Hvad Betyder SAGDE EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo después de

Eksempler på brug af Sagde efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forfatteren sagde efter 30 minutter af fordøjelsessystemet grunde.
El autor dijo después 30 minutos por motivos digestivos.

Fru Liu, som netop havde oplevet, sagde efter at hun vandt brillerne.
Liu, que acababa de experimentar, dijo después de ganar las gafas.

Regeringen sagde efter afstemningen, at den nu ville offentliggøre den fulde rådgivning.
El gobierno dijo después de la votación que ahora publicaría el consejo completo.

Dette match af det lettiske hold helt klart en succes, sagde efter kampen, og Kazakevich.
Este el partido de letonia equipo claramente un éxito, y dijo que después de los juegos y KaзakeBич.

Bobo sagde efter hendes sag blev offentliggjort, det blev svært at leve i sin hjemby.
Bobo dijo después de que su caso se convirtió en publicitado, se hizo difícil vivir en su ciudad natal.

Vil jeg bare takke dem alle for at” borgmester Frank Mullens sagde efter ordinancer blev overført.
Solo quiero agradecer a todos que,” alcalde Frank Mullens dijo después que se aprobaron las ordenanzas.

Sagde efter gastrisk kræft kirurgi, tager naturlige grønne alger og indsprøjte kræft begge.
Dijo después de la cirugía de cáncer gástrico, tomar naturales algas verdes e inyectando cáncer ambos.

Lubaina afholdt den stærkt til hendes tro og sagde efter hendes alvorlige overfald,"Hvis dette ikke overtale dig, Allah skaltage hævn for mig!".
Lubaina celebrada el fuertemente a su creencia y dijo después de su severa paliza,"Si esto no te persuada, Alávengarse de mí!".

Pakke af regeringens økonomiske politik vil fortsætte med at styrke den økonomiske stabilitet midt i verdens økonomiske afmatning, der også påvirkede Indonesien, bekræftede præsident Joko Widodo sagde efter et begrænset kabinet møde torsdag eftermiddag(22/10).
El paquete de la política económica del gobierno continuará fortaleciendo la estabilidad económica en medio de la crisis económica mundial que afectó también a Indonesia, afirmó el presidente Joko Widodo dijo después de una reunión de gabinete limitado en la tarde del jueves(22/10).

Farhadi sagde efter endt tidligere film, havde besluttet at filme hans næste job i udlandet.
Farhadi dijo que después de terminar su anterior película, había decidido filmar su siguiente trabajo fuera del país.

Selvfølgelig, vi kan ikke løse alt, og ingen af os havde i sin lomme færdige løsninger,"- sagde efter mødet, indenrigsminister Marco Minniti Italien.
Por supuesto, no podíamos decidir todo, y ninguno de nosotros tenía en el bolsillo de una solución preparada", dijo después de la reunión, el jefe del ministerio del interior de italia, marco Миннити.

Det var min mand sagde efter at være blevet smittet med hepatitis B- nu er det over alt sådan noget vrøvl!
Era mi marido dijo que después de haber sido infectado con hepatitis b- ahora es sobre todo de esa tontería!

Jeg tør sige, at du undrer dig over hvorfor jeg ikke lægge armen om din talje,'hertuginden sagde efter en pause:"årsagen er, at jeg er tvivlsomt om den temperament af din flamingo.
Me atrevo a decir que se esté preguntando por qué no me puso el brazo alrededor de su cintura," la duquesa, dijo tras una pausa:"la razón es, que estoy dudas sobre el carácter de su flamenco.

En ven sagde efter mit forslag, effektiviteten, men prøv det, han får det billigere andre steder på internettet.
Un amigo dijo después de mi sugerencia, los medios de efectividad, pero inténtelo, lo consigue más barato en cualquier otro lugar en Internet.

Jeg tror ikke, Davutoglu, vil igen være en kandidat," sagde efter samtalen af de politikere, der er en af de kilder, som Reuters i partiet.
No creo que davutoglu volverá a ser el candidato", dijo después de la conversación de los políticos una de las fuentes de Reuters en el partido.

Dehqan sagde efter lanceringen af“Emad”, at man i høj grad ville øge Irans strategiske afskrækkelses kapacitet, statslige medier rapporteret.
Dehqan dijo tras el lanzamiento que el Emad aumentaría en gran medida la capacidad de disuasión estratégica de Irán, informaron medios estatales.

Hundley advokat, Marcia Shein, indsigelse mod afvigelsen fra anbefalingen i led i en aftale og sagde efter retsmødet, at hun mener, at straffen er ude af proportioner.
El abogado de Hundley, Marcia Shein, se opuso a la desviación con respecto a la recomendación contenida en el acuerdo de culpabilidad y dijo después de la audiencia que ella cree que la sentencia es desproporcionada.

Pompeo sagde efter mødet i Senatet, at der ikke er'direkte' oplysninger, som knytter Saudi-Arabiens kronprins til drabet.
Pompeo dijo después de la reunión informativa con los senadores la semana pasada que no había“informes directos” que relacionaran al príncipe heredero con la desaparición del periodista.

Hamas-talmænd, herunder Osama Hamdan, Hamas' repræsentant i Libanon, sagde efter torsdag nat, hvor det israelske luftvåben dræbte Jamal Abu Samhadane, at våbenhvilen eksisterer ikke længere;
Los portavoces de Hamás, incluido Osama Hamdan, el representante de Hamás en Líbano, dijo después de que el jueves por la noche la fuerza aérea israelí asesinara a Jamal Abu Samhadana, el alto el fuego ya no existe.

En kollega sagde efter mit forslag om at prøve produktet ud fra fremragende effektivitet, men engang at du kan finde det originale produkt i alle tredjepartsleverandører.
Un colega dijo después de mi sugerencia de probar el producto sobre la base de una eficacia excepcional, pero una vez que pueda encontrar el producto original en todos los proveedores externos.

