Eksempler på brug af Robert owen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne mand, Robert Owen.
Robert Owen var min overordnede.
Robert Owen era mi superior.Lokalkommissioner robert owen.
El superintendente Robert Owen.Modtog Robert Owen et telefonopkald klokken 02.55. Den nat Iwan Thomas døde.
La noche que murió Iwan Thomas, Robert Owen recibió una llamada a las 02:55.Ved du, hvad din søn ville tale med Robert Owen om?
¿Tiene idea de por qué quería su hijo hablar con Robert Owen?Bedøve dem og voldtage dem. Robert Owen brugte sin autoritet til at misbruge disse børn.
Robert Owen se valió de su cargo para abusar de esos niños, para drogarlos, violarlos.Vigtigere end alle disse er måske Robert Owen.
Quizá Robert Owen es más importante que cualquiera de los anteriores.Robert Owen(1771-1858) regnes normalt for stifteren af den engelske socialisme og kooperativisme.
Robert Owen(1771-1859) ha sido considerado el fundador del socialismo y del cooperativismo británicos.Spor af kontakt mellem Robert Owen og andre børn?
¿Hemos comprobado si Robert Owen tuvo algún contacto con otros niños?Giv mig alt hvad du kan om tidligere kommissær Robert Owen.
Quiero encontrar todo lo que podamos sobre el antiguo superintendente, Robert Owen.Robert Owen(1771-1858) regnes normalt for stifteren af den engelske socialisme og kooperativisme.
A Robert Owen(1771-1858) los ingleses le reconocen la paternidad del ideario socialista y del movimiento cooperativo.New Harmony, et utopieksperiment; afbildet som Robert Owen tænkte sig det.
New Harmony una utopía propuesta por Robert Owen.En række undersøgelser har vist, at Robert Owen havde ret. Når man arbejder mere end otte timer, virker det imod hensigten.
Varios estudios ha demostrado que Owen tenía razón: el trabajo más allá de ocho horas es contraproducente.Vi ønskede at beskytte Vaughanernes omdømme, deres navn. Robert Owen?
¿Robert Owen? Intentamos proteger la reputación de los Vaughan, su buen nombre?Oplyste industrifolk som Robert Owen støttede også disse organisationer for at forbedre arbejderklassens forhold.
Los industriales cultos, como Robert Owen también apoyaron estas organizaciones para mejorar las condiciones de la clase obrera.Hvori lå fantasteriet i de gamle kooperationsfolks planer, fra og med Robert Owen?
¿En qué consiste lo quimérico de los planes de los viejos cooperativistas, empezando con R. obert Owen?Mod Haydn Blake, Robert Owen… Og kommissær Prosser. Vi skal også finde ud af, om der er indgivet klager.
Tenemos que comprobar si alguna vez se presentó alguna queja o denuncia contra Haydn Blake, Robert Owen… y el superintendente Prosser. Sí.Hvori lå fantasteriet i de gamle kooperationsfolks planer, fra og med Robert Owen?
¿En qué consiste lo fantástico de los planes de los antiguos cooperativistas, comenzando por Robert Owen?Det forsøgte man sig med i det 19. århundrede,i samfund skabt af Robert Owen, den mand der fandt på udtrykket“socialismen.”.
Eso fue juzgado en el siglo 19,en las comunidades creadas por Robert Owen, el hombre que acuñó el término"socialismo".Hvori lå fantasteriet i de gamle kooperationsfolks planer, fra og med Robert Owen?
¿En qué consiste el carácter fantástico de los planes de los viejos cooperativistas, comenzando por Roberto Owen?(NL) Fru formand! Tilbage i 1817 slog den socialt indstillede britiske erhvervsmand Robert Owen til lyd for, at man skulle indføre en arbejdsdag på 8 timer.
(NL) Señora Presidenta, allá por 1817, el empresario Robert Owen, socialmente sensibilizado, abogó por la introducción de la jornada laboral de ocho horas.I løbet af disse år, han også forfattet flere økonomiske og historiske værker,herunder biografier af William Cobbett og Robert Owen.
