Hvad Betyder RISIKOEN FOR AT LIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riesgo de sufrir
• riesgo de padecer

Eksempler på brug af Risikoen for at lide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En utilstrækkelig kost øger risikoen for at lide gigt.
Una dieta inadecuada incrementa el riesgo de sufrir gota.

Det reducerer også risikoen for at lide af synsvanskeligheder under alderdommen.
También reduce el riesgo de sufrir dificultades visuales en la vejez.

Den interne, NTS-6002 NTP tidsserver, reducerer risikoen for at lide et NTP angreb.
El servidor de tiempo interno NTS-6002 NTP, reduce el riesgo de sufrir un ataque NTP.

Og risikoen for at lide af sygdomme eller graviditet stiger betydeligt.
Y los riesgos de sufrir enfermedades o quedar embarazada aumentan de manera considerable.

Det kan også øge risikoen for at lide et hjerneblødning!
También puede aumentar el riesgo de sufrir una hemorragia cerebral!

Det fremgår af videnskabelige undersøgelser, at denne sociale indflydelse øger risikoen for at lide vigorexi hos unge.
Está demostrado mediante estudios científicos que esta influencia social aumenta el riesgo de sufrir vigorexia en los jóvenes.

At spise nok kalium mindsker risikoen for at lide af hjertekomplikationer.
Consumir suficiente potasio reduce los riesgos de sufrir complicaciones cardiacas.

Og er det ifølge en undersøgelse af RACE, at stresset bag hjulet stiger med 28% risikoen for at lide en trafikulykke.
Y es que según demuestra un estudio del RACE, el estrés al volante aumenta un 28% el riesgo de sufrir un accidente de tráfico.

Et andet aspekt at overveje, er risikoen for at lide af sygdomme, der skyldes alkoholafhængighed.
Otro aspecto a tener en cuenta es el riesgo a sufrir enfermedades derivadas de la dependencia al alcohol.

På den anden side synes varmen at være avanceret i år, og med høje temperaturer øges risikoen for at lide træthed og dehydrering.
Por otro lado, el calor parece haberse adelantado este año, y con las temperaturas elevadas se incrementa el riesgo de sufrir fatiga y deshidratación.

Desuden kan drikke kokos vand til at mindske risikoen for at lide et hjerteanfald eller andre kardiovaskulære problemer.
Por tanto, beber agua de coco podría reducir el riesgo de padecer un ataque cardíaco y otros problemas cardiovasculares.

TBAR reducerer følgerne af kvinder, der gennemgår kirurgisk fjernelse af brystet, og forbedrer sygdommens prognose ved at mindske risikoen for at lide lymfødem.
La TBAR reduce las secuelas que padecen las mujeres sometidas a la extirpación quirúrgica de la mama, y mejora el pronóstico de la enfermedad al disminuir el riesgo de sufrir un linfedema.

I dette tilfælde reducerer Nolvadexmay risikoen for at lide af invasiv brystkræft.
En este caso, Nolvadex puede disminuir el riesgo de padecer cáncer de mama invasivo.

Testikulær torsion: risikoen for at lide denne torsion er ti gange større end den generelle befolkning, der ofte er forbundet med testikelkræft, som kan forebygges med tidlig orchidopexy.
Torsión testicular: el riesgo de padecer esta torsión es diez veces mayor al de la población general, frecuentemente asociado al de cáncer testicular, siendo prevenible con la orquidopexia precoz.

Med denne positive nyhed lykkedes det os at minimere risikoen for at lide af hjertesygdomme.
Con esta noticia tan positiva conseguimos minimizar el riesgo de sufrir alguna enfermedad del corazón.

Årsagen er åbenlys: vi kan løbe risikoen for at lide næringsunderskud af både vitaminer og mineraler eller endda proteiner eller kulhydrater, der, hvis de forlænges over tid, kan blive meget farlige.
El motivo es evidente: podemos correr el riesgo de sufrir déficits nutricionales tanto de vitaminas como de minerales o incluso de proteínas o carbohidratos, que de prolongarse en el tiempo pueden llegar a ser muy peligrosos.

Nogle videnskabelige undersøgelser viser, at at tage et aspirin om dagen reducerer risikoen for at lide af disse cerebrovaskulære ulykker.
Algunos estudios científicos afirman que tomar una aspirina al día reduce el riesgo a sufrir este los accidentes cerebrovasculares.

Forskellige undersøgelser har vist, at sukkersyge øger risikoen for at lide visse typer af kræft, men nu er en ny undersøgelse, der er offentliggjort i tidsskriftet Diabetología, fundet, at oddsene for at udvikle nogle neoplasmer øges eller falder, afhængigt af om patienten er mand eller kvinde.
Diferentes investigaciones han demostrado que la diabetes incrementa el riesgo de padecer determinados tipos de cáncer, pero ahora un nuevo estudio, publicado en la revista Diabetología, ha encontrado que las probabilidades de desarrollar alguna neoplasia aumentan o disminuyen según el paciente sea hombre o mujer.

Vitaminer, mineraler og omega 3 fedtsyrer hjælpe med at beskytte hjertet, hvilket reducerer risikoen for at lide et hjerteanfald eller hjerneblødning.
Las vitaminas, minerales y ácidos grasos omega 3, ayudan a proteger el corazón, reduciendo el riesgo a sufrir ataques cardíacos y derrames cerebrales.

