Hvad Betyder RISICIENE TIL BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riesgos para el tratamiento

Eksempler på brug af Risiciene til behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At fordelene ved Baraclude opvejer risiciene til behandling af patienter med kronisk hepatitis B med kompenseret leversygdom.
Decidió que los beneficios de Baraclude son mayores que sus riesgos en el tratamiento de los pacientes con hepatitis B crónica y enfermedad hepática compensada.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Insuman er større end risiciene til behandling af sukkersyge(diabetes mellitus).
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Insuman son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la diabetes mellitus.

Udvalget fandt, at fordelene ved Prialt er større end risiciene til behandling af svære kroniske smerter hos patienter med behov for intratekal smertestillende behandling..
El Comité decidió que los beneficios de Prialt son mayores que sus riesgos en el tratamiento del dolor intenso crónico de los pacientes que requieren analgesia intratecal por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.

På baggrund af vurderingen af de tilgængelige oplysninger er CHMP af den opfattelse, at fordelene ved etoricoxib er større end risiciene til behandling af reumatoid artritis og ankyloserende spondylitis.
Tras analizar los datos disponibles, el CHMP considera que los beneficios del etoricoxib son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante.

Udvalget afgjorde derfor, at fordelene ved Exelon opvejer risiciene til behandling af let til middelsvær Alzheimers sygdom og let til middelsvær demens ved idiopatisk Parkinsons sygdom.
Por consiguiente, el Comité decidió que los beneficios de Exelon son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la demencia de Alzheimer leve o moderada y de la demencia leve o moderada en pacientes con enfermedad de Parkinson idiopática.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) fandt, at fordelene ved Prezista, anvendt sammen med ritonavir og andre antiretrovirale lægemidler, var større end risiciene til behandling af hiv- 1- infektion.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Prezista, tomado en combinación con ritonavir y otros antirretrovirales, son mayores que sus riesgos para el tratamiento de pacientes infectados por el VIH-1.

Udvalget besluttede, at fordelene ved Revatio er større end risiciene til behandling af PAH klassificeret som WHO funktionel- klasse III for at forbedre den fysiske kapacitet.
El Comité decidió que los beneficios de Revatio son mayores que sus riesgos para el tratamiento de HAP clasificada en la clase funcional III de la OMS para la mejora de la capacidad del ejercicio.

Udvalget konkluderede først, at fordelene ved Prometax ikke opvejer risiciene til behandling af demens ved Parkinsons sygdom.
El Comité concluyó inicialmente que los beneficios de Prometax no eran mayores que sus riesgos para el tratamiento de la demencia asociada a la 2/ 3 enfermedad de Parkinson.

Udvalget konkluderede derfor at fordelene ved MabCampath opvejer risiciene til behandling af patienter med B- celle CLL, hos hvem kemoterapi kombineret med fludarabin ikke er hensigtsmæssig.
Por ello, el Comité decidió que los beneficios de MabCampath son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica de linfocitos, para los cuales no es apropiada la quimioterapia de combinación a base de fludarabina.

