Hvad Betyder RUMÆNSK STATSBORGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudadano rumano
• de nacionalidad rumana
• nacional rumano

Eksempler på brug af Rumænsk statsborger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rumænsk statsborger.
Ciudadano rumano.

Anholdte er rumænsk statsborger.
El detenido es de nacionalidad rumana.

Ved underholdspligt mellem en adoptant og den adopterede gælder rumænsk ret, hvis adoptanten er rumænsk statsborger.
En caso de una obligación de alimentos entre el adoptante y el adoptado, se aplicará la legislación rumana si el adoptante es un ciudadano rumano.

Anholdte er rumænsk statsborger.
Los detenidos son de nacionalidad rumana.

Alligevel blev jeg for nogle få dage siden gjort opmærksom på sagen vedrørende en rumænsk borger, som blev nægtet at leje en bil i Bruxelles, fordi han var rumænsk statsborger.
Sin embargo, hace unos días se me informó del caso de un ciudadano rumano al que no se le permitió alquilar un vehículo en Bruselas por ser de nacionalidad rumana.

Den bidragsberettigede er rumænsk statsborger.
El acreedor es ciudadano rumano.

Florea Gusa, der er rumænsk statsborger, indrejste i Irland i oktober 2007.
Gusa, nacional rumano, entró en el territorio de Irlanda en octubre de 2007.

Der henviser til det brutale angreb og mord på en kvinde i Rom, som en rumænsk statsborger er anklaget for.
Considerando la brutal agresión y el asesinato de una mujer en Roma, del que se acusa a un ciudadano rumano.

Florea Gusa, der er rumænsk statsborger, indrejste i Irland i oktober 2007.
El Sr. Florea Gusa es un nacional rumano que llegó a Irlanda en octubre de 2007.

Den udenlandske ret ikke eller kun i ganske få tilfælde tillader skilsmisse, og den ene af ægtefællerne er rumænsk statsborger på det tidspunkt, hvor skilsmissebegæringen indgives.
La ley extranjera no permite el divorcio o lo permite solamente con arreglo a condiciones rigurosas, y uno de los cónyuges era ciudadano rumano en el momento de efectuarse la solicitud de divorcio.

Florea Gusa, der er rumænsk statsborger, indrejste på irsk område i oktober 2007.
El Sr. Gusa, nacional rumano, entró en el territorio de Irlanda en octubre de 2007.

Den rumænske regering skal på anmodning fra den belgiske, den luxembourgske eller den nederlandske regering, uden formaliteter, tilbagetage enhver person, som ikke opfylder eller ikke længere opfylder betingelserne for indrejse eller ophold på Belgiens, Luxembourgs eller Nederlandenes område, når det er fastslået eller formodet, at den pågældende person er rumænsk statsborger.«.
El Gobierno de Rumanía readmitirá en su territorio, a petición de el Gobierno de Bélgica, de Luxemburgo o de los Países Bajos, sin mediar ninguna formalidad, a quienquiera que no satisfaga o haya dejado de satisfacer los requisitos para la entrada o la estancia aplicables en el territorio de Bélgica, de Luxemburgo o de los Países Bajos, cuando se haya demostrado o se presuma que se trata de un ciudadano rumano».

Maj 2007 købte Dragoș Constantin Târşia, der er rumænsk statsborger, et brugt motorkøretøj i Frankrig.
Târșia, nacional rumano, adquirió en Francia un vehículo de segunda mano.

Af Dumitru Gavrila, rumænsk statsborger, om fritagelse for toldafgifter på visse artikler, der er bestemt til uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kulturel udvikling for handicappede.
Presentada por Dumitru Gavrila, de nacionalidad rumana, sobre las franquicias aduaneras para determinados artículos diseñados para la promoción educativa, científica o cultural de las personas con discapacidad.

Der har været stor opstandelse i Italien efter en rumænsk statsborgers mord på en italiensk kvinde.
Se ha producido un enorme revuelo en Italia como consecuencia del asesinato de una mujer italiana por un ciudadano rumano.

Har rumænske domstole eksklusiv kompetence til at behandle opløsning, ophævelse og annullering af ægteskaber samt andre stridsmål mellem ægtefæller(bortset fra stridsmål om fast ejendom beliggende i udlandet), hvis begge ægtefæller på datoen for deres fordringer har deres bopæl i Rumænien("bopæl" er stedet, som en person har erklæret som sin primære bolig), og en af ægtefællerne er rumænsk statsborger eller statsløs.
Los Tribunales rumanos tienen competencia exclusiva para tratar la disolución, nulidad y anulación de matrimonios, así como otros litigios entre cónyuges( excepto aquellos relacionados con los bienes inmuebles situados en el extranjero) si a la fecha de la demanda ambos cónyuges tienen su domicilio( entendiendo se" domicilio" como el lugar declarado por una persona como su vivienda principal) en Rumanía y uno de ellos es un ciudadano rumano o una persona apátrida.

Andragende 0082/2019 af Elena Mihaela Blejdea, rumænsk statsborger, om bedre anvendelse af plastemballage.
Petición n.º 0082/2019, presentada por Elena Mihaela Blejdea, de nacionalidad rumana, sobre un mejor uso de los envases de plástico.

Udgør artikel 38 og 39 i lov nr. 248/2005[…], som hindrer en person(der er rumænsk statsborger og nu unionsborger) i frit at færdes på en anden medlemsstats område(i det foreliggende tilfælde en medlemsstat i Den Europæiske Union), en hindring for den ret til fri bevægelighed for personer, der følger af artikel 18 EF?
Los artículos 38 y 39 de la Ley 248/205[…], que impiden que una persona(que es ciudadano rumano y, actualmente, ciudadano de la Unión) se desplace libremente a otro Estado(en el caso presente, un Estado miembro de la Unión Europea),¿constituyen un obstáculo a la libre circulación de personas, reconocida por el artículo 18 CE?

