Hvad Betyder RISIKOEKSPONERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición al riesgo
• exposición a el riesgo

Eksempler på brug af Risikoeksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan jeg forvalte min risikoeksponering?
¿Puedo controlar mi exposición al riesgo?

Søjlen»risikoeksponering« består af følgende fire risikoindikatorer.
El pilar«exposición al riesgo» constará de los siguientes indicadores de riesgo.

Bidrag til den samlede konsoliderede risikoeksponering.
Contribución al importe total de la exposición al riesgo consolidada.

Undersøge fødevareforbrugsvaner, risikoeksponering via fødevarer og kontrol af fødevaresikkerheden.
Estudio de los comportamientos alimenticios, la exposición al riesgo por vía ali.

Investeringspolitik og investeringsgrænser, herunder beregningen af samlet risikoeksponering og gearing.
Las políticas y los límites en materia de inversión, incluido el cálculo del riesgo global y del apalancamiento;

For at tildele en risikoeksponering til en sektor anvender kreditinstitutter en klassificering, der sædvanligvis anvendes på markedet til at gruppere udstedere efter industrisektor.
Al asignar una exposición al riesgo a un sector, las entidades de crédito se basarán en una clasificación de uso común en el mercado para agrupar los emisores por sector de actividad.

Kontra ariske Køb positioner vil også blive handlet, men med mindre indsatser for at begrænse risikoeksponering.
Las posiciones de compra contrarias también se comerciarán, pero con participaciones más pequeñas para limitar la exposición al riesgo.

Beskytte mod og forhindre svig, uautoriserede transaktioner, fordringer og andre forpligtelser og håndtere risikoeksponering, bl.a. ved at identificere potentielle hackere og andre uautoriserede brugere.
Proteger y evitar fraudes, transacciones no autorizadas, demandas y otras responsabilidades, y gestionar la exposición al riesgo, incluyendo la identificación de hackers potenciales y usuarios no autorizados;

Styrelsesrådet træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over ECB's risikoeksponering.
El Consejo de Gobierno decidirá la cuantía y el uso de la provisión en virtud de una estimación razonada de los riesgos del BCE.».

Betalingerne vedrører ikke udgifter, som er undtaget fra den aggregerede maksimale risikoeksponering, som er defineret i artikel 1, nr. 44.«.
Que los pagos no guarden relación con gastos que estén excluidos de la exposición al riesgo máxima agregada según la definición del artículo 1, apartado 42.

Hvis du ser øverst til højre på grafikken, kan du se udvekslingsindstillinger, der styrer, hvor meget træk du vil tillade handel og derved begrænse din risikoeksponering.
Si usted mira en la parte superior derecha del gráfico puede ver un ajuste que controla cuánto tirar hacia abajo permitirá el comercio por lo que limitar su exposición al riesgo.

Fagfolk på clearing house er bedre rustet og har avanceret software og ekspertise til at overvåge risikoeksponering og appetit for hver af sine medlemsvirksomheder.
Profesionales en la limpieza de la casa están mejor equipados y han avanzado software y la experiencia para controlar la exposición al riesgo y el apetito de cada uno de sus miembros.

Kun erfarne personer bør overveje at skrive afdækkede muligheder og derefter først efter at have sikret alle detaljer om de gældende forhold og potentiel risikoeksponering.
Solo las personas con experiencia deben contemplar la escritura de opciones no cubiertas, y solo después de obtener todos los detalles de las condiciones aplicables y la posible exposición al riesgo.

Beskytte mod og forhindre svig, uautoriserede transaktioner, fordringer og andre forpligtelser og håndtere risikoeksponering, bl.a. ved at identificere potentielle hackere og andre uautoriserede brugere.
Protéjase contra y evite fraudes, transacciones no autorizadas, reclamaciones y otras responsabilidades, y administre la exposición al riesgo, incluso identificando posibles piratas informáticos y otros usuarios no autorizados.

Brug af delstaten Vilkårene for de lån,, såsom forudbetaling og rente, typisk afhænge af den tilsigtede anvendelse af jorden, da dette er direkte forbundet med bankens risikoeksponering.
Utilización de las tierras Los términos de los préstamos, tales como pago inicial y la tasa de interés, típicamente dependerá de la utilización prevista de la tierra, ya que esto está directamente relacionado con la exposición al riesgo del banco.

Beskytte mod og forhindre svig, uautoriserede transaktioner, fordringer og andre forpligtelser og håndtere risikoeksponering, bl.a. ved at identificere potentielle hackere og andre uautoriserede brugere.
Protegerlo contra el fraude y evitar fraudes, transacciones no autorizadas, reclamos y otras responsabilidades, y administrar la exposición al riesgo, incluida la identificación de posibles hackers y demás usuarios no autorizados.