Udvalget konkluderede først, at fordelene ved Exelon ikke opvejer risiciene til behandling af demens ved Parkinsons sygdom.
El Comité concluyó inicialmente que los beneficios de Exelon no eran mayores que sus riesgos para el tratamiento de la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Visudyne opvejer risiciene til behandling subfoveal koroidal neovaskularisering som følge af ekssudativ aldersrelateret maculadegeneration, når forandringerne overvejende er af klassisk art eller skyldes patologisk nærsynethed.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Visudyne son mayores que sus riesgos para el tratamiento de los pacientes con neovascularización coroidea subfoveal causada por una degeneración macular exudativa relacionada con la edad, cuando las lesiones son predominantemente clásicas, o por una miopía patológica.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) fandt, at fordelene ved STRONGHOLD opvejer risiciene til behandling og forebyggelse af parasitangreb hos katte og hunde.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de STRONGHOLD son mayores que sus riesgos para el tratamiento y la prevención de infestaciones parasitarias en gatos y perros.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Onsior opvejer risiciene til behandling af hunde og katte ved de godkendte indikationer, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Onsior.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de Onsior son mayores que sus riesgos para el tratamiento de perros y gatos en las indicaciones aprobadas y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Axura opvejer risiciene til behandling af patienter med moderat til svær Alzheimers sygdom.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Axura son mayores que sus riesgos para el tratamiento de los pacientes con enfermedad de Alzheimer moderada o grave.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Bonviva opvejer risiciene til behandling og forebyggelse af osteoporose hos kvinder efter overgangsalderen med forhøjet risiko for brud.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Bonviva son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres posmenopáusicas con elevado riesgo de fracturas.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Aerinaze opve- jer risiciene til behandling af symptomerne ved sæsonbundet høfeber ledsaget af stoppet næse.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Aerinaze son mayores que sus riesgos en el tratamiento sintomático de la rinitis alérgica estacional que se acompaña de congestión nasal.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Cortavance opvejer risiciene til behandling af irriteret og kløende hud. Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Cortavance.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de Cortavance son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las dermatosis que cursan con inflamación y prurito y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) fandt, at fordelene ved Pirsue opvejer risiciene til behandling af subklinisk yverbetændelse hos mælkegivende køer. Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pirsue.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de Pirsue son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la mastitis subclínica en vacas en lactación y, en consecuencia, recomendó que se autorizase la comercialización de Pirsue.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved OSSEOR opvejer risiciene til behandling af knogleskørhed hos kvinder efter overgangsalderen til mindskelse af risikoen for rygsøjlebrud og hoftebrud.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de OSSEOR son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la osteoporosis posmenopáusica con el fin de reducir el riesgo de fracturas vertebrales y de cadera.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Lantus er større end risiciene til behandling af diabetes mellitus hos voksne, unge og børn over seks år, hvor der kræves behandling med insulin.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Lantus son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la diabetes mellitus en adultos, adolescentes y niños mayores de seis años, cuando se requiere el tratamiento con insulina.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) besluttede, at fordelene ved Herceptin er større end risiciene til behandling af patienter med metastatisk brystkræft, hvis tumorer overudtrykker HER2, og til patienter med HER2- positiv tidlig brystkræft.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Herceptin son mayores que sus riesgos para el tratamiento de pacientes con cancer de mama metastático cuyo tumor muestra sobreexpresión de HER2 y en pacientes con cáncer de mama precoz positivo a HER2.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Trudexa opvejer risiciene til behandling af moderat til svær leddegigt, psoriasisgigt og ankyloserende spondylitis hos mi.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Trudexa son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la artritis reumatoide, la artritis psoriásica y la espondilitis anquilosante moderadas o graves en adultos que no han respondido bien a otros tratamientos..

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Convenia er større end risiciene til behandling af hunde og katte med visse specificerede infektioner i hud, blødt væv og urinveje. Udvalget anbefalede, at der gives markedsføringstilladelse for Convenia.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) decidió que los beneficios de Convenia son mayores que sus riesgos en el tratamiento de perros y gatos con ciertas infecciones de piel, de tejidos blandos y urinarias, y recomendó conceder su autorización de comercialización.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) var af den opfattelse, at Ferriproxs fordele er større end risiciene til behandling af jernophobning hos patienter med thalassaemia major, hvor behandlingen med deferoxamin er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Ferriprox son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la sobrecarga de hierro en pacientes con talasemia mayor cuando la terapia con deferoxamina está contraindicada o es inadecuada.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Aerinaze opvejer risiciene til behandling af symptomerne ved sæsonbundet høfeber ledsaget af stoppet næse. Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Aerinaze.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Aerinaze son mayores que sus riesgos en el tratamiento sintomático de la rinitis alérgica estacional que se acompaña de congestión nasal, por lo que recomendó que se conceda a Aerinaze la autorización de comercialización.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved TAXOTERE opvejer risiciene til behandling af patienter med brystkræft, ikke- småcellet lungekræft, prostatakræft, kirtelkræft i maven og pladecellekræft i hoved- og halsregionen.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de TAXOTERE son mayores que sus riesgos para el tratamiento del cáncer de mama, el cáncer de pulmón no microcítico, el cáncer de próstata, el adenocarcinoma gástrico y el cáncer de cabeza y cuello de células escamosas.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Erbitux er større end risiciene til behandling af patienter med EGFR- eksprimerende, KRAS- vildtype metastatisk kolorektalkræft og til behandling af patienter med pladecellekræft i hoved- hals- regionen.
El CHMP decidió que los beneficios de Erbitux son mayores que sus riesgos en el tratamiento de de pacientes con cáncer colorrectal metastásico, con expresión del receptor del factor de crecimiento epidérmico, con gen KRAS de tipo natural, y pacientes con tumores de células escamosas de cabeza y cuello.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Humira opvejer risiciene til behandling af reumatoid arthritis, polyartikulær juvenil idiopatisk artritis, psoriasisgigt, ankylosing spondylitis, Crohns sygdom og psoriasis.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Humira son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la artritis reumatoide, la artritis idiopática juvenil poliarticular, la artritis psoriásica, la espondilitis anquilosante, la enfermedad de Crohn y la psoriasis.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) besluttede, at de gavnlige virkninger af Aranesp er større end risiciene til behandling af anæmi i forbindelse med kronisk nyresvigt hos voksne og pædiatriske patienter og symptomatisk anæmi hos voksne kræftpatienter med ikke- myeloid malignitet i kemoterapi.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Aranesp son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la anemia asociada a la insuficiencia renal crónica en adultos y en pacientes pediátricos, y de la anemia sintomática en enfermos de cáncer adultos con neoplasias no mieloides que reciben quimioterapia.