Hvad Betyder RUMÆNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rumano
• rumana

Eksempler på brug af Rumæner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du rumæner?
¿Eres rumana?

En rumæner. Mr. Popescu.
Popescu.-Un rumano, el Sr.

Også han er rumæner.
Y tambien fue rumano.

Dom mod rumæner i dag.
Desalojan hoy a los rumanos.

Bare fordi han er rumæner?
¿Solo porque es rumano,?

En rumæner. Mr. Popescu.
Un rumano, el señor Popescu.

Og farvel til rumæner.
Di“adiós” en rumano.

Rumæner overtager posten.
La rumana ocupa el puesto….

Han er nok rumæner.
Él es probablemente un rumano.

Langfingret rumæner sendt direkte i fængsel.
Ambos rumanos han sido enviados a prisión.

En rødhåret 18-årig rumæner?
¿Una rumana pelirroja de 18 años?

Dér boede en rumæner i to måneder.
En Verneuil había un rumano que se quedó solo dos meses.

Men tænk engang, jeg er en ottendedel rumæner!
Soy una octava parte rumana.

Hun var rumæner, havde en tatovering på skulderen.
Era rumana. Tenía un tatuaje en el hombro.

Hvor du havde mødt en ung, rødhåret rumæner.
Conocías una chica rumana pelirroja.

Hej, jeg er rumæner."-"Din rumænske herremands-lort!".
Hey, soy Rumano."-"¡Rumano blanquito!".

Blandt turisterne er fem tyskere, fem italienere og en rumæner.
Los turistas son cinco alemanes, cinco italianos y un rumano.

Jeg er rumæner og læser i Norge i et år.
Soy rumano y estoy pasando un año en Noruega por mis estudios.

(EN) Hr. formand! I dag vil jeg forsøge at glemme, at jeg er rumæner.
Señor Presidente, hoy voy a intentar olvidar que soy rumano.

Simona Halep blev først rumæner til at vinde Wimbledon.
Simona Halep se convirtió en la primera rumana en ganar Wimbledon.

Blandt turisterne er fem tyskere, fem italienere og en rumæner.
Hay cinco turistas alemanes, cinco italianos, un rumano y cuatro egipcios.

Barnet ønsker ikke længere at være rumæner eller høre om Rumænien.
El niño ya no quiere seguir siendo rumano u oír hablar de Rumanía.

Mor skrev kun en gang for bare at sige, at hun havde solgt huset…-… og var stukket af med en rumæner.
Mi madre solo me escribió una vez… fue para decirme que había vendido la casa… y que se había ido con un camionero rumano.

Om man har mistet sit job til en polak, bulgarer, rumæner eller andre østeuropæere?
¿Ha perdido su trabajo por culpa de un polaco, búlgaro, rumano u otro europeo del Este?

Hr. rådsformand, en ung tjekke, rumæner eller ungarer kan nyde godt af erhvervsuddannelserne eller nyde godt af programmerne.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, un joven checo, rumano o húngaro puede beneficiarse de la formación profesional y beneficiarse de los programas.

Og jeg er hollænder på grund af hollandsk lov. Min mor er rumæner, min far er mexicaner.
Mi padre y holandesa por la ley holandesa. Soy rumana por mi madre, mexicana por.

Som rumæner kan jeg kun hilse Serbiens europæiske vej velkommen, men jeg vil samtidig understrege, at Serbien er et europæisk land, hvis rejse mod Europa vil blive vanskeliggjort på grund af dets urolige fortid.
Como rumana, no puedo sino saludar esta vía europea que está siguiendo Serbia, aunque también deseo señalar que Serbia es un país europeo y su viaje hacia Europa no se completará sin dificultades que surgen de un pasado conflictivo.

Om man har mistet sit job til en polak, bulgarer, rumæner eller andre østeuropæere?
¿Ha perdido un puesto de trabajo por un búlgaro, rumano o de otra nacionalidad del Este de Europa?

Det er helt indlysende, at hvis der er fri bevægelighed for personer mellem lande med meget varierende velstandsniveauer, vil det føre til en enorm migrationsstrøm, og det får mig alt sammen til at spekulere på, hvordan i alverden kommissionsformand Barroso kan have besluttet, at han vil gøre en rumæner til ny kommissær for indvandring!
Bien, está perfectamente claro que si existe la libre circulación de los ciudadanos entre países con niveles de riqueza muy diferentes, ello provocará un gran flujo migratorio; esto me lleva a preguntar cómo el Presidente de la Comisión, el señor Barroso, puede haber decidido que va a nombrar a un rumano nuevo Comisario de Inmigración!

Det hele drejer sig om maven" bekræfter María, en rumæner på 26 år, som arbejder i gaderne.
Todo pasa por el estómago», afirma María(nombre ficticio), rumana de 26 años, que trabaja en otra calle del polígono.

Hvordan man bruger "rumæner" i en Dansk sætning

Den 23-årige rumæner Simona Halep er blevet en fast del af tennis-toppen 25.

Men ser man på tallene, er den gennemsnitlige tricktyv slet ikke rumæner, men dansker.

For noget tid tilbage blev en kriminel rumæner, der var fængslet i Danmark interviewet til Station 2.

B: Manden, der stjal beskrives som udlænding, muligvis rumæner, cirka 30 år, omkring 170 centimeter høj, spinkel med mørkt halvlangt pjusket hår.

Hvorfor er det, at et irsk vikarbureau sender en rumæner via et datterselskab på Cypern til Danmark for at arbejde?

Politihunde fangede tyve 11 km fra gerningssted - Hunden.dk Arkivfoto: Wiegaarden/Tine Luther En albaner og en rumæner oplevede i mandags for alvor, hvor effektive de danske politihunde kan være.

Ud over nævnte danskere består besætningen denne dag af filippinere, ukrainere og en enkelt rumæner.

Den 26-årige rumæner ligger i øjeblikket nummer et på verdensranglisten, og hun er i forrygende form.

Men kan det ikke være ligegyldigt, om en dansk borger, organisation eller virksomhed bliver EU-betjent af en rumæner eller portugiser?

Den dømte rumæner og offeret mødte hinanden på Kirkens Korshærs varmestue.

Hvordan man bruger "rumana, rumano" i en Spansk sætning

930 puntos, por delante de la rumana Si.

una buena por sitio rumano readmore incluye.!

Poema traducido al rumano por Andrei Langa.

Habla inglés, francés, español, rumano y ruso.

Traducator, en rumano significa como sabrá, traductor.

Tiene el rumano —¿o debo escribir francés?

Morar, traducida del rumano por Joaquín Garrigós.

La comunidad rumana es, con casi 900.

Icono ortodoxo rumano de San Andrés apóstol.

Musicalizada por la pianista rumana Deborah Silberer.