Hvad Betyder SØGE BESKÆFTIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• buscar empleo
• buscar trabajo

Eksempler på brug af Søge beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan søge beskæftigelse.
Puedes buscar empleo.

Problemet kan også afholde skyldnere, der har fået gældseftergivelse hjemme, fra at bo eller søge beskæftigelse i en anden medlemsstat.
El problema también puede desincentivar a aquellos deudores cuyas deudas hayan sido condonadas en su país a vivir o buscar empleo en otro Estado miembro.

Søge beskæftigelse andetsteds.
Buscar trabajo en otro sitio.

Du kan bestemt søge beskæftigelse.
Definitivamente puedes buscar empleo.

Man kan søge beskæftigelse i de forskellige forskningsinstitutioner over hele verden: både privat og offentligt.
Se puede buscar empleo en instituciones de investigación en todo el mundo, tanto públicas como privadas.

Design Management fagfolk kan søge beskæftigelse som.
Profesionales de la gestión del diseño pueden buscar empleo como.

Så du skal søge beskæftigelse i flere lande, ikke kun for job i Saudi Arabien.
Por lo tanto, debe buscar empleo en varios países no solo para empleos en Arabia Saudita.

Kandidater af programmet kan indpasses i en stærk gaming marked i regionen eller søge beskæftigelse i brancher lige fra militær til software til internetsikkerhed.
Los graduados del programa pueden acceder a un fuerte mercado de los juegos en la región o buscar empleo en industrias que van desde militares a software para la seguridad cibernética.

Vailati ikke søge beskæftigelse efter opgradere, men vendte tilbage til ham hjemme i Lode hvor han studerede sprog.
Vailati no buscar empleo después de graduarse, pero regresó a su casa en Lode, donde estudió idiomas.

Foranstaltninger til definition af rettighederne for tredjelandsstatsborgere, der har lov ligt ophold i en medlemsstat, herunder disses ret til at etablere sig og søge beskæftigelse i andre medlemsstater.
Medidas que definan los derechos de ios nacionales de terceros países que residan legalmente en un Estado miembro, incluidos su derecho de establecimiento y su derecho a buscar trabajo en otros Estados miembros.

Forskere skal kunne søge beskæftigelse uanset indvandrerstatus.
Los investigadores deberán poder buscar trabajo con independencia de su condición de inmigrantes.

Programmet er udformet til gavn for studerende, der ønsker at fortsætte deres studier til ph.d. -graden og blive fremtidige foredragsholdere på området samt til dem, der kan søge beskæftigelse på forskellige områder, der kræver ekspertise i islam.
El programa está estructurado para beneficiar a los estudiantes que aspiran a continuar sus estudios a un doctorado ya convertirse en futuros profesores en el campo, así como a aquellos que pueden buscar empleo en diversos campos que requieren experiencia en el Islam.

Fuldtidsstuderende på F-visum kan søge beskæftigelse på campus, men det må ikke overstige 20 timer om ugen.
Estudiantes de tiempo completo con visas F pueden buscar empleo dentro del campus que no exceda las 20 horas semanales.

Kandidater kan søge beskæftigelse som forskere og universitetslærere, redaktører og oversættere af specialiserede publikationer…[-].
Los graduados pueden buscar empleo como investigadores y profesores universitarios, editores y traductores de publicaciones especializadas…[-].

Ikke-EU-studerende kan søge beskæftigelse, og når de får tilbudt et job, kan ansøge om en arbejdstilladelse.
Los estudiantes no pertenecientes a la UE pueden buscar empleo y, una vez que se les ofrece un trabajo, pueden solicitar un permiso de trabajo.

Kandidater kan søge beskæftigelse hos internationale virksomheder og organisationer eller oversættelsesbureauer i forskellige kapaciteter.
Los graduados pueden buscar empleo con empresas y organizaciones internacionales o agencias de traducción en una variedad de capacidades.

Efter at have passeret eksamen, kan du søge beskæftigelse i en række forskellige indstillinger sundhedsydelser, herunder hospitaler, lægens kontorer og mere.
Después de pasar el examen, usted puede buscar empleo en una variedad de entornos de atención médica, incluyendo hospitales, consultorios médicos, entre otros.

De kan desuden søge beskæftigelse i kulturinstitutioner, diplomati, massemedier, specialiserede tænketanke mv.
Además, pueden buscar empleo en instituciones culturales, diplomacia, medios de comunicación, grupos de expertos especializados,etc.

Efter endt uddannelse, kan de studerende søge beskæftigelse på områder som manuskriptforfatter, scenografi til tv eller teater, og filmproduktion.
Después de su graduación, los estudiantes pueden buscar empleo en campos como la escritura de guiones, diseño conjunto para la televisión o el teatro, y la producción de películas.

Kandidater kan søge beskæftigelse som forskere og universitetslærere såvel som i specialiserede og ledende stillinger i både staten og kommercielle sektorer.
Los graduados pueden buscar empleo como investigadores y profesores universitarios, así como en puestos especializados y de gestión en los sectores estatal y comercial.

Kandidater har de nødvendige færdigheder til at arbejde inden for software-konstruktion og dataanalyse og kan søge beskæftigelse hos produktionsvirksomheder, der beskæftiger sig med informationssystemer og processor-netværk, og med virksomheder, lokale myndigheder og laboratorier, der anvender komplekse informationssystemer og analysemetoder på både de nationale og internationale niveauer.
Los graduados tienen las habilidades requeridas para trabajar en los campos de la construcción de software y el análisis de datos y pueden buscar empleo con empresas manufactureras que se ocupan de sistemas de información y redes de procesadores y con empresas, autoridades locales y laboratorios que emplean sistemas de información complejos y métodos de análisis tanto a nivel nacional y niveles internacionales.

Mange søger beskæftigelse i halvlederindustrien, hvor komponenter fremstilles til elektroniske enheder.
Muchos buscan empleo en la industria de semiconductores, donde los componentes se producen para dispositivos electrónicos.

Ideel til studerende, der søger beskæftigelse i det bredere felt af finansret.
Ideal para estudiantes que buscan empleo en el campo más amplio del derecho financiero.

L er fra USA, og l søger beskæftigelse.
Son de los EE.UU. y buscan empleo.

Interesse for at arbejde hos den person, som ikke søger beskæftigelse.
Deseo de trabajar de la persona que no busca empleo.

Interesse for at arbejde hos den person, som ikke søger beskæftigelse.
Deseo de trabajar en caso de que la persona no busque empleo.

Så med dette i tankerne mennesker lige nu, søger beskæftigelse der.
Entonces, con esto en mente, la gente en este momento busca empleo allí.

Mere end fem mio unge under 25 år søger beskæftigelse i Fællesskabet.
En la Comunidad, más de cinco millones de personas menores de 25 años buscan empleo.

Liste over babysittere søger beskæftigelse pr staten.
Lista de las niñeras que buscan empleo por estado.

På den anden side er de vigtigste jobsøgende, der søger beskæftigelse.
Por otro lado, los principales buscadores de empleo que buscan empleo.