Eksempler på brug af Rosenrødt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke alt i denne verden er rosenrødt.
Alt er jo ikke rosenrødt i branchen.
No todo es de color rosa en el sector.Og der er det nye også rosenrødt.
Nej ingenting var rosenrødt i 90'erne heller.
No todo era color de rosa en los 60.Men alle kan ikke være så rosenrødt.
Sin Embargo, puede ser que no es tan color de rosa.
Folk også translate
Men det er heller ikke rosenrødt i Barcelona for tiden.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at alt er rosenrødt.
Engañaría si dijese que todo es color de rosas.Dog var alt ikke rosenrødt i popsangerens liv.
Det var altså ikke alting som var rosenrødt dengang.
No todo fueron rosas en ese momento.Dog var alt ikke rosenrødt i popsangerens liv.
No todo fue color de rosa en la vida del cantante.Det liv, vi lever, er jo ikke rosenrødt.
Tristemente el mundo en el que vivimos no es de color rosa.Dyb rosenrødt rød, føler lidt varm sommer.
Rojo color de rosa profundo, sintiéndose un poco caluroso verano.Alt har dog ikke altid været rosenrødt for Tesla.
No todo es de color de rosa para Tesla.Alt er ikke rosenrødt på den anden side af Atlanten.
No todo es de color de rosa al otro lado del Atlántico.Men ikke alt har dog været rosenrødt i hendes liv.
Pero no todo ha sido de color de rosa en su vida.Det betyder ikke, at jeg forventer, atalt skal være nemt og rosenrødt.
Esto no quiere decir quetodo sea fácil y rosa.Ikke alting er rosenrødt i den virtuelle online verden.
No todo es color de rosa en el mundo virtual en línea.Jeg ville lyve, hvis jeg sagde,at alt er rosenrødt.
Estaría mintiendo sidijera que todo fue color de rosa.Men ikke alt er rosenrødt, og parret sluttede i 2007.
Pero no todo es color de rosa y la pareja terminó en 2007.Men, under overfladen er billedet ikke så rosenrødt.
Pero a nivel interno, la imagen no es tan color de rosa.Billedet er ikke så rosenrødt, som det nogle gange gengives her.
Men hun finder snart ud af, atjobbet ikke altid er rosenrødt.
Aprenden pronto quela vida no es siempre de color rosa.Alt er dog ikke rosenrødt- eller måske snarere lysegrønt.
Sin embargo, la realidad no es de color de rosa, o quizás menos verde.Det var, helt ærligt, ikke er så rosenrødt, som det er nu.
Es, francamente, no es tan color de rosa como lo es ahora.Men det er ikke så rosenrødt, som det kan synes ved første øjekast.
Pero no es tan color de rosa, como puede parecer a primera vista.Dengang vi boede hjemme, var det knap så rosenrødt.
Pero cuando llegaron a sus casas la realidad no fue tan de color rosa.Men ikke alt er rosenrødt, og parret sluttede i 2007.
Sin embargo, no todo era color de rosa, porque el evento fue cancelado en el 2007.To år tidligere var det dog ikke så rosenrødt.
Hace menos Men alt er ikke så rosenrødt som det forekommer ved første øjekast.
Sin embargo, no todo es tan color de rosa como parece a primera vista.En gel er designet til at udjævne teint rosenrødt nær hårstrået.