Det er dér, hvor antizionisme bliver til antisemitisme, fordi ingen af dem nogensinde sagde efter Hitler, at Tyskland burde ophøre med at eksistere, eller efter Stalin, at der ikke skulle være noget Rusland.”.
Pero si su enfado les lleva a afirmar que, por lo tanto, no debería existir ningún Israel, ahí es donde el antisionismo se convierte en el antisemitismo, porque ninguno de ellos ha dicho después de Hitler que Alemania debería dejar de existir, o bien después de Stalin, que no debería existir ningún Rusia".

Freire's enke sagde efter mødet, at hendes mand, hvis bog, der betragtes som en kommunistisk klassiker i Latinamerika, havde påvirket denne pave.
La viuda de Freire dijo después de la reunión que su esposo, cuyo libro es considerado como un clásico comunista en América Latina, había influido en este papa.

Det er dér, hvor antizionisme bliver til antisemitisme, fordi ingen af dem nogensinde sagde efter Hitler, at Tyskland burde ophøre med at eksistere, eller efter Stalin, at der ikke skulle være noget Rusland.”.
Pero si continúan diciendo que, por tanto, no debería haber ninguna Israel, es donde el antisionismo se convierte en antisemitismo, porque ninguno de ellos ha dicho después de Hitler que Alemania debería dejar de existir, o que después de Stalin no debería haber ninguna Rusia," dijo..

En af mine venner sagde efter mit råd, FreshDepil grund af resultaterne, men prøv det, at du kan finde synonymt med alle tredjepartsleverandører det originale produkt.
Un amigo mío dijo después de mi consejo, FreshDepil debido a los resultados, pero pruébelo, que también puede encontrar el producto original con todos los FreshDepil.

OPC portugisiske erdogan har kraftig antioxidant og funktion af allergi, være i stand til at krydse blod- hjerne barrieren, som kan beskytte hjernen mod ilt, stabil funktion af hjernevæv, beskytte hjernen mod skadelige kemikalier og toksiner skade, denne rolle bevises Hvorfor mennesker tager den OPC portugisiske erdogan sagde efter sindet er vågen, grundigt forbedre søvn.
Erdogan Portugués OPC tiene antioxidante de gran alcance y función de la alergia, ser capaz de cruzar la barrera blood- brain, que puede proteger el cerebro de oxígeno, función del tejido cerebral estable, proteger al cerebro de sustancias químicas dañinas y toxinas dañan, este papel se demuestra por qué las personas tomar la OPC erdogan Portugués dijo después de que la mente está despierta, mejorar el sueño.

Om"Stalinismen" i australien turnbull sagde efter det materiale, der blev sendt en af de mest populære lokale tv-kanaler.
Sobre el"Estalinismo" en australia TepHбyлл dijo después de un material, que ha salido a la emisión de uno de los populares canales de televisión locales.

En kollega sagde efter mit tip, Dianabol grund af de fremragende testresultater, men prøv det, at du får det originale produkt hos usynlige sælgere.
Un colega dijo después de mi consejo, Dianabol, debido a los excelentes resultados de las pruebas, pero que lo probó, que obtienes el producto original en vendedores no serios.

Talsmanden for en af oppositionskandidaterne sagde efter valget, at oppositionen havde dummet sig ved at koncentrere sig om personer frem for politik.
El portavoz de una de las candidaturas de la oposición dijo tras las elecciones que la oposición se había equivocado al centrarse en personalidades más que en la política.

Com, der sagde efter at have lavet en pressekonference, hvor hun diskuterede den kritik, hun får online, gik Gabby Douglas ned ad gangen, blev til et hjørne og græd ud mod væggen.
Com que dijo después de hacer una conferencia de prensa en la que habló de las críticas que está recibiendo en línea, Gabby Douglas caminó por el pasillo, se convirtió en una esquina, y lloró frente a la pared.

Tech Bureau sagde efter at, det ville opløse sin cryptocurrency udveksling forretning og afskaffe licensen registreret hos agenturet Financial Services, Japans finansielle regulator marked.
Oficina Tech dijo después de eso, se disolvería su negocio de cambio de criptomoneda y abolir la licencia registrado en la Agencia de Servicios Financieros, regulador del mercado financiero de Japón.

Sådan bruges "sagde efter" i en sætning

Ejendomsretten kan ikke krænkes Venstres retsordfører Preben Bang Henriksen sagde efter et indslag om sagen på TV2 Nord, som blev sendt 27.

Han blev også påkørt af en konkurrent, eller som Nicolai sagde efter weekends finaleløb "han har vist ramt mig over ti gange i dag".

Som en forælder sagde efter koncerten; – Det har været et super arrangement, og en alletiders mulighed for min datter at være med til.

Stig sagde efter løbet, at det var det hårdeste maraton, han indtil videre har løbet.

LaRouche sagde, efter at have lyttet til dette interview, at dette er meget klart og tydeligt.

Præsten sagde efter gudstjenesten, at hun bestemt skulle gøre noget mere ved den stemme.

Vi var blot bestemmes,' Manning sagde efter kampen.

De gik sammen, og hun genvundet sin tillidsfulde måde med ham, og kiggede op i hans ansigt , da hun sagde, efter kigger rundt: 'Det er så mærkeligt.

Michel Barnier sagde efter rådsmødet, at det allerede var sket med tidligere beslutninger, og at tiden ikke var til at rykke 30 år tilbage.

EU-præsidenten Donald Tusk sagde efter mødet, at han er bekymret over nylige retsreformer i landet. - EU kan ikke eksistere uden retsstatsprincipperne.