Hvad Betyder SØGER LØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• buscan soluciones
• búsqueda de soluciones
• busca soluciones
• busquen soluciones

Eksempler på brug af Søger løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folk søger løsninger.
Las personas buscan soluciones.

Beijing lider af forurening og søger løsninger.
Beijing sufre de contaminación y busca soluciones.

Iran søger løsninger på krisen i landet.
Europa busca soluciones en la crisis nuclear de Irán.

Ser muligheder og søger løsninger.
Ven oportunidades y buscan soluciones.

Søger løsninger gennem åben dialog og samarbejde.
Búsqueda de soluciones a su situación mediante un diálogo abierto e.

Forskning søger løsninger.
La Ciencia busca soluciones.

Betænkningen går ikke i dybden med årsagerne eller søger løsninger.
No analiza las causas en profundidad ni busca soluciones.

Forskning søger løsninger.
La ciencia está buscando soluciones.

Ellers går betænkningen ikke i dybden med årsagerne eller søger løsninger.
En cuanto al resto, no examina las causas en profundidad ni busca soluciones.

Men det betyder ikke dem, der søger løsninger sælges på teknologien.
Pero eso no quiere decir aquellos que buscan soluciones se venden en la tecnología.

Søger løsninger på samfundets problemer og arbejder på at løfte menneskets stræben og forhåbninger til højere niveauer.
Busca soluciones a los problemas de la sociedad y eleva las aspiraciones humanas.

Foreningen søger ikke skyldig, søger løsninger.
La unión no busca culpables, busca soluciones.

Dannet en arbejdsgruppe, der søger løsninger for forbedring og effektivisering lovgivning.
Creó el grupo de trabajo, que busca soluciones para mejorar la situación y organizar la legislación.

Forbrugerne bliver mere og mere opmærksomme på vægtproblemer og søger løsninger via deres kost.
Los consumidores son cada vez más conscientes de los problemas de peso y buscan soluciones en su nutrición.

Der er stadig mange iPhone-brugere, der søger løsninger på, hvordan man gendanner slettede billeder fra iPhone.
Todavía hay muchos usuarios de iPhone que buscan soluciones sobre cómo recuperar fotos eliminadas de iPhone.

Vores overordnede mission er at skabe fremtidige ledere, der er fantasifulde, innovative og søger løsninger på globale problemer.
Nuestra misión general es crear futuros líderes que sean imaginativos, innovadores y busquen soluciones a problemas globales.

Hver af disse afdelinger søger løsninger til utallige gåder, at sprog giver mennesker og sprogfolk i hverdagen.
Cada una de estas ramas busca soluciones a los innumerables enigmas que el lenguaje ofrece a las personas y lingüistas en una base diaria.

Det kan være en ensom, frustrerende verden for forældre søger løsninger for deres vanskelige teen.
Puede ser un mundo solitario y frustrante para los padres buscan soluciones para sus hijos adolescentes difíciles.

Descatastrofización: Det er ændringen af negative tanker, bevis for bevismateriale, der annullerer disse tanker og søger løsninger.
DESCATASTROFIZACIÓN: Cambio de pensamientos negativos, comprobación de evidencias y búsqueda de soluciones.

Da dette desværre ikke på forhånd indgår i Kommissionens planer, anbefaler udvalget, at man sammen med Rådet, Parlamentet og EIB søger løsninger, som efterfølgende muliggør dette, uden at det går mærkbart ud over de andre elementer i programmet, navnlig energiforskningen.
Por esta razón, el Comité recomienda que se busquen soluciones conjuntamente con el Consejo, el Parlamento y el BEI que permitan a posteriori la financiación y consolidación mencionadas sin que se vean considerablemente perjudicados otros elementos del programa, especialmente, aquellos relativos a la investigación energética.

Descatastrofización: Det er ændringen af negative tanker, bevis for bevismateriale, der annullerer disse tanker og søger løsninger.
Descatastrofización: es el cambio de pensamientos negativos, comprobación de evidencias que anulen estos pensamientos y búsqueda de soluciones.

Jeg vil opfordre Dem til at oprette et udvalg, der følger alle problemerne, søger løsninger og også for alvor hører medlemsstaterne for på en eller anden måde at sætte en stopper for uretfærdigheder af denne art. Jeg påstår ikke, at dette er svaret på alle vores problemer, men jeg mener, at den fravigelse, som Nederlandene har anmodet om, rammer de svageste og mindst beskyttede.
Les insto a que establezcan una comisión que realice un seguimiento de todos los problemas, que busque soluciones y que también consulte con los Estados miembros seriamente a fin de eliminar las injusticias de este tipo de un modo u otro. No digo que esta sea la respuesta a todos nuestros problemas, pero creo que la derogación solicitada por los Países Bajos afecta a los más débiles y menos protegidos.