Selvfølgelig, hvis væggene i garagen er lavet af metalplade, så om nogen hemmelighed i væggene kan være tale, men i dette tilfælde er der forskellige metal, slanger, bølgede rør og andre kasser, der reducerer risikoeksponering til wiren.
Por supuesto, si las paredes del garaje están hechas de láminas de metal, a continuación, acerca de cualquier secreto en las paredes puede ser sin duda, pero en este caso hay varias mangueras de metal, tubo corrugado y otras cajas que reducen la exposición al riesgo al cable.

Beskytte mod og forhindre svig, uautoriserede transaktioner, fordringer og andre passiver, og styre risikoeksponering og franchisekvalitet med hensyn til integriteten og sikkerheden af vores betalingsnetværk.
Protegerte y evitar fraudes, transacciones no autorizadas, reclamos y otras responsabilidades, y manejar la exposición al riesgo y la calidad de las franquicias con respecto a la integridad y seguridad de nuestra red de pagos.

Beskytte mod og forebygge svindel, uautoriserede transaktioner, krav og andre forpligtelser og håndtere risikoeksponering og kvalitet.
Protegerlo y evitar fraudes, transacciones no autorizadas, reclamos y otras responsabilidades y gestionar la exposición a riesgos y calidad.

Forskellige finansielle instrumenter involverer forskellige niveauer af risikoeksponering, og ved beslutning om at handle eller købe finansielle instrumenter skal potentielle investorer notere sig følgende.
Los diferentes instrumentos financieros implican diferentes niveles de exposición al riesgo y al decidir si intercambiar o comprar instrumentos financieros, los inversores potenciales deberían tomar nota de lo siguiente.

Beskytte mod og forebygge svindel, uautoriserede transaktioner, krav og andre forpligtelser og håndtere risikoeksponering og kvalitet.
Proteger contra y prevenir el fraude, las transacciones no autorizadas, las reclamaciones y otras responsabilidades, y gestionar la exposición al riesgo y la calidad;

Beskytte mod og forhindre svig, uautoriserede transaktioner, fordringer og andre passiver, og styre risikoeksponering og franchisekvalitet med hensyn til integriteten og sikkerheden af vores betalingsnetværk.
Proteger contra y prevenir el fraude, las transacciones no autorizadas, las reclamaciones y otras responsabilidades, y gestionar la exposición al riesgo y la calidad de la franquicia con respecto a la integridad y seguridad de nuestra red de pagos.

Den relative vægt af de risikoindikatorer, som Finansiel Stabilitet skal vurdere for at bestemme søjlen»risikoeksponering«, er følgende.
La ponderación relativa de los indicadores de riesgo que las autoridades de resolución evaluarán a fin de determinar el pilar«exposición al riesgo» será la siguiente.

Der henviser til, at det fremherskende operationelle miljø i AVS-landene indebærer en høj iboende risikoeksponering som følge af politisk ustabilitet og sikkerhedsspørgsmål samt et svagt institutionelt og administrativt miljø;
Considerando que el entorno operativo que predomina en los países ACP conlleva una importante e inherente exposición al riesgo, con inestabilidad política y problemas de seguridad y un entorno institucional y administrativo frágil;

Regler blev således indført gennem en fastlagt ramme, der sikrer, at finansielle formidlere, som forex mæglere, overholder de nødvendige regler for at tilbyde tabsbeskyttelse og kontrolleret risikoeksponering for de enkelte handlende.
Por lo tanto, las regulaciones se introdujeron a través de un marco establecido que garantiza que los intermediarios financieros, como los corredores de divisas, cumplan con las reglas necesarias para ofrecer protección contra pérdidas y exposición al riesgo controlado para los comerciantes individuales.

For visse specifikke anvendelser, f. eks. menneskers bosættelse eller menneskelig aktivitet, kan disse standarder fastsættes ud fra bestemte kemiske parametre i forhold til befolkningens risikoeksponering på baggrund af deres aktiviteter. Dette ligger på linje med initiativet i det sjette miljøhandlingsprogram om at sammenkoble miljøet og menneskers sundhed.
Con vistas a determinados usos específicos como los asentamientos o el desarrollo humanos, cabe la posibilidad de establecer estas normas atendiendo a parámetros químicos pertinentes en función de los riesgos a que se vea expuesta la población como consecuencia de sus actividades, con lo que se apoya la iniciativa-recogida en el Sexto Programa de Acción- de vincular el medio ambiente a la salud humana.

