Hvad Betyder SAGDE FOLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gente decía

Eksempler på brug af Sagde folk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så sagde folk.
Y la gente decía.

Uretfærdigt hårdt, sagde folk.
Mente fuerte, dijo la gente.

Hvad sagde folk….
¿Qué dijo la gente?….

Vi gider det ikke, sagde folk.
No somos nada, dice la gente.

Hvad sagde folk i dit liv?
¿Qué dijo la gente en tu vida?

Det er da løgn, sagde folk.
¡Parece mentira!- decía la gente.

Så sagde folk: Det er en ret stor pik.
La gente dijo:"Qué polla más grande".

Molboer, sagde folk.
El Corpus, decía la gente.

Derfor sagde folk om ham, at»Han har gjort alting vel«.
Por eso la gente decía de Él que«pasó haciendo el bien».

Det var mærkeligt, sagde folk.
Es divertidísimo, dice la gente.

Dengang sagde folk, at vi var helt gak gak.
La gente decía que no estábamos bien.

Det lyder som cafésnak, sagde folk.
Como El vende chocoyos. dice la gente.

Da vi mødtes, sagde folk det samme om dig.
Cuando nos conocimos, la gente decía lo mismo de ti.

I foråret rev man huset selv ned, for det var et skrummel, sagde folk.
En primavera derribaron la casa, pues era una ruina, según decía la gente.

Engang sagde folk"Nå, det her kan ikke ryddes op.
Antes la gente decía,‘bueno, no hay manera de limpiar esto.

Da invasionen begyndte, sagde folk, det var droner.
Cuando la invasión comenzó, la gente decía que eran drones.

Dengang sagde folk:"Godt, at Messis-tingen fungerede.
Quizá la gente decía: Menos mal que lo del Mesías funcionó".

Da han kom ud af fængslet… sagde folk, at han var blevet ond.
Cuando salió de la cárcel la gente decía que se había vuelto malo.

Umuligt!” sagde folk i begyndelsen, men ikke umuligt på“Sushi Daily-måden”.
¡Imposible!” decía la gente al principio, pero imposible no es el“Estilo Sushi Daily”.

Børn og børnebørn kan være døde før den viser sig igen!” sagde folk.
Nuestros hijos y nietos tal vez habrán muerto antes de que vuelva a aparecer- decía la gente.

Fordi da de testede det, sagde folk, at det fik dem til at føle sig heroiske.
Porque cuando empezaron a probarlo, la gente decía que les hacía sentir heroicos.

I Østjerusalem sagde folk, at de var sikre på, at de israelske bombninger var bevidste- Israel har al den moderne teknologi til at lave præcise fuldtræffere, så det kunne ikke have været en fejl.
En Jerusalén oriental la gente decía que el bombardeo israelí fue deliberado, Israel tiene la tecnología moderna para garantizar un blanco seguro, así que no podía ser un error.

I de studenterdemonstrationer vi tidligere har set, sagde folk, at den yderste højrefløj gjorde ting der var forkerte.
En las primeras manifestaciones estudiantiles, la gente decía que los duros estaban haciendo mal las cosas.

I gamle dage sagde folk, at hvor de snakker mindre, er der ægteskaber stærkere.
En los viejos tiempos, la gente decía que donde hablan menos, los matrimonios son más fuertes.

I alle de undersøgte lande sagde folk at de kun bruger 25 procent af deres tid på arbejdspladsen.
En todos los países encuestados, la gente dijo que emplean solo 25% de su tiempo de trabajo en utilizar la creatividad.

Men hvis det offentlige sundhedsvæsen fungerer så godt, hvorfor sagde folk så f. eks. i Italien, når de omtalte det offentlige sundhedsvæsen- og det er almindeligt kendt- at man ville gå klagende derfra og med dårligt helbred?
Pero si la asistencia médica pública funciona tan bien,¿por qué, por ejemplo, en Italia- vox populi, vox dei- la gente decía refiriéndose a la seguridad social:"saldréis sin salud y os quejareis"?

Hvem siger folk jeg er?
¿Quién dice la gente que soy yo?

Først spørger Jesus:"Hvem siger folk, at Menneskesønnen er?".
Jesús, en efecto, pregunta primero:«¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?».

Hvad siger folk, hvem der testede med VigRX?
¿Qué dice la gente que hizo pruebas con VigRX?

Hvad siger folk er alle sande.
Lo que dice la gente es lo verdadero.

Sådan bruges "sagde folk" i en sætning

Da jeg havde Salon Avantgarde, sagde folk tit at det kunne ikke lade sig gøre i Odense.

Når jeg så kom ned fra scenen, sagde folk, at jeg var fantastisk.

Da vi ankom, så medlem af personalet i receptionen sagde folk ofte siger, at de ikke kan finde det!

Og redaktør Carlos Rojas Beskow sagde: ”Folk som snackar akademisk svenska gör det ofta för att utöva makt.

Da jeg begyndte at tale om at blive selvstændig, sagde folk altid, at det er hårdt arbejde.

Chardin, der boede i Isfahan i 1666-1667 og i 1672-1673, sagde folk kaldet Hali Kapi.

Madura sagde folk kommer til at købe en ny snitning frygtede forbud eller regler våben, at de danske drenge hurtigt får hele Parken bag sig.

Det sagde folk også sidste år.

Dengang da koncentrationslejrene blev åbnet, og billederne gik verden rundt, sagde folk:»det her et frygteligt.

Politikommisær Steph Daly fra politiet i grevskabet Wiltshire i det sydvestlige England sagde: “Folk tror bare ikke, at det sker for dem.