Du vil ikke være en passiv modtager af viden her, men du forventes at være en aktiv elev, der søger løsninger på spørgsmål, som ingen endnu har besvaret.
No será un receptor pasivo de conocimiento aquí, pero se espera que sea un alumno activo que busque soluciones a preguntas que nadie ha respondido todavía.

I den evige kamp mod skalaen og kiloerne af mere er der dem, der tilbringer sport, andre til mirakeldietterne(og at blive sultne) og der er dem, der søger løsninger i naturen.
En la eterna lucha contra la báscula y los kilos de más los hay que recurren al deporte, otros a las dietas milagro(y a pasar hambre) y los hay que buscan soluciones en la naturaleza.

Eksperter 123- Du kan arbejde for dette firma som en bidragyder og tilbyde din ekspert rådgivning til folk, der søger løsninger på forskellige problemer.
Expertos 123 Puede trabajar para esta empresa como colaborador y ofrecer su asesoramiento experto a las personas que buscan soluciones a diferentes problemas.

Ren energi og vand, cirkulær økonomi og bæredygtig forretning er de vigtigste spørgsmål for menneskeheden, som LUT søger løsninger gennem teknologi og forretning.
Energía limpia y agua, economía circular y negocios sostenibles son las preguntas clave de la humanidad a las que LUT busca soluciones a través de la tecnología y los negocios.

Opfordres til at være kreativ, når man overvejer designprocessen, analytisk i hvordan du løser problemer og innovativ, når du søger løsninger på tekniske problemer.
Anímese a ser creativo cuando se considera el proceso de diseño, análisis de cómo resolver problemas e innovador cuando usted está buscando soluciones a los problemas de ingeniería.

Og vi bekræftede vores bæredygtighedsledelse på et tidspunkt, hvor forbrugere og myndigheder over hele verden i stigende grad søger løsninger på nutidens miljømæssige og samfundsmæssige problemer.
Reafirmamos nuestro liderazgo en materia de sustentabilidad en una época en la que los consumidores y reguladores de todo el mundo cada vez más buscan soluciones para los problemas ambientales y sociales de hoy en día.

Den vellykkede gennemførelse af klasseprojekter og opgaver kræver forskningsmæssige færdigheder og opdagelsen af ny viden, idet eleverne søger løsninger på problemer i nutidens skiftende miljø.
La finalización con éxito de proyectos de clase y tareas requieren habilidades de investigación y el descubrimiento de nuevos conocimientos que los estudiantes busquen soluciones a los problemas en el entorno siempre cambiante de hoy.

Den vellykkede gennemførelse af klasseprojekter og opgaver kræver forskningsmæssige færdigheder og opdagelsen af ny viden, idet eleverne søger løsninger på problemer i nutidens skiftende miljø.
La finalización con éxito de los proyectos de clase y las tareas requieren habilidades de investigación y el descubrimiento de nuevos conocimientos a medida que los estudiantes buscan soluciones a los problemas en el entorno en constante cambio de hoy.

Hvordan man bruger "søger løsninger" i en Dansk sætning

Pointen er bare, at befolkningen fortjener, at vi taler pæne til, med og om hinanden - og søger løsninger på en konkret udfordring.

Men for borgerne er det et reelt problem, som de søger løsninger på,« lyder Søren Pinds (V) kommentar til målingen.

Du søger løsninger gennem både deres egen og andres færdigheder og bruger fakta til at levere løsninger inden for de angivne tidsrammer.

Hvis vi søger løsninger ud fra mænds adfærdsmønster, begrænser vi vores udvikling.

Vi søger løsninger, der har bred støtte fra de involverede interessenter, og som bør gennemføres på det rette niveau.

I medicin er kuren ikke løsningen for de industrier, der søger løsninger.

Eksempel fra Danmark: Etablering af grupper bestående af alle slags interessenter fra et opland søger løsninger til at forbedre vandkvaliteten en ren fjord.

Vi anbefaler, at man søger løsninger som gavner helheden, dvs.

CHCs test- og innovationsmiljøer søger løsninger på forskellige problemstillinger.

Hvordan man bruger "busca soluciones, buscan soluciones, búsqueda de soluciones" i en Spansk sætning

IFPRI busca soluciones sustentables al hambre y la pobreza.

Jóvenes focolares buscan soluciones contra la crisis Unos 2.

Busca soluciones listillo pero eso no vende, no?

Búsqueda de soluciones con menor número de recursos.

Crean alianzas y buscan soluciones para todos.

33%, el que busca soluciones mágicas sos vos.

que buscan soluciones para un tratamiento profesional de V.

La iniciativa privada busca soluciones viables comercialmente.

Un buen reclamo para quienes buscan soluciones rápidas.

En cambio, busca soluciones para seguir avanzando.