Dette krydderi har evnen til at reducere risikoen for at lide af hjertesygdomme, hvilket undertiden kan føre til døden.
Esta especia tiene la capacidad de reducir el riesgo de padecer estos problemas en el corazón, que pueden hasta causar la muerte.

High-sodium diets som disse har været meget forbundet med hypertension(højt blodtryk), hvilket kan øge risikoen for at lide et hjerteanfald eller slagtilfælde.
Las dietas altas en sodio como estas se han relacionado ampliamente con la hipertensión(presión arterial alta), lo que puede aumentar el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Takket være dets bidrag af bromelain reduceres risikoen for at lide af autoimmune sygdomme forbundet med skjoldbruskkirtelens funktionssvigt.
Gracias a sus aportes de bromelina, reduce el riesgo de padecer enfermedades autoinmunitarias vinculadas con el mal funcionamiento de la tiroides.

Parallelt har en undersøgelse vist, at moderat motion, såsom at gå otte kilometer om ugen, reducerer risikoen for at lide af Parkinsons sygdom i fremtiden.
En paralelo, un estudio ha logrado demostrar que el ejercicio físico moderado, como caminar ocho kilómetros a la semana, reduce el riesgo de sufrir una enfermedad de Parkinson en el futuro.

At have en høj kropsfedtprocent øger risikoen for at lide af alvorlige helbredskomplikationer.
El hecho de tener un alto porcentaje de grasa corporal incrementa el riesgo de sufrir complicaciones graves de salud.

Derudover øger etnicitet, alder, stofmisbrug, leve i en flygtningelejr eller husly, sundhedsarbejde, mangel på lægehjælp og international rejse også risikoen for at lide tuberkulose.
Además, la etnia, la edad, el abuso de sustancias, la vida en un campo de refugiados o refugio, el trabajo de atención médica, la falta de atención médica y los viajes internacionales también aumentan el riesgo de sufrir tuberculosis.

Desuden kan drikke kokos vand til at mindske risikoen for at lide et hjerteanfald eller andre kardiovaskulære problemer.
Además, beber agua de coco puede ayudar a reducir el riesgo de padecer un ataque cardíaco o cualquier otro problema cardiovascular.

Ifølge det spanske samfund af sportstraumatologi(SETRADE) øger idræt kun i weekenderne eller sporadisk risikoen for at lide en eller anden form for skade.
Según la Sociedad Española de Traumatología del Deporte(SETRADE), practicar deporte únicamente los fines de semana o esporádicamente incrementa el riesgo de sufrir algún tipo de lesión.

Nogle undersøgelser har vist, at der er nogle forhold, der kan øge risikoen for at lide af denne type tumorer(Cancer Support Communnity, 2016).
Algunos estudios han mostrado que existen algunas condiciones que pueden aumentar el riesgo de padecer este tipo de tumores(Cancer Support Communnity, 2016).

En storstilet langsgående undersøgelse foretaget af et hold af kardiologer ved University of Harvard og Massachusetts General Hospital fandt, at stress øger risikoen for at lide et hjerteanfald.
Un estudio longitudinal a gran escala llevado a cabo por un equipo de cardiólogos de la Universidad de Harvard y el Hospital General de Massachusetts reveló que el estrés aumenta el riesgo de padecer un infarto cardíaco.

Fysisk træning i voksenalderen bidrager til en sund aldring, reducerer risikoen for at lide kroniske patologier og forbedrer livskvaliteten betydeligt.
El ejercicio físico en la edad adulta contribuye a un envejecimiento saludable, reduce el riesgo de sufrir patologías crónicas, y mejora significativamente la calidad de vida.

Hvordan man bruger "risikoen for at lide" i en Dansk sætning

Drik nok vand til at undgå at blive dehydreret, da det kan reducere risikoen for at lide af hovedpine, tør mund, følelse af varme og formildende bivirkninger.

Jern reducerer også risikoen for at lide af træthed og svaghed.

På samme tid, reducerer det risikoen for at lide af kardiovaskulære sygdomme, og det forbedrer metabolismen.

Modpartsrisiko er således risikoen for at lide et finansielt tab som følge af en modparts misligholdelse af sine betalingsforpligtelser.

Risikoen for at lide et finansielt tab som følge af, at modparten i en handel misligholder sine betalingsforpligtelser.

Svømning får kroppen til at frigive endorfiner Som resultat heraf, er risikoen for at lide af depression mindre, og humøret bliver straks forbedret. 9.

Derudover påvirker alkohol også blodet, og risikoen for at lide af infektioner og kræft øges.

Risikoen for at lide væsentlig personskade skal være reel og kan ikke begrundes i en formodning om, hvad der eventuelt kan ske.

Faktisk, kan det, at presse dig selv for hårdt, øge risikoen for at lide af en muskelskade.

Hvordan man bruger "riesgo de padecer, riesgo de sufrir" i en Spansk sætning

¿Quiénes tienen más riesgo de padecer glaucoma?

También puede reducir el riesgo de padecer enfermedades.

¿Quién tiene riesgo de padecer tiroiditis postpartum?

Tienen mayor riesgo de sufrir abuso físico.

Mayor riesgo de sufrir enfermedades infecciosas graves.

Reducción del riesgo de padecer enfermedades:planteamientos individuales.

Reduce el riesgo de padecer enfermedades crónico degenerativas.

¿Quiénes tienen riesgo de padecer diabetes gestacional?

¿Hay otros factores de riesgo de padecer hepatotoxicidad?

¿Quién tiene más riesgo de padecer gripe?