia har haft særlige problemer.
En ausencia de uno o dos de mis colegas, incluido Richard Howitt, que no puede estar aquí debido a los volcanes, debo hacer mención de lo que él señaló: han existido problemas concretos que afectan a sindicalistas en Colombia.

Udover ordførerne for udtalelse vil jeg endvidere gerne takke enkelte personer ved navn for deres meget konstruktive bidrag til betænkningen. Richard Howitt, ordfører for Udvalget om Sociale Anliggender, Anne Van Lancker, Joke Swiebel, Sarah Ludford og Arie Oostlander.
Quiero agradecer explícitamente a Richard Howitt, ponente para la Comisión de Asuntos Sociales, Anne Van Lancker, Joke Swiebel, Sarah Ludford en Arie Oostlander, además de a los ponentes para opinión, la contribución extraordinariamente constructiva que han realizado al informe.

Spørgsmål nr. 54 af Richard Howitt(H-0804/98) Om: Europæisk udviklingssamarbejde og europæiske private investeringer.
Pregunta n" 54 formulada por Richard Howitt(H-0804/98) Asunto: Cooperation europea al desarrollo e inversión privada.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg er medlem af en gruppe, der med stor overbevisning har arbejdet med to ordførere, Kathelijne Buitenweg og Richard Howitt, på i denne uge at kunne aflevere Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag, og jeg vil gerne takke ordførerne for den meget konstruktive måde, vi har arbejdet på.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, pertenezco a un grupo que ha colaborado con mucho convencimiento con los dos ponentes, Kathelijne Buitenweg y Richard Howitt, a fin de que este Parlamento pueda presentar esta semana una opinión parlamentaria sobre la propuesta de la Comisión, y quiero agradecer explícitamente de todo corazón a los ponentes el espíritu tan constructivo con el que hemos podido trabajar.

Skriftlig erklæring nr. 0014/2011 af Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger og Cecilia Wikström om et frivilligt mærkningssystem i blindskrift på industriprodukters emballage har samlet underskrifter fra flertallet af Parlamentets medlemmer og vil følgelig i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123 blive sendt til adressaterne og offentliggjort som vedtagne tekster fra dette møde med angivelse af underskrivernes navne.
La declaración por escrito nº 14 de 2011 presentada por Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger y Cecilia Wikström con respecto a un sistema voluntario de etiquetado en alfabeto braille en los envases de los productos industriales ha sido firmada por más de la mayoría de los diputados que componen el Parlamento y, de acuerdo con el artículo 123 de el Reglamento, será remitida a sus destinatarios y publicada en los textos adoptados por la sesión actual, y los nombres de los signatarios figurarán en el Acta.

Jeg har hørt nogen sige- jeg tror, det var Richard Howitt- at premierminister Erdoğan fordømte lukningen af DTP, selv om jeg må indrømme, at jeg gik glip af den udvikling.
He escuchado decir-creo que a Richard Howitt- que el Primer Ministro Erdoğan condenó la ilegalización del DTP, aunque confieso que me perdí ese avance.

Sådan bruges "richard howitt" i en sætning

Han brugte i sin klumme en stråmand i anden potens for at angribe sin egen angriber Richard Howitt (MEP).