Eksempler på brug af Rumvandring på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rumvandring for livet,!
¡Caminata espacial, por sus vidas!Jerry Ross på rumvandring.
Jack Fischer en caminata espacial.Rumvandring for livet,!
¡Una caminata espacial por sus vidas!Lyst til en rumvandring, Raven?
Lo hará.¿Lista para un paseo espacial, Raven?Rumvandring er sejt, ikke?
La caminata espacial fue fabulosa,¿no?Så når er din første rumvandring?
Entonces,¿cuándo es tu primer paseo espacial?Tag en rumvandring: udforsk Mars'røde landskab i virtual reality.
Da un paseo espacial: explora el paisaje rojo de Marte en realidad virtual.Det var dit gå på en rumvandring ansigt.
Esa fue tu cara de"voy a una caminata espacial".Inden da er en rumvandring planlagt til november, hvor yderligere oplysninger skal indsamles.
En noviembre está prevista una caminata espacial para obtener más información.Se den første offentlige 360-graders video af en rumvandring.
Mira el primer video en 360 grados de una caminata espacial.Det vil være første gang, at der foretages en rumvandring på ISS, som omfatter hele besætningen.
Ésta será la primera vez que se realice un paseo espacial fuera de la ISS en el que participe toda la tripulación.VIDEO To russiske kosmonauter tog på årets første rumvandring.
Cosmonautas rusos realizan la primera caminata espacial del año.Pasaron 8 horas y 2 minutos en el espacio en el que se convirtió en el sexto paseo espacial más largo de la historia.Ved denne lejlighed blev Leonov den første, der gennemførte en rumvandring.
Leonov fue el primer humano en realizar un paseo espacial.For at sikre en up-to-date-dækning af Thomas Reiters 6,5 timers rumvandring fører ESA og DLR en EVA-blogdagbog(på engelsk og tysk).
Con el fin de suministrar cobertura inmediata del paseo espacial de 6½ horas de Thomas Reiter, la ESA y el DLR mantendrán en línea un diario‘blog'de la EVA(en inglés y alemán).Juni foretager amerikaneren Edward White USA's første rumvandring.
El 3 de junio de 1965, Edward White hizo la primera caminata espacial de un estadounidense.Missionens højdepunkt var den første amerikanske rumvandring, hvor White svævede frit i rummet udenfor rumfartøjet, forbundet til det, i omtrent 20 minutter.
Lo más destacado de la misión fue la primera caminata espacial de un estadounidense, durante la cual White flotó libremente fuera de la nave Aleksej Leonov, den første person til at gennemføre en rumvandring, er død.
Alexei Leonov, el primer hombre en realizar un paseo espacial ha fallecido.Men på en tilsyneladende rutinemæssig rumvandring rammer katastrofen.
En un paseo espacial aparentemente rutinario, el desastre golpea.James McDivitt var kaptajn på Gemini 4-missionen, hvor Ed White udførte den første amerikanske rumvandring.
Comandó el vuelo Gemini 4 en el cual Ed White realizó el primer paseo espacial de EE. UU.Men på en tilsyneladende rutinemæssig rumvandring rammer katastrofen.
El el paseo espacial aparentemente de rutina se desencadena el desastre.Nagler okularer blev introduceret i 1982 ogblev fremført den gang med sloganet"som at tage en rumvandring".
Nagler Los oculares se introdujeron en 1982,anunciados como"como hacer una caminata espacial".Men på en tilsyneladende rutinemæssig rumvandring rammer katastrofen.
Pero en una caminata espacial aparentemente rutinario, llega el desastre.For første gang i verdenshistorien skulle et hold udelukkende bestående af kvinder gennemføre en rumvandring.
Por primera vez en la historia, equipo compuesto solo por mujeres realizará caminata espacial.Men på en tilsyneladende rutinemæssig rumvandring rammer katastrofen.
Pero en un paseo espacial aparentemente rutinario se desencadena el desastre.Det russiske nyhedsbureau RT har for første gang udgivet en 360-graders video fra en rumvandring.
La agencia de noticias rusa RT ha hecho público un video de 360 grados de una caminata espacial por primera vez.Men på en tilsyneladende rutinemæssig rumvandring rammer katastrofen.
Pero en una caminata espacial aparentemente de rutina… sobreviene el desastre.Det er dog ikke første gang i historien, aten rumstation er blevet efterladt ubemandet under en rumvandring.
No obstante, no es la primera vez queuna estación Du vil se rumfærgen, månen, brændende raketter, drejning satellitter,astronauter på en rumvandring, de første mennesker gør en moonwalk, og mange flere….
Verá el transbordador Den sovjetiske kosmonaut Aleksei Leonov forlader rumkapslen Voskhod II ogbegiver sig de næste 20 minutter på historiens første rumvandring.
El cosmonauta soviético Alexei Leonov sale de lacápsula Voskhod 2 y da el primer paseo espacial de la historia.
