Eksempler på brug af Rugerier på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bruger disse rugerier også en kværn.
Hvis du stadig vælger at købe en racecat,skal du vælge pålidelige og anerkendte rugerier.
Mindre rugerier bruger kuldioxidgas eller kvæler simpelthen kyllingerne i plastikposer.
O dejan que se se asfixien en bolsas de plástico. Las incubadoras pequeñas utilizan dióxido de carbono.Ved at vælge en mongrelkat ud over at søge en ny mulighed for et forladt dyr bidrager du til at afskrække ulovlige rugerier.
Al elegir un gato mestizo, además de procurarle una nueva oportunidad a un animal abandonado, estás contribuyendo a desalentar los criaderos ilegales.Svigt i rugerier og pit bull-ejere fører til dårligt socialiserede og potentielt aggressive hunde.
Los fallos en los criaderos y dueños de pitbulls conducen a perros poco socializados y potencialmente agresivos.Med ankomsten af kommunisme var racen i fare for udryddelse, indtil amerikanerne opdagede, at det nye dyr, lavede nogle kopier ogbegyndte at åbne rugerier.
Con la llegada del maoísmo la raza estuvo al borde de la extinción hasta que los norteamericanos lo descubrieron, se hicieron con algunos ejemplares yempezaron a abrir criaderos.Skaller, biprodukter fra rugerier og knækægsprodukter stammende fra dyr, der ikke udviser kliniske tegn på nogen sygdom, der via dette produkt kan overføres til mennesker og dyr.
OConchas, subproductos de la incubación y subproductos de huevos con fisuras procedentes de animales que no presenten signos clínicos de ninguna enfermedad transmisible a través de ese producto a los seres humanos o los animales.Med ankomsten af kommunisme var racen i fare for udryddelse, indtil amerikanerne opdagede, at det nye dyr, lavede nogle kopier ogbegyndte at åbne rugerier.
Con la llegada del comunismo, la raza estuvo en peligro de extinción hasta que los americanos descubrieron ese nuevo animal, se hicieron con algunos ejemplares yempezaron a abrir criaderos.Bedrift": en landbrugsvirksomhed eller anden virksomhed, herunder rugerier, cirkusser, zoologiske haver, fuglehandler, fuglemarkeder og volierer, hvor der opdrættes eller holdes fjerkræ eller andre fugle i fangenskab.
Explotación": toda instalación agrícola u otra, incluidas incubadoras, circos, zoológicos, pajarerías, mercados de aves o aviarios, en la que se crían o se tienen aves de corral u otras aves cautivas.Opfordrer Kommissionen til at udvikle solide og målbare harmoniserede indikatorer for slagtekyllingers og forældredyrs trivsel,herunder vejledning om bedste tilgængelige praksis for rugerier;
Pide a la Comisión que garantice unos indicadores de bienestar animal armonizados sólidos y mensurables para los pollos de engorde y los individuos reproductores,incluyendo orientaciones sobre las mejores prácticas disponibles para los criaderos;Bedrift": en landbrugsvirksomhed eller anden virksomhed, herunder rugerier, cirkusser, zoologiske haver, fuglehandler, fuglemarkeder og volierer, hvor der permanent eller midlertidigt opdrættes eller holdes fjerkræ eller andre fugle, bortset fra.
Explotación»: toda instalación agrícola u otra, como incubadoras, circos, zoológicos, pajarerías, mercados de aves o aviarios, en las que se crían o se tienen aves de corral u otras de modo permanente o temporal, excepto.Opfordrer indtrængende Kommissionen til at udvikle solide og validerede indikatorer for slagtekyllingers og forældredyrs trivsel,herunder vejledning om bedste tilgængelige praksis for rugerier på grundlag af EFSA's udtalelser og dertil knyttet videnskabelig og teknisk dokumentation;
Insta a la Comisión a que elabore indicadores sólidos y validados para el bienestar de los pollos de engorde y los individuos reproductores,incluidas orientaciones sobre las mejores prácticas disponibles para los criaderos, sobre la base de los dictámenes de la EFSA y de las pruebas científicas y técnicas asociadas;Ii rugerier, som den kompetente myndighed har godkendt specifikt til dette formål, som ikke samtidig udruger fjerkrææg, og hvor æggene først placeres efter at have gennemgået en gasbehandling, der effektivt dekontaminerer skallerne.
