Hvad Betyder RUSSISKE EKSPERTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expertos rusos
• especialistas rusos

Eksempler på brug af Russiske eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Russiske eksperter har været spekulerer på, om Putin' s efterfølger.
Los expertos rusos han preguntado sobre el sucesor de putin.

En anden højkvalitets film, skudt af russiske eksperter-"Split".
Otra película de alta calidad, rodada por expertos rusos-"Split".

Russiske eksperter vil oprette en søgemaskine og målretning af droner.
Los especialistas rusos crean el sistema de búsqueda y de conducción de objetivo para drones.

Begge kæmpere har deres fordele og ulemper, og de russiske eksperter unde….
Ambos combatientes tienen sus pros y sus contras, y rusos, los expertos subray….

Russiske eksperter talte om den rolle, spåkoner i forholdet mellem Moskva og Seoul.
Los expertos rusos hablaron sobre el papel de videntes en las relaciones de moscú y seúl.

Derfor, brug af sådanne maskiner, der gør, at de russiske eksperter til nogle spørgsmål.
Por lo tanto, la necesidad misma de estas máquinas se llama a los expertos rusos ciertas preguntas.

Russiske eksperter EW undertrykt meddelelse af"fjenden" på en øvelse i Tadsjikistan.
Los especialistas rusos de guerra electrónica aplastaron medios de comunicación"enemigo" en la doctrina y en tayikistán.

Unikt antirynkekompleks Silk blev udviklet af førende russiske eksperter inden for kosmetologi.
Complejo de arrugas único Silk Fue desarrollado por los principales especialistas rusos en el campo de la cosmetología.

Russiske eksperter har meldt sig frivilligt til at hjælpe med at genoprette de antikke historiske vidnesbyrd i Palmyra.
Expertos rusos ya se han ofrecido para ayudar a restaurar las antigüedades destruidas por el EIIS EN Palmira.

Konkrete forslag til restaurering af samarbejde blev udtrykt af russiske eksperter i juli sidste år, og er fortsat på dagsordenen for forhandlingerne.
Propuestas concretas para la recuperación de interacción se han señalado especialistas rusos en julio del año pasado y siguen en el orden de las negociaciones.

Den russiske eksperter siger, at USA er på vej ned ad den vej, som på én gang har besluttet at gå ussr, hængning af"Jerntæppet".
Expertos rusos dicen que los estados unidos van por la carretera, que en su momento decidió ir a la urss, suspender la"Cortina de hierro".

Begge kæmpere har deres fordele og ulemper, og de russiske eksperter understrege overlegenhed af SU-57, og os- f-35, som også er ganske naturligt.
Ambos combatientes tienen sus pros y sus contras, y rusos, los expertos subrayan la superioridad de SU-57, y los estadounidenses f-35, que también es natural.

Russiske eksperter har allerede fastslået, er der ligger en masse våben på havbunden, og nu overvejer de at ændre gasledningens forløb.
Los expertos rusos han determinado ya que hay un montón de armamento[tirado en el lecho marino] y ahora están pensando en cambiar la ruta del gasoducto.

I denne forbindelse tilrettelæggelse af møder mellem russiske eksperter og arbejdsgrupper i EU efter behov og på grundlag af et program, som udarbejdes af hvert formandskab.
Para ello, organización de reuniones entre expertos rusos y grupos de trabajo de la Unión Europea, de acuerdo con las necesidades y sobre la base de un programa establecido por cada Presidencia.

Forhandlingerne om dette emne, er kun mulig efter Washington-specifikke krav i moskva, rapporterede RIA Novosti med reference til den russiske eksperter.
Las negociaciones sobre este tema son posibles solo después de la ejecución de Washington requisitos específicos de moscú, escribe la agencia RIA Novosti con referencia a los expertos rusos.

I modsætning til de russiske eksperter, der, som frøen i den lignelse, som er kogt langsomt, været på det kontinuerligt.
A diferencia de los expertos rusos, que, como el sapo de la parábola, que cuecen lentamente, cocinaron en este continuamente.

Med henvisning til ordene fra taknemmelighed til de kolleger fra Arianespace, ESA og Hispasat, Stefan Israel fremhævede bidraget fra de russiske eksperter i succes dagens lancering.
En referencia a las palabras de agradecimiento a los colegas de Arianespace, ESA e Hispasat, Stefan Israel puso de relieve la contribución de los expertos rusos en el éxito del lanzamiento de hoy.

Så i Iran, russiske eksperter har været servicering af udstyr til brug for luft forsvar, som blev solgt i landet tidligere.
Así, en el irán de los expertos rusos se ocupan del mantenimiento de los equipos, diseñado para las necesidades de la defensa, que se vendieron en el país anteriormente.

Disse foranstaltninger har først og fremmest bestået i seminarer, studieophold af længere varighed for russiske eksperter samt iværksættelsen i Rusland af 3 store projekter vedrørende kontrollen med nukleare materialer.
Estas actividades consistieron principalmente en seminarios, estancias de larga duración para expertos rusos y la ejecución en Rusia de tres grandes proyectos relacionados con el control de los materiales nucleares.

Overførsel af de russiske eksperter til den kinesiske side er leveret militært udstyr"Vil begynde i slutningen af maj, og vil vare omkring to måneder," sagde kilden.
La transferencia de rusos, de los especialistas a la parte China por la tecnología militar", se inicia a finales de mayo y tendrá una duración de unos dos meses", precisó el interlocutor.

