Hvad Betyder SAGDE HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le dijo
• le decía
• le dijeron

Eksempler på brug af Sagde ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så sagde ham Kimoto.
Entonces Kimoto dijo.

Intet problem sagde ham.
Ningún problema le dijeron.

Kvinder sagde ham absolut intet.
La hermana no le dijo absolutamente nada.

Og det var intet problem sagde ham.
No había problema le dijeron.

Det navn sagde ham intet….
Ese nombre no le decía nada….

Vi har faktisk allerede tænkt på det" sagde ham chefen.
De hecho, he pensado en eso", dijo el capataz.

Det navn sagde ham ikke noget….
Ese nombre no le decía nada….

Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det.
Y respondiendo él al que le decía esto, dijo:.

Noget sagde ham, at han skulle stikke af.
Algo le decía que se fuera.

Jeg standsede en mand- en fremmed- og sagde ham, at jeg manglede 5 dollars.
Detuve a un forastero y le dije necesitaba cinco duros.

Det sagde ham den røde svævefyr i al fald.
Es lo que dijo el tío rojo que flotaba.

Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det.
Mat 12:48 Pero él respondió al que se lo decía:«.

Jeg hedder Niall" Sagde ham der havde blond hår.
Yo soy una chica”- dijo quien tenia el pelo rubio.

Man sagde ham, at Einar havde været der, og at det var en Gave fra ham..
Le dijeron que Einar lo había visitado y se lo había regalado.

Men ingen af dem, som sade til Bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette.
Ninguno de los que estaban a la mesa entendió para qué le dijo esto.

Der var noget der sagde ham det ikke ville blive nødvendigt.
Algo le decía que no iba a hacer falta.

Nu kom Adam og Eva, de Vise fra Østerland og de fire årstider, hver sagde ham ubehagelige sandheder,"skam dig!".
Vinieron después Adán y Eva, los Reyes Magos de Oriente y las cuatro estaciones, y todos le dijeron verdades desagradables:«¡Avergüénzate!».

Og noget sagde ham, at det ikke ville vare længe.
Y algo le decía que aquello no iba a tardar mucho.

Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det:"Hvem er min Moder?
Pero Él respondió al que se lo decía:"¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?

Ja, det sagde ham fyren også, der skrumpede mit hoved!
Sí.¡Eso dijo el tipo que me encogió la cabeza!

Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: hvo er min Moder?
Y respondiendo él al que le decía esto, dijo:¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?

Hans intuition sagde ham åbenbart ikke at den nyankomne kunde gav anledning til særlig opmærksomhed eller bekymring.
Evidentemente, su intuición no le dijo que el nuevo cliente justificara especial atención o cuidado.

Dette er så langt som du kommer Yoani”,“Nu stopper du med klovneriet” sagde ham som sad ved siden af føreren og hev mit hår.
Hasta aquí llegaste Yoaní”,“Ya se te acabaron las payasadas” dijo el que iba sentado al lado del chófer y que me halaba el cabello.

Læreren gik til faderen, sagde ham, at han enten måtte tage sin datter ud af skolen, eller lade hende blive kristen.
El maestro llamó al padre de la chiquilla y le dijo que debía elegir entre retirar a su hija de la escuela o dejar que se hiciese cristiana.

Men da Kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele Sandheden.
La mujer, llena de temor y temblorosa, pues sabía lo que había sucedido, se acercó y, postrándose ante El, Le dijo toda la verdad.

Men hans instinkt sagde ham at han burde komme afsted.
Su instinto le dijo que debía irse.

Men da Kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele Sandheden.
Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.

Og byfogeden kaldte drengen for sig, lovede at sørge for ham, og sagde ham, hvor godt det var, at hans moder var død, hun duede ikke!
El alcalde llamó al niño a su presencia, le prometió cuidar de él, y le dijo que era mejor que su madre hubiese muerto, pues no valía para nada!

Men da Kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele Sandheden.
Entonces la mujer, temerosa y temblando, dándose cuenta de lo que le había sucedido, vino y se postró delante de El y Le dijo toda la verdad.

Han sagde ham, at han skulle se frugten af sin sjæls møje og glædes ved det, thi han skulle komme til at se mange af menneskeslægten frelses til evige tider.
Le dijo que vería el trabajo de su alma y quedaría satisfecho, porque vería una multitud de seres humanos salvados, eternamente salvos.

Hvordan man bruger "sagde ham" i en Dansk sætning

Det sagde ham Darwin i hvert fald.

Ingen af dem sagde ham særligt me- jo?

Hans retfærdighedssans sagde ham, at den, der forlader et hjem, ikke må tage noget med sig”.

Jeg hedder Louis" sagde ham med den stribet trøje.

Noget sagde ham at hun ikke rykkede sig tættere på bordet, fordi hun pludselig var blevet okay med stedets hygiejne.

Jeg hedder Harry" sagde ham med krøllerende.

Lad os høre lidt om de familie” sagde ham den lyshårede. ”Min mor, bor og jeg flyttede for lige over et år siden.

Edvard vilde jeg ikke vise Brevet, og sagde ham blot jeg havde faaet en Seddel fra Dem om den ital.

Det sagde ham den sidste i hvert fald ”Hold op mand, hvad er der galt med dig.

For ellers kommer de andre til at køre stærkere end os Casper Jørgensen, landstræner for banelandsholdet »Jeg sagde ham egentlig imod.

Hvordan man bruger "le dijeron, le decía, le dijo" i en Spansk sætning

Nunca le dijeron que todo era finito.

Amaba cuando Yunho le decía esas palabras.

Le dijeron que había ocurrido "un incidente".

Qué raro que nunca le dijeron nada.!

Les esperaremos, le dijeron las masas móviles.

Irremediablemente, sonreí, mientras le decía que sí.

"Poder hegemónico", creo que le decía Gramsci.

-Goran, Josper está incendiada- le dijo Burgen.

¿En qué contexto ella le dijo eso?

Le dijo que podía ser una trepadora.