Eksempler på brug af Sagde john på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så sagde John til U. S.
Y John le dijo a U.S..Det er okay, sagde John.
Så sagde John til U.
Conque John le dijo a Pascua.Av ja, det er rigtigt, sagde John.
Eso sí es verdad, dijo John.Denne, sagde John Bille.
Esto dijo John Mueller.Disse ord(godt nok oversat) sagde John.
Pero esta interpretación es errónea, dijo Juan.Sådan sagde John Lennon engang.
Eso decía John Lennon.Det er en dejlig aften,lad os gå,” sagde John.
Es un día hermoso,caminaremos", dijo Juan.Sådan sagde John Lennon engang.
Algo así decía John Lennon.Jeg formoder, at vi kan tilbagebetale dit opholdsgebyr,” sagde John Tomlinson gryende.
Supongo que podemos reembolsar su tarifa de admisión", dijo John Tomlinson de mala gana.Longines sagde John Schneider.
Longinus dijo John Schneider.Jeg tror, at dette billede rørte mange menneskers hjerter,ligesom det rørte mit, fordi det menneskeliggjorde en større historie, sagde John Moore efter kåringen.
Creo que esta imagen tocó el corazón de muchas personas, como lo hizo con el mío, porquehumaniza una historia más grande", dijo John Moore ganador del WPP.Og hvad sagde John Doe så om os?
¿Qué dijo John Doe de nosotros?Partnerskabet mellem Apple ogGE giver udviklerne værktøjerne til at lave deres egne effektive IoT-apps til industrien,” sagde John Flannery, bestyrelsesformand og CEO hos GE.
La colaboración entre Apple y GE proporcionará a los desarrolladores las herramientas parahacer sus propias y poderosas aplicaciones industriales para el Internet de las Cosas(IoT),” dijo John Flannery, Presidente y CEO de GE.De nye satellitter vil ikke være",- sagde John Donovan, CEO for AT& T Communications, under præsentationen.
Los nuevos satélites no serán",- dijo John Donovan, CEO de AT T Comunicaciones, durante la presentación.Evangelicals kan have indflydelse på kongressen, og hvis deres interesse for global opvarmning stiger,skal senator Inhofe lytte til dem," sagde John Green, leder af en tænketank om religion og det offentlige liv.
Los evangélicos pueden influir en el Congreso y, si su interés en el calentamiento global aumenta,el senador Inhofe va a escuchar", dijo John Green, jefe de un grupo de reflexión sobre la religión y la vida pública.De nye satellitter vil ikke være",- sagde John Donovan, CEO for AT& T Communications, under præsentationen.
Hemos lanzado nuestro último satélite”, dijo John Donovan, CEO de AT&T Communications, durante una presentación a los analistas.Børn, deres forældre og venner vil nu have mulighed for at samles og opleve Michaels musik og dans på en innovativ,spændende og sjov måde," sagde John Branca, medbestyrer af Michael Jacksons dødsbo.
Los niños, sus padres, parientes y amigos tendrán ahora una oportunidad de venir todos juntos y disfrutar de la música de Michael y la danza de una forma innovadora,emocionante y divertida", dijo John Branca, co-ejecutor del patrimonio de Michael Jackson.Dette websted kan være af betydning for Arizona og Phoenix-dalen," sagde John Hall, senior projekt direktøren med statistisk forskning, som gør udgravningen.
Este sitio podría ser de importancia y el valle de Phoenix, Arizona", dijo John Hall, director de proyecto senior investigación estadística, que está haciendo la excavación.Børn, deres forældre og venner vil nu have mulighed for at samles og opleve Michaels musik ogdans på en innovativ, spændende og sjov måde," sagde John Branca, medbestyrer af Michael Jacksons dødsbo.
Niños, sus padres, otros miembros de la familia y amigos ahora tendrán una oportunidad para reunirse y disfrutar la música de Michael y el baile en una innovadora, excitante ydivertida forma." dijo John Branca, co-ejecutor para The Estate of Michael Jackson.Hver fossil, der er opbevaret i et museum, er et lille stykke liv frosset i tide," sagde John Long, tidligere præsident for Society of Vertebrate Paleontology.