Ii incubadoras específicas autorizadas al efecto por la autoridad competente, en las que no se incuben al mismo tiempo huevos de aves de corral y en las que no se pongan los huevos hasta que no se haya fumigado de tal manera que se descontamine efectivamente la cáscara;Der henviser til, at rugerier og forældredyr ikke er omfattet af direktivet om slagtekyllinger, hvorfor de pågældende dyrs sundhed og trivsel ikke overvåges, selv om forholdene i rugerier og blandt forældredyr har indflydelse på sundhedstilstanden og dødeligheden på slagtekyllingebedrifter;
Considerando que los criaderos y los individuos reproductores no están incluidos en la«Directiva“broiler”» y, por tanto, no son objeto de seguimiento en lo que respecta a la salud y el bienestar de los animales, si bien las condiciones en los criaderos y las de los individuos reproductores influyen en la salud y en las tasas de mortalidad en las explotaciones de pollos de engorde;Formål: At yde erstatning til rugerier, der ligger uden for beskyttelses- og overvågningszonerne, for daggamle kyllinger, fordi de af veterinærmyndighederne indførte restriktioner med henblik på bekæmpelse af sygdommen ikke kunne iværksættes for de fjerkræbedrifter, som havde bestilt kyllingerne, fordi de lå inden for beskyttelses- og overvågningszonerne.
Objetivo: El objetivo de la medida es indemnizar a las incubadoras que se encuentran fuera de las zonas de protección y vigilancia por los pollos de un día que, a causa de las restricciones introducidas por las autoridades veterinarias para controlar la enfermedad, no pudieron ser entregados a las granjas que los habían encargado, ya que éstas se encontraban dentro de las citadas zonas de protección y vigilancia.Hvis du planlægger at få et rugeri, er det vigtigt, at du informerer en dyrlæge.
Her på Australiens største rugeri er de blevet genetisk medificerede,-.
Der skal være en fysisk og driftsmæssig adskillelse mellem rugeri og avlsanlæg.
Deberá existir una separación física y funcional entre la incubadora y las instalaciones de cría.For æg-læggende høns begynder livet på rugeriet.
La vida de las gallinas ponedoras empieza en la incubadora.Og befrugte æggene til rugeriet.
Fecundando y poniendo los huevos que irán a la incubadora.For æg-læggende høns begynder livet på rugeriet.
Para las gallinas ponedoras, la vida comienza en la incubadora.Og befrugte æggene til rugeriet.
Poniendo y fertilizando los huevos para la incubadora.Hygiejnisk pleje vil reducere tilstedeværelsen af organisk stof i rugeriet og med det den mikrobielle belastning, hvilket således forhindrer indtræden af infektionssygdomme.
Los cuidados higiénicos reducirán la presencia de materia orgánica en el criadero y con ello la carga microbiana, previniendo así de la aparición de enfermedades infecciosas.Hvert rugeri skal foere et eller flere registre, hvori der efter art, kategori(avls-, formerings- eller brugskyllinger) og type(slagtekyllinger, laeggekyllinger eller kyllinger til blandet anvendelse) indfoeres.
Cada incubadora llevará uno o varios registros en los que se inscribirán por especie, por categoría(selección, reproducción o utilización) y por tipo(carne, puesta o utilización mixta).Rugeri: virksomhed, hvis aktivitet bestaar i udrugning og klaekning af rugeaeg og levering af daggamle kyllinger.
Incubadora: la granja cuya actividad consista en la incubación, la rotura de los huevos para incubar y el suministro de pollitos de un día de vida;Et anlæg, der frigiver ungfisk i naturen til rekreative fiskeri ellersom supplement til en arts naturlige tal er generelt betegnes som en fisk rugeri.
Una planta que emite los juveniles en el medio silvestre con fines recreativos de pesca opara complementar los números naturales de una especie se conoce generalmente como un pez criadero.Et anlæg, der frigiver ungfisk i naturen til rekreative fiskeri ellersom supplement til en arts naturlige tal er generelt betegnes som en fisk rugeri.
Una instalación que libera peces juveniles en el medio silvestre parala pesca recreativa o para complementar los números naturales de una especie generalmente se denomina criadero de peces.Natrium thiosulfate bruges som en dechlorination agent i neutralisere chlor ogjod løsninger på akvakultur eller rugeri faciliteter.
Tiosulfato de sodio se utiliza como un agente de desinfección con cloro en la neutralización de soluciones de cloro yel yodo en las instalaciones de acuicultura o criadero.Fodringen skal tilpasses alderen, fasen i dens biologiske cyklus og de særlige omstændigheder for rugeri(temperatur, burets type osv.).
La alimentación deberá estar adaptada a la edad, fase de su ciclo biológico y circunstancias particulares del criadero(temperatura, tipo de jaulas,etc.).Indkvartering og vejrforhold vil være afgørende for akklimatiseringen af goldfinches til rugeri, da dødeligheden vil afhænge af dem i denne periode.
Las condiciones de alojamiento y climatológicas serán esenciales par a la aclimatación de los jilgueros al criadero, ya que de ellas dependerá la tasa de mortalidad de éste en dicho periodo.