EØSU noterer sig, at parlamenterne i mindst to medlemsstater i sine forslag til begrundede udtalelser om nærhedsprincippet, hvoraf den ene er indgivet, har henvist til nødvendigheden af at kunne tilpasse sikkerhedskravene til de forskellige grader af risikoeksponering i de enkelte medlemsstater(16).
El CESE toma nota de que los Parlamentos de al menos dos Estados miembros han mencionado, en sendas propuestas de dictámenes motivados sobre la cuestión de la subsidiariedad, una de ellas presentada, la necesidad de poder adaptar los requisitos de seguridad en función de los diversos niveles de exposición a riesgos en los distintos Estados miembros(16).

Beskytte mod og forhindre svig, uautoriserede transaktioner, fordringer og andre forpligtelser og håndtere risikoeksponering, bl.a. ved at identificere potentielle hackere og andre uautoriserede brugere.
Protegernos de y evitar los fraudes, las transacciones no autorizadas, los reclamos y otras responsabilidades, y gestionar la exposición al riesgo, incluyendo mediante la identificación de posibles hackers y otros usuarios no autorizados.

Lær om de forskellige typer af risici, som kan påvirke en organisation, herunder finansielle, råvarepriser og forretningsmæssige risici- såsom svig, kontraktmæssige utilstrækkelighed eller tab af omdømme- og hvordan man kvantificere en organisations risikoeksponering og rapportere om dem.
Más información sobre los diferentes tipos de riesgo que pueden afectar a una organización, entre ellos, los precios de los productos básicos y de negocios riesgos financieros- como el fraude, la insuficiencia contractual o pérdida de reputación- y la forma de cuantificar la exposición al riesgo de una organización e informar sobre ellos.

Usikret kreditgivning skal begrænses til et mindre antal veldefinerede tilfælde ogvære underlagt passende risikostyring, herunder begrænsninger med hensyn til risikoeksponering, modpartens kredittroværdighed og kredittens varighed. De fleste depotbanker er underlagt EUs banklovgivning.
El crédito sin garantías deberestringirse a un número limitado de casos claramente identificados y debe estar sujeto a medidas adecuadas de control de riesgos, que incluyan límites a la exposición al riesgo, la calidadde la contrapartida y la duración del crédito. La mayor parte de los custodios están sujetos a las normas bancarias de la UE.

Hvordan man bruger "risikoeksponering" i en Dansk sætning

Styrelsesrådet træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over ECB’s risikoeksponering.« Stk. 3 erstattes af følgende: »3.

Vi vurderer business casen grundigt for at hjælpe med at reducere din risikoeksponering.

Opgørelsen af PFA Banks samlede risikoeksponering og kapitalgrundlagskravet (søjle I-kravet) er vist i afsnit 3.1, mens tillæg til solvensbehovet (søjle II-kravet) er beskrevet i afsnit 3.2.

I 8+ metoden tages udgangspunkt i kapitalgrundlagskravet på 8 % af den samlede risikoeksponering (søjle I- kravet).

Chi è che mette også bylder i den miljø og risikoeksponering, der.

Den finansielle styring i koncernen er målrettet mod stabilisering og optimering af koncernens drift, men samtidig mod at minimere koncernens finansielle risikoeksponering.

Direktionen rapporterer koncernens risikoeksponering til bestyrelsen.

Det danske finanstilsyn har udviklet en testmodel - kaldet “Tilsynsdiamanten” - hvor pengeinstitutters styrke og risikoeksponering vurderes ud fra fem parametre med hver sin grænseværdi.

FIL 124, stk. 2, kan solvensbehovet således ikke være mindre end: 8 % af den samlede risikoeksponering (jf.

FiL 124 stk. 2 må solvensbehovet ikke være mindre end: - 8 % af den samlede risikoeksponering (kapitalgrundlagskrave ,0-5 mio.

Hvordan man bruger "exposición al riesgo" i en Spansk sætning

La exposición al riesgo divisa estará entre el 0%-100%.

Más exposición al riesgo más lesiones, una perogrullada sin plusvalía suficiente.

Además, su exposición al riesgo por impago es muy reducido.

Usted puede reducir su exposición al riesgo del mercado de Forex,.

Actuaciones preventivas a adoptar ante trabajos con exposición al riesgo biológico.

los límites de exposición al riesgo consolidado y global.

La exposición al riesgo divisa será del 0% - 100%.

La exposición al riesgo de cambio más conocida es la llamada.

La exposición al riesgo de cambio se gestiona de forma flexible.

Esto con el fin "de minimizar cualquier exposición al riesgo reputacional".