Durante estos años, también fue autor de varias obras económicas e históricas,incluyendo las biografías de William Cobbett y Robert Owen.Dommer Robert Owen er overbevist om, at Litvinenko fik te med en dødelig dosis polonium-210 på et hotel i London i november 2006.
El juez Robert Owen dijo el jueves en un largo informe que está seguro que a Litvinenko le fue dado té con una dosis fatal de polonio 210 en un hotel de Londres en noviembre de 2006.Den fører derfor nødvendigvis til, at den skiller samfundet i to dele,af hvilke den ene er ophøjet over samfundet.(F. eks. hos Robert Owen.).
Conduce, pues, forzosamente, a la sociedad en dos partes, una de las cualesestá por encima de la sociedad(así, por ej., en Robert Owen).Robert Owen Keohane(født 3. oktober 1941) er en amerikansk forsker, som står som eksponent for den neoliberale institutionalisme, i studiet af international politik.
Robert Owen Keohane(3 de octubre de 1941), es un politólogo y profesor estadounidense. Cofundador, junto a su colega Joseph Nye, del institucionalismo neoliberal(en cuanto a relaciones internacionales se refiere).I de tidlige dage af historie socialismens,foreningen var en term, der anvendes i begyndelsen af det nittende århundrede af tilhængere af utopiske teorier om tænkere som Robert Owen, Claude Henri de Saint Simon, og Charles Fourier til at beskrive deres tro.
En los primeros tiempos de la historia del socialismo,asociacionismo fue un término empleado a inicios del siglo XIX por seguidores de teorías utópicas de pensadores como Robert Owen, Claude Henri de Saint Simon, y Hables Fourier para describir sus opiniones.Robert Owen og Fourier havde skænket Verden deres Idealer om et frit, organisk udviklet Samfund i Modsætning til de pyramidalske Idealer, der var en Efterligning af det romerske Kejserrige eller den romerske Kirke.
Robert Owen y Fourier han dado al mundo sus concepciones de una ciudad libre, orgánicamente desarrollada, en oposición a aquellas otras de forma piramidal, copiadas del imperio romano o de la Iglesia católica.Ikke alene antager vi[tidsrejse til fortiden] vil ikke være muligt i vores livstid, men vi antager, at fysikens love, når de forstås fuldt ud,vil udelukke det helt", siger Robert Owen, astrofysiker ved Oberlin College i Ohio, der specialiserer sig i sorte huller og gravitationsteori.
No sólo suponemos[viajar en el tiempo al pasado] que no será posible en nuestra vida, sino que suponemos que las leyes de la física, cuando se las conozca del todo,la descartaran por completo", dijo Robert Owen, un astrofísico en el Oberlin College en Ohio que se especializa en los agujeros negros y la teoría de la gravitación.En af de første af disse reformatorer var Robert Owen, som blev kendt for sit pionerarbejde med henblik på at forbedre arbejdernes forhold på virksomhederne i New Lanark, og han omtales ofte som en af de centrale tænkere bag den tidlige, socialistiske bevægelse.
Uno de los más tempranos tales reformadores eran Robert Owen, conocido por sus esfuerzos pioneros en condiciones que mejoran para trabajadores en los Nuevos molinos de Lanark, y a menudo consideraban como uno de los pensadores claves del movimiento socialista temprano.Robert Owen havde tilegnet sig de materialistiske oplysningsfilosoffers lære, at menneskets karakter er et produkt dels af dets medfødte anlæg og dels af de forhold, der omgiver mennesket i hele dets levetid, især i dets udviklingsperiode.
Roberto Owen ha bíase asimilado las enseñanzas de los filósofos materialistas del siglo XVIII, según las cuales el carácter del hombre es, de una parte, el producto de su organización innata, y de otra, el fruto de las circunstancias que rodean al hombre durante su vida, y principalmente durante el período de su desarrollo.