Norge: Ligestilling og diskrimineringsombudslov(LDO) behandlet en klage fra en rumænsk statsborger, der blev anholdt og sigtet for grand tyveri og hæleri.
Noruega: Defensor de la Igualdad y la Discriminación(LDO) trata una apelación de un ciudadano rumano que fue detenido y acusado de robo y receptación.

Min kollega hr. Boştinaru er ikke i Parlamentet mere, så han kan ikke svare, men jeg vil gerne svare hr. Szájer, at jeg som rumænsk statsborger godt ved, at rumænske borgere, som lever uden for Rumæniens område, kan stemme og have pas, og at mange europæiske forfatninger ligesom den slovakiske forfatning indeholder bestemmelser om rettighederne for deres borgere, som bor uden for deres grænser.
Su Señoría, el señor Boştinaru, ya no se encuentra en la sala, así que no puede responder, pero quisiera contestarle al señor Szájer que yo, como ciudadano rumano, sí sé que los ciudadanos rumanos que residen fuera del territorio de Rumanía pueden votar y disponer de pasaporte y, de forma similar a la Constitución eslovaca, muchas Constituciones europeas establecen los derechos de sus ciudadanos residentes más allá de sus fronteras.

I den første sag blev en nigeriansk statsborger, der var gift med en rumænsk statsborger, bedt om et visum for at komme ind i Det Forenede Kongerige.
En el primer caso, a una persona de nacionalidad nigeriana casada con otra de nacionalidad rumana se le pidió un visado para entrar en el Reino Unido.

De fire anholdte var alle rumænske statsborgere.
Los tres detenidos son de nacionalidad rumana.

Såvel mændene som kvinderne er rumænske statsborgere.
Tanto el agresor como las mujeres son de nacionalidad rumana.

De fire anholdte var alle rumænske statsborgere.
Los cuatro arrestados son todos de nacionalidad rumana.

Der henviser til det racistiske angreb på rumænske statsborgere i kølvandet på denne begivenhed.
Considerando las agresiones racistas sufridas por los ciudadanos rumanos a raíz de este suceso.

De to kvinder er begge rumænske statsborgere.
Los otros dos son dos ciudadanos rumanos.

Begge ægtefæller er rumænske statsborgere.
Ambos cónyuges son ciudadanos rumanos.

Begge parter er rumænske statsborgere.
Ambas partes son ciudadanos rumanos.

Forældrene er rumænske statsborgere.
Los padres sean ciudadanos rumanos;

Politiet har i sagen anholdt to mænd og to kvinder, som alle er rumænske statsborgere.
Según informó la Policía, los detenidos son dos hombres y dos mujeres, todos ellos de nacionalidad rumana.

Hvordan man bruger "rumænsk statsborger" i en Dansk sætning

Udlændingenævnet stadfæstede i april Udlændingestyrelsens afgørelse om udvisning af en rumænsk statsborger, jf.

Vi fremstiller en 29-årig rumænsk statsborger - sigtet for butikstyveri begået den 19.

PÅ KANT MED STYRET Mihai er rumænsk statsborger, men måtte rejse ud, da han kom på kant med styret for sine ytringer om korruption.

Manden er rumænsk statsborger uden fast bopæl i Danmark, og derfor fik han en straksbøde, som han skulle betale med det samme.

Næsten hver gang, vi hører et eller andet om en hjemløs fra et andet EU-land, er det en rumænsk statsborger.

Randers: En 25-årig rumænsk statsborger indrømmede i et grundlovsforhør i Randers fredag at have været medvirkende til tricktyveri af dankort samt databedrageri i Hammel og omegn 15.

En lastbil væltede ved 13.30-tiden på Koldingvej mellem Vamdrup og rundkørslen ved Farris: - Lastbilchaufføren, der er rumænsk statsborger, kom… Rute 25 mellem Vamdrup og Jels er spærret.

Den 27-årige kvinde er rumænsk statsborger, men har boet i Danmark, siden hun var fem år gammel.

Lastbilchaufføren er rumæner og har fået frataget sit pas. - Føreren er en rumænsk statsborger på 44 år.

Vi har hele tiden kunnet klare os selv. - Nu er jeg både dansk og rumænsk statsborger.

Hvordan man bruger "nacional rumano" i en Spansk sætning

No solo esto, el equipo nacional rumano también estará disponible con jugadores actualizados.

También poseen un bloque nacional rumano potente.

00 horas Exposición Etnogáfica - Patrimonio Cultural - Traje Nacional Rumano Conferencia sobre el traje nacional rumano, presentado por Dr.

He aqui a un grupo de jovencitas de un selecto colegio privado realizando el saludo nazi en una ceremonia del Frente Nacional Rumano de Renacimiento en la localidad de Chisinau en febrero de 1940.

Aunque el uso de estos colores es anterior, comenzaron a emplearse como emblema del movimiento nacional rumano desde 1834.

El Estado Nacional rumano adoptó el 24 de enero de 1862 el nombre oficial de Romania (Rumania) y estableció su capital en Bucarest.

Solo a finales de los 50 y principios de los 60 el equipo nacional rumano soñó con el podio continental, aunque nunca se metió en unas semifinales.

El centro dictará un curso sobre el poeta nacional rumano Eminescu.

Eugen Bogatu, nacional rumano que reside en Irlanda desde 2003, solicitó a las autoridades irlandesas disfrutar.

Oina es el deporte nacional rumano y se asemeja al Beisbol.