Cada fósil almacenado en un museo es una pequeña parte de la vida congelada en el tiempo", dijo John Long, ex presidente de la Sociedad de Paleontología de Vertebrados.Selv når de nye ledere søger at rydde op i selskabets balance for at forberede sig på en børsnotering på et tidspunkt,”er markedet meget skeptisk over for dette selskab,” sagde John McClain, en højrenteinvestor i Diamond Hill Capital Management.
A pesar de que los nuevos gerentes buscan aclarar el balance de la compañía para prepararse para una OPI en algún momento,"el mercado es muy escéptico de esta compañía", afirma John McClain, un inversionista de bonos de alto rendimiento en Diamond Hill Capital Management.Vi har bevist, at den kemiske rekord inde i disse zirkoner er troværdig," sagde John Valley, leder studieforfatter og geokemist ved University of Wisconsin, Madison.
Hemos demostrado que el registro químico dentro de estos circones es confiable", dijo John Valley, autor principal del estudio y un geoquímico de la Universidad de Wisconsin, Madison.Santa er en moderne modstykke til en shaman,der forbruges sindskifte planter og svampe til at kommunisere med ånden verden", sagde John Rush, en antropolog og instruktør ved Sierra College i Rocklin, Californien.
Santa es un equivalente moderno de un chamán, que consumían plantas yhongos que alteran la mente para comulgar con el mundo espiritual”, dijo John Rush, antropólogo y profesor en Sierra College en Roseville, California.Den ikke-piloterede CST-100 Starliner-kapsel er nu planlagt til at lancere til den internationale rumstation den 17. december, sagde John Mulholland, Boeings vicepræsident for kommercielle programmer, her på International Symposium for Personal and Commercial Spaceflight(ISPCS).
El no piloto Cápsula Starliner CST-100 Ahora está programado su lanzamiento a la Estación Espacial Internacional el 17 de diciembre, dijo John Mulholland, vicepresidente de programas comerciales de Boeing, aquí en el Simposio Internacional para el Vuelo Espacial Personal y Comercial(ISPCS).Santa er en moderne modstykke til en shaman, der forbruges sindskifte planter ogsvampe til at kommunisere med ånden verden", sagde John Rush, en antropolog og instruktør ved Sierra College i Rocklin, Californien.
Santa Claus es el equivalente moderno de los chamanes, que consumían plantas y hongos que alteraban la mente para estar en comunióncon un mundo espiritual", así lo afirma John Rush, profesor y antropólogo en el Sierra College en Sacramento, California.Jeg tror, at dette er et ret betydeligt stykke forskning, ogdet tilføjer virkelig den retskabelige forståelse af, hvad der skete i den hule," sagde John Hawks, en antropolog ved University of Wisconsin-Madison, som ikke var involveret i nuværende undersøgelse med henvisning til muligheden for kannibalisme.
Creo que esta es una pieza de investigación bastante importante, y[realmente]se suma a la comprensión forense de lo que sucedió en esa cueva", dijo John Hawks, un antropólogo de la Universidad de Wisconsin-Madison, que no participó en la investigación del estudio actual, refiriéndose a la posibilidad de canibalismo.Jeg sad der med en tekstlinje, der begyndte," Da jeg var ung vredsvin", sagde John i 1995," og jeg tænkte:"Har det kommet til dette?'".
Me senté allí con una línea de letras que comenzaba:" Cuando era un joven jabalí", dijo John en 1995," y pensé:'¿Ha llegado a esto?'".Vi måtte sidde med tørklæder for ansigtet for bare at kunne trække vejret, siger John.
Teníamos que mantener bufandas en nuestras caras solo para poder respirar", dijo John.At samarbejde med Expedia er den bedste beslutning vi har taget,“ siger John Lowery.
Unirnos a Expedia es la mejor decisión que hemos tomado”, afirma John Lowery.