Der blev taget prøver af Arafats lig i november 2012 af schweiziske, franske og russiske eksperter, efter et dokumentarprogram fra tv-stationen al-Jazeera havde påpeget, at hans tøj indeholdt store mængder af polonium.
MOSCU.- Expertos suizos, franceses y rusos tomaron muestras del cuerpo de Arafat en noviembre de 2012, después de que un documental de al Jazeera dijera que su ropa presentaba grandes cantidades del letal polonio 210.

Russiske eksperter mener, at de er fanget i midten af skandalen sung Choi-SIL, en spåkone og ven af sydkoreas Præsident Park Geun-Hye, havde ikke haft en indvirkning på forholdet mellem Moskva og Seoul.
Los expertos rusos consideran que se ha encontrado en el centro de un escándalo chhve song Sil, adivino y cercana amiga presidente de corea del sur park Кын Jeje, no influyan en las relaciones de moscú y seúl.

Der blev taget prøver af Arafats lig i november 2012 af schweiziske, franske og russiske eksperter, efter et dokumentarprogram fra tv-stationen al-Jazeera havde påpeget, at hans tøj indeholdt store mængder af polonium.
Expertos rusos, franceses y suizos extrajeron las muestras del cadáver de Arafat en noviembre pasado, después de que un documental de Al Yazira dijera que había cantidades inusualmente elevadas de isótopo radiactivo en sus ropas.

Men den russiske eksperter hurtigt at lukke hullet, især i området af autonome systemer, og"Militære lederskab i de forenede stater, er det tid til at tænke over det," slutter han.
Sin embargo, los especialistas rusos para reducir rápidamente la brecha, especialmente en el área de sistemas autónomos y militar de la administración de estados unidos ha llegado la hora de reflexionar sobre esto", concluye.

Der blev taget prøver af Arafats lig i november 2012 af schweiziske, franske og russiske eksperter, efter et dokumentarprogram fra tv-stationen al-Jazeera havde påpeget, at hans tøj indeholdt store mængder af polonium.
En noviembre de 2012, expertos forenses suizos, franceses y rusos tomaron muestras del cadáver de Arafat después de que un reportaje de la cadena de televisión Al Yazira mostrara que la ropa del'rais' presentaba altas cantidades de polonio.

For en lang tid, russiske eksperter tvivlede på, at handlen kan finde sted i virkeligheden, men kontrakten mellem moskva og Ankara har indgået, er at blive en af de største, især i den russisk-tyrkiske relationer i forsvaret sektor.
Durante mucho tiempo los expertos rusos dudan de que esta operación puede tener lugar en la realidad, sin embargo, el contrato entre moscú y Ankara realmente fue firmado, convirtiéndose en uno de los mayores, especialmente en ruso-turcas de las relaciones en materia de defensa.

Der blev taget prøver af Arafats lig i november 2012 af schweiziske, franske og russiske eksperter, efter et dokumentarprogram fra tv-stationen al-Jazeera havde påpeget, at hans tøj indeholdt store mængder af polonium.
Expertos suizos, franceses y rusos tomaron muestras del cuerpo de Arafat en noviembre del 2012 después de que un documental de la cadena al-Jazeera informó que la ropa del líder palestino mostraba grandes cantidades de polonio 210, una sustancia radiactiva altamente tóxica.

Igen, den russiske eksperter siger, at dets rolle i valget af den russiske kampvogne i spillet effektivitet i kampe i syrien, hvor kampvogne T-90 har vist en høj grad af overlevelsesevne i real combat betingelser.
A su vez, los expertos rusos dicen que su papel en la elección de los rusos de tanques de batalla principales jugó la eficiencia de su uso durante los combates en siria, donde los tanques T-90 demostraron un alto nivel de supervivencia en reales condiciones de combate.

Forskning på hypersonisk cruise missile brahmos er allerede begyndt med den russiske eksperter med deltagelse af moskva luftfart institut og det indiske institut for bangalore- sagde agenturet samtalepartner.
Investigación sobre rипepзBykoBoй cohete"бpaMoc" ya comenzaron los rusos, de los especialistas, con la participación de instituto de aviación de moscú y el instituto indio de bangalore- añadió el interlocutor de la agencia.

Deres modstandere, de sovjetiske og russiske eksperter, bare at sige, at tyrkiet var klar til at erklære krig mod sovjetunionen og til at handle på den side af aksen i efteråret 1942, som snart falder af stalingrad.
Sus oponentes, los soviéticos y los especialistas rusos, directamente afirman que turquía estaba dispuesta a declarar la guerra a la urss y estar de parte de los países del eje en el otoño de 1942, como solo caerá stalingrado.

Sådan bruges "russiske eksperter" i en sætning

Et undervisningsteam på 3 russiske eksperter, en amerikansk og så mig selv havde valgt følgende emner: Diverse indlæringsmetoder for voksne.

For nogle uafhængige russiske eksperter er det en ”overreaktion”, fordi NATO ganske enkelt ikke har nok slagkraft til en offensiv trussel mod Rusland.

Vi har derfor også haft flere samarbejder med russiske eksperter.

Russiske eksperter arbejder nu på dette dokument. [...] Problemernes omfang kræver koordinering af de internationale bestræbelser på at beskytte de kristne i Mellemøsten.

Russiske eksperter taler næsten det samme tal - ifølge store undersøgelser af artrose forekommer 6,43% af russerne.

Det var bestemt også det indtryk, russiske eksperter gav under konferencen.

Mødet mellem Hollande og Putin sprængte det amerikanske, geopolitiske spil om Syrien bort, siger russiske eksperter 27.

Russiske eksperter peger på krigen i Syrien som centrum for de mest sandsynlige tilnærmelser.

Han har sammen med fem russiske eksperter undersøgte boksene i Moskva.

Om dette - et interview med to førende russiske eksperter om frugtbarhedsproblemet.