Hvad Betyder ROSCHMANN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• roschmann

Eksempler på brug af Roschmann på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Roschmann lever stadig.
Roschmann todavía está vivo.

Eduard Roschmann er død!
¡Eduard Roschmann está muerto!

Roschmann havde en hobby.
Roschmann tenía un pasatiempo.

Prøv at mindes, Roschmann.
Trate de recordar, Roschmann.

Roschmann blev set i live i Hamborg i år!
Roschmann fue visto vivo en Hamburgo este año!

Ikke jeg!- Jeg ved, hvad De er, Roschmann.
Yo sé quién es usted, Roschmann.

Roschmann blev taget til fange af briterne i december 1947.
Roschmann fue capturado por los ingleses en diciembre de 1947.

Det kan De fortælle det tyske folk, Roschmann.
Eso se lo puede contar a los alemanes, Roschmann.

Roschmann blev fanget af briterne… den 20. december, 1947, i Graz.
Roschmann fue capturado por los británicos… el 20 de diciembre de 1947, en Graz.

Du ved ikke engang, om denne Roschmann stadig lever.
Ni siquiera sabes si ese Roschmann aún vive.

Gør nu ikke den fejltagelse ikke at tage mig alvorlig, Roschmann.
Por favor, no cometa el error de no tomarme en serio, Roschmann.

De mennesker, som Roschmann dræbte… det var ikke russere eller polakker, det var tyskere.
La gente a la que mató Roschmann… no fueron ni rusos ni polacos, fueron alemanes.

Hvorfor er De så interesseret i kaptajn Roschmann?
¿Por qué está tan interesado en el capitán Roschmann?

Vi hjalp sårede soldater med at komme om bord… da Roschmann ankom i en personelbil… og gav ordre om, at de skulle bringes i land igen.
Estábamos subiendo a cubierta a los soldados heridos, cuando Roschmann llegó en un coche oficial… y dio instrucciones de que los bajaran de nuevo.

Mit navn er Peter Miller, og Deres er Eduard Roschmann.
Mi nombre es Peter Miller, y el suyo es Eduard Roschmann.

Somme tider morede Roschmann sig… med at sparke til dem, der skulle dø, mens de klumpede sig nøgne sammen… uden værdighed og håb.
A veces Roschmann se divertía… pateando a los que iban a morir mientras éstos se apiñaban desnudos… despojados de toda dignidad y esperanza.

Det var vores aftale, at jeg selv skulle tage mig af Roschmann.
Acordamos que me haría cargo de Roschmann yo solo.

Uwe Roschmann, der er"iBeauty Agency Lead", udtaler:"Yderligere målretningsmuligheder foruden den rækkevidde og bevidsthed, som en YouTube-masthead opnår, har været et ideelt match til mediestrategien for to af L'ORÉALs duftbrands, Diesel og Cacharel, hvor demografiske oplysninger og målgruppesegmentering spiller en vigtig rolle i at få resultater".
Añadir opciones de segmentación a la cobertura y notoriedad de los masthead de YouTube ha resultado perfecto para la estrategia de medios de dos fragancias de L'ORÉAL: Diesel y Cacharel, porque los datos demográficos y la segmentación de la audiencia son fundamentales para mejorar los resultados", comenta Uwe Roschmann, director de la agencia iBeauty.

Du vil ikke, at jeg følger op på det, eller går efter Eduard Roschmann?
¿No quieres que investigue y que vaya a por Eduard Roschmann?

Jeg var stålsat på at overleve… og en dag fortælle verden om, hvad Roschmann gjorde ved vores folk her.
Estaba determinado a sobrevivir… y contarle al mundo lo que Roschmann le hizo aquí a nuestra gente.

Find manden, der tager sig af disse ting… så er De tættere på at finde Roschmann.
Encuentre al hombre que se encarga de estas cosas… y estará más cerca de encontrar a Roschmann.

Tidligt i 1945, et par uger inden befrielsen… besluttede kaptajn Roschmann fra SS sig for at forsvinde.
Al comienzo de 1945, pocas semanas antes de la liberación, el capitán Roschmann de las SS decidió desaparecer.

Hvis jeg gav jer det nu, ville I ikke have brug for mig mere… og I kunne måske selv gå efter Roschmann.
Si te lo diese ahora, no me necesitaríais más… y podríais ir tras Roschmann vosotros solos.

Der var virkelig et hemmeligt selskab der hed Odessa, der forbandt tidligere medlemmer af Hitlers morderiske SS, blandt dem Roschmann,"slagteren" fra Rigas koncentrationslejr.
Realmente hubo una sociedad secreta llamada Odessa, vinculada a antiguos miembros de la brutal SS de Hitler, entre ellos Roschmann, el"carnicero" del campo de concentración de Riga.

Var jeg ikke trukket ind til siden, ville jeg ikke være stoppet ved trafiklyset… eller have set ambulancen… og aldrig have hørt om Salomon Tauber og Eduard Roschmann.
Si no hubiera tomado la curva, no habría cogido el semáforo, ni visto la ambulancia, y nunca habría sabido de Salomon Tauber ni de Eduard Roschmann.

De slog døren ind, men vinduet var åbent… og Roschmann var væk.
Tiraron abajo la puerta, pero la ventana estaba abierta… y Roschmann se había ido.

De fik den halten ved en flugt fra briterne i 1947, ikke sandt, Roschmann?
Cojea desde que escapó de los ingleses en 1947,¿verdad, Roschmann?

I dagbogen skrev Deres ven om en SS-officer… ved navn Roschmann.
En el diario, su amigo escribió sobre un oficial de las SS… llamado Roschmann.