Hvad Betyder RUTS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rut
• surcos
• ruth

Eksempler på brug af Ruts på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er fra Bibelen. Fra Ruts Bog.
Y dice la Biblia, en el libro de Ruth.

Ruts motiv til at opsøge Boaz var rent og uselvisk.
Cuando Rut buscó a Boaz, lo hizo con motivos puros y sin egoísmo.

DER findes i Bibelen en bog der hedder Ruts bog.
EN LA Biblia encontrarás un libro llamado Rut.

Hvad kan vi lære af Ruts venskab med Jehova?
¿Qué aprendemos de la amistad que Rut tenía con Jehová?

Dette afviger fra siderne, hvilket fører til ruts.
Esto difiere de los lados, lo que resulta en surcos.

Han har ikke sagt et ord siden Ruts begravelse. Han er helt stum.
Está mudo. No ha hablado desde el funeral de Rut.

(b) Hvordan kan Ruts eksempel hjælpe os i de svære økonomiske tider vi oplever?
¿Por qué nos será útil analizar el ejemplo de Rut si pasamos por dificultades económicas?

Det oplyses ikke om Orpas far stadig levede, men Ruts far gjorde.
No se indica si el padre de Orpá había fallecido o no, pero el padre de Rut aún vivía.

I Bibelen var Naomi Ruts svigermor, og de havde et smukt forhold.
En la Biblia, Naomi era la suegra de Ruth y tenían una relación hermosa.

Når vi opdyrker denne form for kærlighed, efterligner vi Ruts enestående eksempel.
Si cultivamos este tipo de amor, estaremos imitando el magnífico ejemplo de Rut.

Ruts Bog er blevet beskrevet som en lille perle, et mesterværk i miniatureformat.
Se ha descrito el libro de Rut como una pequeña joya, una obra de arte en miniatura.

Hvilke to kendsgerninger overser de der mener at Ruts handling var upassende?
¿Qué dos hechos pasan por alto quienes insinúan que la conducta de Rut no era del todo apropiada?

Hvad kan vi lære af Ruts eksempel med hensyn til at lytte til de ældres råd?
¿Qué aprendemos de la historia de Rut con respecto al cuidado de los padres ancianos?

Problemet med rutiner og tidsplaner er, at de kan blive ruts og kvæl kreativitet.
El problema con las rutinas y los horarios es que pueden convertirse en rutinas y sofocar la creatividad.

Hvordan mener du at vi kan efterligne Ruts loyale kærlighed i familien, blandt venner og i menigheden?
¿Cómo podría usted imitar el amor leal de Rut en la familia, con los amigos y en la congregación?

Ruts levende tro er et rigtig godt eksempel for alle i dag som har det svært i disse økonomisk vanskelige tider.
Las obras de fe de Rut son un gran ejemplo para todos nosotros, en especial en esta época de tantas dificultades económicas.

Gaderne var dækket af dybt pakket sne, skåret igennem ved ruts og grober, det var forfærdeligt at bevæge sig langs dem.
Las calles estaban cubiertas de nieve profunda, cortadas por surcos y fosas, era terrible moverse por ellas.

Det var måske for at tilkendegive at ligesom der fulgte en hviledag efter seks arbejdsdage, sådan var Ruts hviledag nær.
Esta acción quizás dieraa entender que, tal como a seis días de trabajo les seguía uno de descanso, el día de descanso de Rut estaba cerca.

No'omi kan også have hentydet til at Ruts og Orpas mødre i modsætning til hende havde veletablerede hjem.
Este comentario quizás indique también que, a diferencia de Noemí, las madres de Rut y Orpá tenían hogares sólidamente establecidos.

Nestlé meddelte i juni, at det undersøgte de strategiske muligheder for den amerikanske chokoladedivision, som tæller mærker som Butterfinger og Baby Ruts.
Nestlé dijo en junio pasado que estaba buscando opciones estrategicas para la división, que incluye marcas de barras de chocolate Butterfinger y bebé Ruth.

Var jeg tæt på at omfavne ham Da Axel rejste sig op til Ruts begravelse og falde på knæ og bekende mine synder.
Cuando Axel se puso de pie en el funeral de Rut… estuve a punto de abrazarlo y caer de rodillas para confesarlo todo.

Nestlé meddelte i juni, at det undersøgte de strategiske muligheder for den amerikanske chokoladedivision, som tæller mærker som Butterfinger og Baby Ruts.
Nestlé había revelado en junio que estaban explorando opciones estratégicas, incluida una posible venta de su negocio estadounidense de chocolate y dulces.

Ruts ydmyge eksempel minder os om at det lønner sig at lytte til de ældres visdom, for de elsker os og har vores vel på sinde.
Pero el ejemplo de humildad de Rut nos recuerda que hacer caso de la sabiduría de las personas mayores que nos aman y velan por nuestros intereses puede ser muy provechoso.

Boaz gav Rut seks ikke nærmere angivne mål byg- måske for at antyde at ligesom seks arbejdsdage efterfølges af en sabbatshvile, skulle Ruts slid som enke snart efterfølges af den„hvile“ som et trygt hjem og en ægtemand ville give.
Boaz le dio a Rut seis medidas de un peso no especificado, lo cual quizás diera a entender que, tal como a seis días de trabajo les seguía un sábado- un día de descanso⁠-, a los trabajosos días de viudez de Rut pronto les seguiría el“descanso” de un hogar seguro y un esposo que pudiera mantenerla.

Friskskåret græs indeholder duftende ruts fra op til 0,15% æterisk olie og glucosidrutin, som har formået at sænke blodtrykket og styrke de brune perifere blodkar(kapillærer).
La hierba recién cortada contiene surcos fragantes de hasta un 0,15% de aceite esencial y rutina de glucósido, que tiene la propiedad de disminuir la presión arterial y fortalecer los frágiles vasos sanguíneos periféricos(capilares).

Hvordan man bruger "ruts" i en Dansk sætning

Du kan undgå irriterende ruts og holde dine muskler vokser med en lotteri tilgang, siger Burke.

For blot at nævne nogle få gælder det Ruts bog, Matthæus 8,5-13 og 19,12, Lukas 17,34 samt Johannes 11 (den elskede discipel Lazarus).

Ruts var jo, som det var.

Men hun står desuden for vandremotivet, som Naomi i Ruts Bog.

I Dag var vi en dejlig Tur ude i Karen og Ruts sommerhus, saa der sker noget hver Dag 25.

Ruts Kirke har givet navn til Rutskersogn.

Den øgede trafik forringer imidlertid ikke denne ruts skønhed, der byder langs kysten og i de charmerende byer langs vejen.

Støckel. Ældst kendte foto at Ruts Kirke.

Ruts Kirke er med sine 130 m.o.h.

Hvordan man bruger "rut, surcos" i en Spansk sætning

Top Social Democrats use rut deduction.

Both Middle Class Rut and fun.

It’s time for the rut marathon.

¿Por qué aparecen los surcos nasolabiales?

Las huellas dibujan unos surcos demasiado profundos.

Escurrir agua los surcos (Estado de Morelos).

Que dejan surcos negros (en ocasiones).

Parcela principal: distancia entre surcos (0.

The Rut was for sure unique.

Luis Omar Galaz Torres, Rut nº3.