Hvad Betyder SØVNLØS NAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• noche de insomnio
• noche sin dormir
• noche en vela

Eksempler på brug af Søvnløs nat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Søvnløs nat?
¿Noche en vela?

Endnu en søvnløs nat?
¿Otra noche sin dormir?

Den skræmmende bivirkning af en søvnløs nat.
El efecto secundario de miedo de una noche sin dormir.

Endnu en søvnløs nat i Seattle.
Otra noche sin dormir en Seattle.

Fascinerende bøger, der koster en søvnløs nat.
Libros fascinantes que cuestan una noche sin dormir.

Endnu en søvnløs nat i Seattle.
Otra noche en vela en Seattle.

Gå ikke for at tage billeder efter en søvnløs nat.
No vayas a tomar fotos después de una noche de insomnio.

Det bliver til en søvnløs nat for mig.
Creo que va a ser otra noche de insomnio para mí.

Enhver søvnløs nat påvirker primært dit ansigt.
Cualquier noche de insomnio afecta principalmente tu cara.

Uvidenheden har givet ham mere end en søvnløs nat.
Aquel torpe choque le daría más de una noche de insomnio.

Endnu en søvnløs nat, takket være din snorken.
Otra noche en vela gracias a tus ronquidos.

Sidste flad kvarter mere end støjende, søvnløs nat, naboen gør ulven!
Última barrio plana más ruidoso, noche de insomnio, el vecino haciendo el lobo!

Efter en søvnløs nat sagde David, at han skulle ud hele dagen,-.
Tras una noche en vela, David dijo que pasaría el día fuera.

Efter at have tilbragt en næsten søvnløs nat, havde jeg taget min beslutning.
Tras una larga noche de insomnio había tomado mi decisión.

Selv en søvnløs nat kan øge din risiko for at udvikle….
Incluso una noche de insomnio puede aumentar su riesgo de desarrollar….

Medfølende udlejeren tager ham til hans seng, for at undgå en søvnløs nat.
Arrendador compasiva lo lleva a su cama, para evitar una noche de insomnio.

Vi mødtes i en lang søvnløs nat takket være dig, og vi elsker hinanden.
Nos conocimos en una noche sin dormir, gracias a usted y nos amamos.

Ved første jeg sagde"nej", så skiftet mening efter en søvnløs nat….
Al principio he dicho"no", entonces cambió mi mente después de una noche sin dormir.

Efter en stor overgang og en søvnløs nat heste og mennesker svækket.
Después de la gran transición, y la noche sin dormir caballos y personas debilitadas.

Men en søvnløs nat efter en lang dag gør din mere ubehagelig og irriteret over tingene.
Pero una noche de insomnio después de un largo día te hace sentir más incómodo e irritado con las cosas.

RecoveryRobot reddet mig fra en stor regning og fra en søvnløs nat! Fantastisk.".
¡Me salvó de una cuenta enorme y de una noche sin dormir! Increíble.".

Alkohol, tobak, toksiner, dehydrering, søvnløs nat- det er ikke de bedste venner af vores sundhed.
El alcohol, el tabaco, toxinas, deshidratación, noche sin dormir- esto no es los mejores amigos de nuestra salud.

En overdreven mængde af det, kan dog være meget skadelig, og går ud over en simpel, søvnløs nat.
En cambio un consumo excesivo puede llegar a ser muy perjudicial y va mucho más allá que una noche de insomnio.

Efter en søvnløs nat sagde David, at han skulle ud hele dagen, og at han ville sove i sin gamle lejlighed.
Tras una noche en vela, David dijo que pasaría el día fuera. Y que dormiría en su antiguo piso.

De begynder at kigge efter noget, som vil hjælpe dem med at komme igennem den næste hårddag og søvnløs nat.
Empiezan a buscar cualquier cosa que los ayude a pasar el siguiente día agitado y la noche sin dormir.

Efter den første søvnløs nat bragte ørepropper for de resterende nætter resultat.
Después de la primera noche de insomnio trajo tapones para los oídos para el resultado noches restantes.

Spillet er meget skræmmende og udviklere garantere dig en søvnløs nat af rædsel, at du vil opleve.
El juego es muy aterrador y desarrolladores que tengas una noche de insomnio de horror que usted experimentará.

Jeg så landet ændre sig mens det klyngede sig til det sidste sollys, før det lod mig have endnu en søvnløs nat.
Contemplé cómo cambiaba el paisaje lentamente a la luz del atardecer… antes de dejarme nuevamente a merced de otra noche sin dormir.

Normalt ville Lynette have tilbragt en søvnløs nat med at overbevise sig selv om, at hun ikke havde kontrolproblemer.
Normalmente Lynette habría pasado la noche sin dormir diciéndose que ella no tenía ningún problema con el control.

Således viser undersøgelser, at appetitten hormon Grehlin øger signifikant i kroppen efter en søvnløs nat.
Por lo tanto, los estudios muestran que la hormona del apetito Grehlin aumenta significativamente en el cuerpo después de una noche de insomnio.

Hvordan man bruger "søvnløs nat" i en Dansk sætning

Artikel gik lige i hjertet på mig og resulterede i en lang og søvnløs nat, med tankerne buldrene rundt i hovedet på mig.

Hvem har ikke prøvet en søvnløs nat, og dagen derpå manglet overskud og energi, for i stedet at være forfulgt af træthed og irritation gennem dagen?

Det bliver en søvnløs nat for Vestas aktionærerne.

En søvnløs Nat paa Grund af et stærkt Hold i Ryggen og Flyverbomber.

Jeg tasker tilbage til sengen, til endnu en søvnløs nat.

Skæve hofter, rygge eller ekstra kilo gør en nat på et tynd liggeunderlag til en søvnløs nat, så vi valgte at slæbe nogle madrasser med os.

Jeg prøvede at staa op efter en næsten søvnløs Nat.

Og i de første 9 måneder oplevede jeg ikke en eneste søvnløs nat.

I går var så dagen, hvor jeg op til havde en frygtelig urolig og søvnløs nat.

Hvordan man bruger "noche en vela, noche sin dormir" i en Spansk sætning

¿Nunca pasar una noche en vela de agonía conmovedora?

¿Qué pensaba pasar la noche en vela o qué?

¿Pasaríamos la noche en vela pensando que decir?

Otra noche sin dormir llorando por su recuerdo.

Una noche sin dormir o ¿fue un sueño?

Otra noche sin dormir y vuelvo a releer diarios antiguos.

Otra noche sin dormir - Anne Murray 13.

¿Y la noche en vela (por insomnio) más fructífera?

Drama casero y una noche sin dormir mientras se secaba.

No quería pasar esa noche en vela otra vez.